مازندراني به فارسي آوانگاري فارسي به مازندراني
آروشه aarooshe ۱چربی روس ماست ۲سرماست نمک زده
شوسو sho soo شکار کردن در شب
جر بدائه jer bedaae پاره شده – لباس یا پارچه ی پاره شده
بروز – بموئن berooz bemooen اقرار کردن – از راه عنف و فشار وادار به اعتراف شدن
بلبل خو belbele Kho ۱خواب کوتاه – خواب اندک
پلت دار palat daar درخت افرا
ایگه ige از مراتع نشتای عباس آباد
گانده گیر gaande gir چونه گیر نان
شیتونک shaytonak ۱دلقک همراه با بندباز ۲شاهین ترازو
سیابکا siyaa bakkaa حشره ای گزنده و سیاه رنگ
اودییشتن oo daishtan ۱برداشتن آب از رودخانه یا چاه – پرکردن ظرف از آب ۲آبدار ...
خاربوریشت khaar bavrisht خوب برشته شده
پوت پوت هادان poot poot haadaan ناسزا – به زنان نسبت روسپی گری دادن
هوا لیم لامیته havaa lime laamayte
ارما ermaa ورم – آماس
نپر neper ازتوابع دهستان پنجکرستاق کجور
جیوه jive جان – حیات – زندگی
بالسکون baaleskoon آرنج
خاداوری khaadaa vari ۱به خدا – به هنگام سوگند ادا شود
زرا zeraa گیاهی هرز در شالی زار که دانه های سیاه رنگ دارد
میان هکاردن meyaan hekaarden ۱عبور از مسیری غیر از جاده اصلی در مزارع و باغ و غیره ۲بی ...
پرو pero پرتاب
تس تمبول tas tambool نوعی طالبی کوچک
پائنگ paaeng سنگ و زنده ای که برای تعیین وزن ظرف در کفه ی ترازو قرار داده ...
تیساتمیری tisaa tomiri ۱کم و زیادی طعام کمبود وضعیت بد غذایی
شوا shevaa گوسفند مایل به قهوه ای
باز یار baazyaar دهکده ای از دهستان لاله آباد شهرستان بابل
حب رو رو habbe roro کسی که زیاد آمد و شد کند
تیر تیره tir tire نوعی بازی است که در مراسم عروسی و درون خانه انجام شود
سف چال sefchaal مکانی در روستای کوهپر نوشهر
کرجیان korjiyaan یکی از ولایات قدیمه ی تنکابن در زمان ملوک الطوایف میان رامسر ...
کمل کپا kamel kepaa کوپه کردن کاه شالی بر روی درخت و در بین شاخه های آن
مین دله meyan dele راه میان بر
اتر ater سطحی که در زمین کشاورزی که به علت بالا بودن ارتفاع آن،کمتر ...
مغزبز magheze bez بز خال خالی رنگ
تنوره بکشیین tanoore bakeshiyen زبانه کشیدن آتش و دود
جان – در – ور jaan dar var رهاننده – منجی
اشکار – گو eshkaar go ۱گوزن ماده ۲مرال
خلا Khelaa مستراح – خلاب
روکش rookash از توابع دهستان پایین خیابان لیتکوه بخش مرکزی آمل
تالی هکردن tali hakerden سرک کشیدن – دزدانه نگاه کردن
چوتک چوتک chootek chtek سیخونک
او دسمال o dasmaal آب دستمال کردن پنجره و فرش
تری هاکردن teri haakerden راندن
نشا هاکردن neshaa haakerden نشا کردن
پلا بنه palaa bone ته دیگ
بازمل رسن baazmel rasen ریسمانی که بافه های آن از گیاه بازمل باشد
کاندس دار kaandes daar درخت ازگیل صحرایی
جیگر داشتن jiger daashten جیگر داشتن
بنواز ben vaaz ۱نوازش بده ۲به معنی کنایی:تنبیه کردن – زدن و مضروب ساختن ...

آمار سايت

mod_vvisit_counterامروز۳۴۹۵
mod_vvisit_counterديروز۷۴۷۴
mod_vvisit_counterاين هفته۲۶۰۷۲
mod_vvisit_counterاين ماه۲۰۰۹۸۸
mod_vvisit_counterجمع۱۶۵۴۹۴۳۵

نظر سنجي

ميزان آشنايي شما با زبان مازندراني