مازندراني به فارسي آوانگاري فارسي به مازندراني
ببشی babeshi تریاک
ناپیری naa peyeri ناپدری
زوندی به زوندی zoondi be zoondi پهلو به پهلو نشستن – زانو به زانو
بتاخت betaaKht با شتاب و با پویه رفتن
گوآهن go aahen نام مرتعی در ولوپی واقع در سوادکوه
در پیش هکاردن dar pish hekaarden بستن در
چکاس chekaas قله ی کوه – چکاد
پس مجمه pas majma سینی های مسی یا برنجی حمل کالا که پس از(بله برون) از خانه ...
سیاسر siaa sar از توابع رامسر
چم په بیین chame pe biyen ۱باب طبع بودن – دل خواه بودن ۲به مراد رسیدن
پائین زرگر paain zarger نام روستایی در حوزه ی بالاتجن قائمشهر
داغ درش daagh derosh ۱داغی بر روی بدن گوسفندان و دیگر احشام ۲داغ و درفش – خشونت ...
جیر انگتن jir angetan پایین انداختن
چارچش chaar chesh زیرک باریک اندیش دقیق
کت بن kate ben نام قسمتی از زمین های کشاورزی دهستان دشت سر آمل
بریانی beryaani ۱دانه ی گندم یا برنج برشته شده ۲گوشت و پیاز چرخ کرده که آن ...
په گردی pe gerdi ۱پس وانی در مرثیه یا نوجه – هم خوانی ۲به نوعی از حالت بستن ...
اشتلنگ oshtolang ۱لندهور ۲کنایه از افراد قد بلند
سنگ کشتی sang keshti نوعی بازیاین بازی مثل بازی اغوزه کا است و مقررات و قوائد ...
وردیم vardim مرتعی در نزدیکی روستای کنیج نوشهر
دست و پا هکاردن dast o paa hekaarden کوشیدن – تلاش بیش از اندازه
چپ chap قطره
ویه veye نوعی چاشنی غذا که از سبزی های خوشبو و ادویه درست کنند
خرت و پرت Khertopert بی ارزش – کم بها
خونی علف Khooni alef نوعی علف هرز با ساقه ی نیمه سرخ
دل سر ترشی dele sare tershi اندوه و غم
گنیماک gannimaak زگیل
شیر هلی shir hali آلوچه ی شیرین
خوردی بی Khoordi bi از کوچکی
داغله daaghle دبه در آوردن در معامله
پینمه pineme ۱خشتک ۲دو و اطراف آلت تناسلی ۳کمر به پایین
قرن ghoren پرنده ای شکاری
سه قالی se ghaali سه قلو
په هکشی pe hekshi خجول و کم جرأت
رفق rafegh دوست
رگ رگ reg reg ۱مشغول کاری بودن ۲آهسته کاری و مسامحه از روی عمد
دورکش هکردن doorkash hakerdan ۱پس رفتن و یورش بردن ۲فنی در کشتی لوچو
گول gool گود جای ژرف
افتاب – سو eftaab soo ۱روشنای آفتاب که از روزن بر سایه بتابد ۲غروب و طلوع آفتاب ...
زریت zarit از مراتع لنگای عباس آباد
کوفا kofaa ۱تپه ،کوه ۲دسته های شلتوک یا گندم چیده شده با نظم خاص بر ...
سر و دیم sar o dim سر و رو
خطیب – کلا Khatib kalaa از توابع دهستان میان رود پایین نور
تییک tiyak
بکنسه – شلوار bakkenesse shelvaar به طور مجاز:بی حیا – بی آزرم – بی آبرو
روئه rooe رویه – روش
سرکو sar koo ۱سرزنش سرکوفت ۲هاون چوبی
سر بپری کا sar bapperi kaa از انواع بازی های بومیدر این بازی شبه ورزشی،بازیگران در ...
سوج بمان soojbomaan احساس ناراحتی و درد کردن
روش دینگوئن roosh dingooen

آمار سايت

mod_vvisit_counterامروز۳۷۶۳
mod_vvisit_counterديروز۷۱۷۶
mod_vvisit_counterاين هفته۳۲۴۹۶
mod_vvisit_counterاين ماه۱۲۸۵۰۱
mod_vvisit_counterجمع۱۴۵۵۳۹۹۸

نظر سنجي

ميزان آشنايي شما با زبان مازندراني