مازندراني به فارسي آوانگاري فارسي به مازندراني
شو دیی shoo dayi شبانه – مقداری از شب مانده
پنج مجیک panj mejik میوه ی ازگیل
غمچه ghomche گل نشکفته غنچه
مثل متین massale matin چیستان
زل zel ستون مهره ها – مهره ی کمر
اکر akkar کشاورز بی زمین که روی زمین دیگران کار کند
بالک – دوسن baalek davessen آماده ساختن نوعی چارچوب که به جای تابوت جهت حمل جنازه مورد ...
کلاج خاسه kelaaj Khaase از توابع چهاردانگه سورتچی ساری
لیس تیمور lis teymoor از توابع بندپی بابل
لفتیکا laftikaa ۱دیگ کوچک ۲کاسه
سیمه sime دمل چرکین
تابسن taabessen تابیدن نخ و ریسمان
کرمهر kar mahr از انواع مار
جاویز jaaviz نوعی فحش و دشنام که خفیف تر از جاکش است
گرماز garmaaze ۱تخم مرغ ۲پلوی گرم
زنجه را zenje raa ۱راه باریک ۲سوراخ کوچکدر ورودی کندو
امال emaal سست – لق
پی نماز سری pey nemaaz sari عصرانه
زاگ الش zaagaalesh چوپانی که متصدی امور مربوط به گوسفندان شیری است
رم هدائن ram hedaaen ترساندن ناگهانی
بخوشت baKhoosht ۱خشک شده – خشکیده ۲لاغر ۳رنجور
اسب – ماز asbe maaz نوعی مگس مانوس با حیوانات اهلی
رجنه rajone نشانه – هدف گیری
کل بکشیین kol bakeshiyen ۱فریاد زدن جیغ کشیدن ۲زوزه ی گرگ
میل بکشین mil bakesheyan میل کشیدن بر چشم به قصد آغشتن آن به سرمه
او منی ow mani منی – آب حاوی نطفه ی مرد
په پشت pe pesht ۱گره خوردن کار و به تعویق افتادن آن به هر دلیلی ۲امروز و ...
سی مرد sari mard چوپانی که در گوسفند سرا نسبت به سایر چوپانان نقش پدر را داراست ...
سیم چو sim choo تیر برق
سرم sorem ۱خرم ۲چمن زار
لنگ و لنگ leng o leng این پا و آن پا کردن – این پا آن پا
پی سال pey saal ۱به دنبال ماه نو ۲پایان سال
زنش zannesh تپش قلب
پلا خار pelaa Khaar نوعی گیاه نیمه وحشی با برگ های ریز کرک دار و ساقه های میان ...
کرتک kere tek پرتگاه بالای کوه،لب پرتگاه
گرین garin ۱وسواسی ۲بدغذا
بویشتن bavishten ۱سرخ کردن – برشته کردن ۲جا افتادن غذا
دوکه dookke دره ی کم عمق
کات دله kaat dele در حیاط
پلهم جان palham jaan از توابع دهستان جنت رودبار تنکابن
زنش zanesh بارندگی طولانی بارش طولانی
خوردکی Khoordeki بچگی – از بچگی – از کوچکی
نقره داغ noghre daagh ۱جریمه ی پولی ۲تنبیه سخت
نرمه گندم آسو خراب کان narme gandem aaso Kheraabkaan دو بهم زن
کرچ kerch سنگ چین راهنما
بدریین bedariyen دریدن – پاره کردن
فکا fekaa ۱نوعی بیلچه جهت وجین ۲نوعی مرغابی که به سرسره شهرت دارد
بن جو bene joo ۱جوی قسمت پایین زمین ۲آبی که در سمت پایین زمین جاری باشد ...
پت بخردن pat baKherdan ۱به نقطه ی جوس رسیدن آب – غل خوردن ۲پچیدن از درد ۳تحمل مشقت ...
موش به تغ هستائن moosh be tegh hestaaen اریب ایستادن

آمار سايت

mod_vvisit_counterامروز۴۳۱۱
mod_vvisit_counterديروز۷۲۱۸
mod_vvisit_counterاين هفته۳۳۲۶۲
mod_vvisit_counterاين ماه۱۱۸۳۹۶
mod_vvisit_counterجمع۱۴۹۹۲۹۷۸

نظر سنجي

ميزان آشنايي شما با زبان مازندراني