مازندراني به فارسي آوانگاري فارسي به مازندراني
اشتن eshten ۱گذاشتن ۲فرو کردن در چیزی ۳نزدیکی کردن
شو shoor پسوندی به معنی شوینده
شیران پیران shiraan piraan پر و خالی کردن
کنار هاکردن kenaar haakerdan ۱پایان دادن ۲به مقصد رسیدن
جوک بزوئن jook bazoan ۱ایستاده در یک جاماندن ۲توقف پرنده در جایی ۲جوانه زدن
چی chey چای
درازی deraazi بلندی – طولی – درازا
مایه خایه بویئن maaye Khaaye bavien
سوم sevvem سوم
اسبنا esbenaa اسفناج
خاردن khaarden خوردن
قوزک ghozek مرتعی در جنوب اسبوکلای لفور سوادکوه
ساک بویین saak baviyen ۱از گرسنگی سست شدن ۲زیاد منتظر ماندن
بخز baKhez ۱بلندشو ۲امر به سینه خیز رفتن
بس bos پاره کن
بردین bordin از توابع دهستان کمررود شهرستان نور
شیر دون shir doon ظرف مسی بزرگ که در آن شیر ریزند
دوآش doo aash آش دوغ
تیب تاپلی tib taapeli رنگارنگ
جاهدائن jaa hedaaen ۱مخفی کردن – پناه دادن ۲منزل دادن
به افراگلام be efraa gelaam به کلام خدا قسم
بیدسن bidesson جایی که درخت بید در آن جا به فراوانی روییده باشد
ولا ولا شین velaa velaa sheyan گشاد گشاد راه رفتن
خرمنی دشو Khermeni deshoo دوشاب خرمالو
بکاشتن bekaashten کاشتن
تمبلی بویین tambeli baviyen مرحله ای از رشد برنج در شالی زار
توئر toar تبر
پنجه ساغری panje saagheri نوعی کفش زنانه که در قدیم متداول بوده است
چش به چش chesh be chesh ۱پر رویی کردن ۲نادیده گرفتن بسیاری از نکات
پشتی peshti ته دیگ
غلجمبه gholjombe جایی در رودخانه ها که گودتر است
پرایتن paraarten پرواز کردن – پر زدن
کوت بزوئن koot bazoen توده کردن – روی هم ریختن – انباشتن
چن روزا chan roozaa روزهای اخیر
چلوب – چلیب cheloob chelib صدای حرکت انسان یا حیوان در آب
جرند jarend گرفتگی و کوفتگی ماهیچه ی پا
پوس کشکل poos kashkal چوب دو شاخه جهت خشک کردن پوست گوسفندان
تر tor تبر وسیله ی قطع درخت و سرشاخه های آن و هر نوع چوب
گلییه galiye قسمت بالای کیسه یا هر جسم دیگر
کاب هدائن kaab hedaaen ۱فشار وارد کردن ۲اصرار ورزیدن
کنف kanef کنف
تب لت tab lat از انواع بازی های بومی استوسیله ی بازی عبارت است از:یک عدد ...
پوسکی poosseki پستانک
تج tej ۱نوک تیز – تیز ۲در بستر بیماری افتادن
صبر sabr ۱عطسه ۲صبوری و شکیبایی
گسفن زور gosfen zoor پهن گوسفند
نمزت بازی nomzat baazi ۱نامزد بازی ۲عمل معاشقه ی دختران و پسران پیش از عقد رسمی ...
درو ورو daroo varoo زیر و رو
جردم jerdam بازدم
ترکه تیریکه terakke tirikke صدای شکستن تخته – صدای حلب

آمار سايت

mod_vvisit_counterامروز۳۴۹۴
mod_vvisit_counterديروز۷۴۷۴
mod_vvisit_counterاين هفته۲۶۰۷۱
mod_vvisit_counterاين ماه۲۰۰۹۸۷
mod_vvisit_counterجمع۱۶۵۴۹۴۳۴

نظر سنجي

ميزان آشنايي شما با زبان مازندراني