مازندراني به فارسي آوانگاري فارسي به مازندراني
تنگل tengel ۱کشتی گیر جوان ۲نوچه
وافت vaaft باز
تیاس teyaas ۱محل رویش درختان انجیلی و ممرز به مقدار زیاد
بز می تا bez mi taa ۱ریسمان ۲نخی از جنس موی بز
چی یر chiyer برای چه؟ – چرا؟
تخت دیکا taKht dikaa از مکان های واقع در روستای زیارت گرگان
پور تنگه poor tange نام رمتعی در آمل
ودتر vadtar بدتر
کت بزان ket bezaan صید ماهی با سه شاخه ی آهنی
کلاب kelaab نام مرتعی در پرتاس لفور سوادکوه
پدنگ pedang دنگ پایی دستگاه سنتی برنج کوبی
بال کینه baal kine آرنج
ملچ ملچ melech melech صدایی که به هنگام جویدن برخیزد
گرمنه بن گیجنا germene bene gijnaa نام مرتعی در آمل
سخت وخت saKht vaKht ۱تنگ دستی ۲زمان سختی
امزه amze حالت قوسی شکل کرهای شالی در بخش زیرین کوپای برنج
خاک بییئن Khaak baiyen ۱با خاک برابر شدن ۲خرد و خمیر شدن ۳در خاک حریف افتادن
درویشان darvishaan از توابع دهستان میان دورود بهشهر
بدوش badoosh بدوش امر به دوشیدن
پرند نکردن parend nakerden ۱بسنده نبوده ۲کارگر نبوده
سم بییته sam bayite مسموم – مسموم شده
او پیس o pis ۱چوبی که آن را برای شکل دادن در آب بخیسانند ۲چیزی که از رطوبت ...
تومان toommaan تنبان
دریا بزن daryaa bezan ۱ماجراجو ۲اهل ریسک و خطر ۳دل به دریا زدن
ور ور ver ver ۱آب و تاب دادن در بیان موضوعی ۲گفتگوی نامفهوم ۳یاوه
چنگل کشک changel kashk نوعی خوراک که از چغندر و کشک درست کنند
سناز sennaaz گاو سیاه رنگ
تشکیلی سر tashkili sar تپه ای در روستای سمسکنده از دهستان میان دورود ساری
کلجار بند kaljaar band از مراتع لنگا واقع در منطقه ی عباس آباد
بخر beKhor بخار
خی زن Khi zan میرشکار – شکارچی خوک
پل گا pel gaa تجمع گاوان به هنگام برخورد با جسد گاوی که توسط جانوران دریده ...
پورزن poor zan حفار حفرکننده ی زمین از قبیل مقنیان چاه،قنات و امثالهم
گلی مار بازی goli maar baazzi نوعی بازی
تمبره tambore ۱نام نوعی ساز – تنبور ۲تنه – بدنه ی انسان غیر از سر
پهه pehe آرد بریان شده
انجه anje گندمی که درشت آرد شده باشد
کجه راسی koje raassi کدام طرفی – کدام سوی
دکو dakkoo تکان جنبش
فروش feroosh فروش عمل فروختن
پهناجی pahnaaji از توابع دهستان گیل خواران قائم شهر
کرب چشم karb cheshm چشم درشت – چشم برآمده
شلم شیمبو shalam shimbo آشفته وضع و ژولیده
شوچک shoochak میرشکار – شب پا – نگهبان شبانه ی مزارع
تک زیب teke zib قرار دادن ضامن تله در وضعیتی که به سرعت عمل کند
لاتکا laatkaa قایق
دجم بجم dajem bajem جنب و جوش
انجه انجه – هاکردن anje anje haakerdan ریز ریز مواد خوراکی
هدهر hade her داد و ستد
لینگ تک بیتن linge tek bayten ۱با نوک پا گرفتن یا مانع شدن ۲سرپا کردن کودک

آمار سايت

mod_vvisit_counterامروز۷۳۷
mod_vvisit_counterديروز۳۴۷۵
mod_vvisit_counterاين هفته۶۲۷۹
mod_vvisit_counterاين ماه۳۵۵۸۶
mod_vvisit_counterجمع۱۱۶۰۶۲۵۸

نظر سنجي

ميزان آشنايي شما با زبان مازندراني