مازندراني به فارسي آوانگاري فارسي به مازندراني
بیا biyaa از اصوات جهت فراخواندن سگ
زوندی zoondi زانو
الخلق alKhologh قبای بلند که با لباس سنتی مردان مازندرانی تفاوت کلی داشت ...
دله پت هاکردن dele pet haakerdan ۱کاری را به موازات کار دیگری انجام ددن ۲چیزی را در میان چیزهای ...
صاحب اختیار shaab eKhteyaar صاحب اختیار – نوعی تعارف تملق آمیز
تیکا tikaa پرنده ای صحرایی و به رنگ سیاه یا خاکستری که انواع مختلف داردسیاه ...
سربدوت sar badoot کیسه ی سر دوخته
لاسکوه laaskooh مرتع و چشمه ای در اطراف روستای کوهپر نوشهر
تولمی toolemi ۱ابر ۲مه
جرخانه jerKhaane ۱اتاق پایین ۲زمین پایین،پایینی
په گوش دم هدائن pegoosh dem hedaaan په گوس دینگوئن
شنگری شنگری shengeri shengeri هر چیز آویزان که گلوله گلوله و گرد باشد
گوم gom گام قدم
په گویی pe gooi پس خوانی کردن در نوحه
دریا دل deryaa del ۱شجاع ۲خونسرد
سر حرف هاکردن sare harf haakordan باب سخن آغاز نمودن
سرجوری sar joori سربالایی
کوهی کومشی kooei komshi کوهی و کومشی لفظی است که از سوی مازندرانی ها،در مقام تحقیر ...
سلاب selaab لخت – خالی – برهنه
آها aahaa آری بلی
پیان peyaan مثل – مانند
فندفینت fandefinet ۱ادا و اطوار ۲لم –فن کار
اسبه شقه esbe shaghghe اسب پیشانی سفید
فیه هاکردن fiye haakerden پارو کردن خرمن
چار یک chaar yek ۱یک چهارم – نوعی شراکت و سهمیه بندی در اجاره ی زمین کشاورزی ...
راپون raapon تنکه ی مخصوص کار در مزارع برنج
پیش دس بزان pish das bezaan نوعی فن در کشتی محلی لوچو
پاک paak ۱پاک ۲درست کامل ۳یکسره – همگی
یک کل yak kal گاو یک شاخ
پلاس pelaas نوعی فرش پشمی زبر که ارزش آن کمتر از قالی و از صنایع دستی ...
میربزرگ mir bozorg بقعه ی میربزرگ در شهرستان آمل
دنن بکنسن dannon bakenessen ۱کندن دندان
خین دره Khin dare از توابع دهستان چهاردانگه ی سورتچی ساری
چال بازی chaal bazi تیله انجام گیرد
نه بنگوئن ne bengoen
یاربیس yaar beys فلانی – یارو
نفس بسوتن nafes basooten از نفس افتادن بر اثر جنب و جوش بسیار
چیلیکا chilikaa چوب خشک و خرد و ریز – نرمه ی هیزم – چوب نازک
خرس بن Kherse bon خرس بان – خرس بازکسی که جهت سرگرم کردن مردم خرس رقصاندلوطی ...
مم سر سو mam sar soo مشعل
این دور دگه in dordege ۱این دفعه ۲این قسمت
تخه توخه taKhe toKhe ۱سر و سدا ۲از اصوات – صدای حرکت ۳صدای سرفه شدید
فرام سرا feraam seraa محل نگهداری گاوهایی که هنوز نزاییده اند
گله gole ۱توده ۲بوته ۳انبوه آشغال ۴کوزه
است ost ۱باردار حامله ۲کنایه از کم تحرک
پس بزئن pas bazoen عقب زدن – کنار گذاشتن
بندوستن bandoosten بندسن
انگله angele گل آتش – اخگر
چالبی chaalebi مرتعی در روستای سیامرگوی شهرستان علی آبادکتول
غیل ناهار ghayl naahaar خوراک بامدادی

آمار سايت

mod_vvisit_counterامروز۱۷۷۰
mod_vvisit_counterديروز۳۴۲۱
mod_vvisit_counterاين هفته۵۱۹۱
mod_vvisit_counterاين ماه۴۵۵۹۰
mod_vvisit_counterجمع۱۱۷۸۴۸۵۹

نظر سنجي

ميزان آشنايي شما با زبان مازندراني