مازندراني به فارسي آوانگاري فارسي به مازندراني
پر هییتن par hayitan ۱پریدن – پرواز کردن ۲فرار کردن
دراز هکشیین deraaz hekeshiyen دراز کشیدن به قصد خواب
مزر mazar نام رودخانه ای در تنکابن
سر ساب بیین sar saab biyen پاییدن
گرم دکتن garm daketan
راها ببین raahaa babeyan یله شدن – آزاد گشتن
این ویرا in vayraa این طرف ها
دل پاک del paak دارای باطن پاک – خوش ضمیر
سوتی sooti آلوی بومی – آلو سیاه
ته دنگئن ta dengoen پایین انداختن
هرمس heremes ۱پا به فرار گذشته ۲رمیده
په هنیشتن pe henishten ۱خود را عقب کشیدن ۲عقب نشینی کردن
وشنا بویین veshnaa baviyen گرسنه شدن
پرداله perdaale خوراکی نامرغوب و کم ارزش
دوخت و دوج dooKhtodooj دوختن – دوخت و دوز
خاشک بویین Khaashk baviyen خشک شدن گیاه در اثر گرما و کم آبی
ایج ij پسوند نسبت و مکان
درد دکت dard daket نوعی نفرین
دستو dasto آبی برای شستن دست در قبل و بعد از غذا
تیر شل tir shel درختچه ی توت
تودار to daar ۱تابیده – بافته ۲آدم رازدار ۳تب دار
هاکل haakal تنها – جدامانده از گروه یا رمه
پیش خر pish Khar سلف خر کسانی که محصول کشاورزان را قبل از برداشت ارزان خریده ...
پرهز parhez پرهیز
شیونگ shivang شیون گریه ی شدید همراه با فریاد – شیون کردن
ور ون var van ۱تنگ پارچه ای که با آن نوزاد را به گهواره بندند ۲تنگ اسب
ونامتی vannaa meti از بیماری های پوستی که در اثر ترشح حشره ای همچون موریانه ...
ایتون itoon اینجور – این طور – این گونه
چکه سما chakke semaa ۱رقص مازندرانی و سمای محلی تبری ۲لاک سری سما
زرد و زار zard o zaar کسی که رنگش زرد باشد و حالش خسته و یابیمار گونه نشان دهد ...
سمسکنده semeskande از توابع دهستان میان دورود ساری
پشمکی pashm eki دارای کرک – می نرم و نازک
مردنین merdenin مردنی بی حال
بزچف bezchaf بزمجه – از گروه سوسمارها – حیوانی بد هیبت که از غفلت چوپان ...
جن سر بشت jen sar besht ۱جنی – دیوانه
تیکا پر چیکا پر tikaa par jikaa par از بازی های بومی مازندران
آغوز رسی aaghooz resi رشته های مخروطی شکل که در فصل بهار بر درخت گردو ظاهر شده ...
بوجه boje بکن – از ریشه درآور
سینه ون sine van پستان بند – سینه بند
شلغوز shalghooz مکار بی سر و پا
میون miyoon میان وسط
رش هکاردن rosh hekaarden ۱روان بودن – روان شدن ۲جنبش داشتن
خدا بخاس Khedaa beKhaas از خدا خواسته
سو کتن sow katan ۱آشکار شدن – ظاهر شدن ۲روشن شدن
ترسه کا – کوله tarsekaa kole گوساله ی ماده ی دوساله
لم لم – سم – سم lem lem sem sem این دست و آن دست کردن – تنبلی و زیر در رویی در کار
موزی کله moozi kele از توابع دهستان بیشه بابل
آسته لوک aaste look آهسته
په آشتن pe aashten بیدار کردن
پترود petrood از توابع دهستان گیل خواران شهرستان قائم شهر

آمار سايت

mod_vvisit_counterامروز۱۲۵
mod_vvisit_counterديروز۷۲۲۹
mod_vvisit_counterاين هفته۷۳۵۴
mod_vvisit_counterاين ماه۱۶۴۶۱۶
mod_vvisit_counterجمع۱۴۳۷۶۵۰۲

نظر سنجي

ميزان آشنايي شما با زبان مازندراني