مازندراني به فارسي آوانگاري فارسي به مازندراني
روغون پیلک roghon pilak کوزه ی روغن
مینجاق minjaagh سوزن ته گرد
دمیشته damishte ۱رید ۲ریده
حلورده helvarde حلواشکری
چرک cherak صدای شکستن چوب یا استخوان انسان و حیوان
او باز o baaz کنایه از:شناگر ماهر – آب باز
ویرگا vire gaa شقیقه
سیوبز siyo bez بز سیاه رنگ
اینه ine این است
کلاج kalaaj گاو سیاه رنگ با خال های سفید
پینکار pinkaar رفت و روب و پخت و پز خانه
تارون taaroon تاراج
خرم جینگا Khorrem jingaa روستایی در هزار جریب
دلجی deleji هر پارچه ای که رنگ های آن به طور مساوی نقش شده باشد
جابدا کا jaa badaa kaa بازی محلی همانند:قایم باشک
خز Khez ۱خیز – ورم – آماس – باد ۲التهاب ۳واریس
هکه – بخردن hekke bakerdan ۱تکان خوردن ناگهانی ۲شوکه شدن
کرکو karkoo ۱نوعی افرا است که به آن ماهون هم گویند ۲کرب
چنگ بزوئن chang bazoen چیزی را به تندی برداشتن – قاپیدن
پلی – خالی – هکاردن pali Khaali hekaarden ۱به یک سو کشیدن ۲پهلو و کمر چهارپایان را جهت به زمین انداختن ...
لیگاه ligaa از توابع گلیجان ییلاقی ساری
درتر derter دریرتر – بعد
روفاک roofaak روسری چارقد
کنس لو kenes loo از توابع بندپی بابل
دم کتک dem katak وبال
سی تیکا sitikaa توکای سیاه
غادود ghaadood غده
پشتاچی peshtaachi توده ای از شالی،گندم یا جو که با ترتیبی خاص در جایی انباشته ...
جنک بپاتن jennak bapaatan عصبانی شدن – مثل جن شدن
جوکی خیل jooki Khil جایی که کولی های اتراق کرده باشند
رخفی raKhefay ۱دوست کوچک من ۲رفاقت – رفیق بازی
تابکون taabkoon از کوه های سدن رستاق واقع در استرآباد
بجمبیین bajenbiyen جنبیدن
کل گزینه kal gazine گزنه ای که گزش نداشته باشد
چالسرن chaalsaren از توابع دهستان بندپی شهرستان بابل
برمه – بیموئن berme bimooen دچار حالت گریه شدن – شرایط دست دادن گریه از فرط تأثر یا رقت ...
چراغ سوتکه cheragh sootke چراغ زنبوری – واژه ریشه ی روسی دارد
کلنگ غاز koleng ghaaz پرنده ی دریایی و مهاجر به اندازه ی غاز – اردک مهاجر – تنجه ...
ورف دشاب varfe doshaab برفی که به آن دوشاب اضافه کرده باشند
بچافنیین bechaafeniyen شیرخوراندن – مکیدن پستان
جک جاهل jake jaahel اوباش
پرک parek ۱لبه – کناره ۲فالگیر ۳گوشواره و لاله ی گوش
استل – پشت astel pesht روستایی از دهستان چهاردانگه ی هزارجریب ساری
زور سراغ هدائن zoor seraagh hedaaen زورنمایی کردن
خیره چش Khire chesh وقیح – پر رو
یار بیتن yaar bayten ۱انتخاب هم گروه در یک بازی دسته جمعی ۲انتخاب معشوقه
قصدو ghasdoo قصه افسانه
رد کتن rodketen ۱روان شدن ۲شروع شدن
بال – اسکنی baal askeni ۱ضربه با آرنج ۲آرنج
دفترلی dafterli غاری واقع در نزدیکی روستای نشل بابل

آمار سايت

mod_vvisit_counterامروز۵۵۴
mod_vvisit_counterديروز۳۱۰
mod_vvisit_counterاين هفته۸۶۴
mod_vvisit_counterاين ماه۸۶۴
mod_vvisit_counterجمع۱۱۵۶۳۶۴۲

نظر سنجي

ميزان آشنايي شما با زبان مازندراني