مازندراني به فارسي آوانگاري فارسي به مازندراني
کول بیتن kool bayitan به پشت گرفتن – کول گرفتن
میخش meyKhesh ترش و شیرین – ملس
چاله چوغر chaale choghor زگیل
بلکانیین balekaaniyen ۱لرزاندن – تکان دادن ۲عقب و جلو بردن چیزی به طور پیوسته
کئو نیل kaoo nil کبود کبود خیلی کبود
کال سنگ kaal sang ۱فلاخن قلاب سنگ ۲سفت ومحکم
آب گرم aabe garm نام مرتعی در آمل و یکی از آب معدنی های این شهرستان
ایارونیار ayaar o neyaar آشکار و نهان
لرگ سری larg serey از توابع ناتل رستاق نور
کپه kope ۱ظرف چوبی جای برنج ۲آدم قدکوتاه ۳راهرو – ایوان
لـله ونگا lale vangaa
لیت و پیت lit o pit له شده
ویره ویره virre virre پیاپی – پشت سر هم
راست هکاردن raast hekaarden ۱بیدار نمودن ۲بلند کردن
ده سر هره de sar hare ۱اره ی دوسر
اسپییار ملک espiyaar melk از توابع دهستان بندپی بابل
دشت میون dashte miyoon از توابع دهستان ولوپی قائم شهر
توله سر toole sar از توابع جنت رودبار تنکابن
پشت موزه pesht mooze راسته – گوشت راسته دام
تیرتاش tirtaash نام دهکده ای در شرق بهشهر
چل بند chal band پارچه ای سرخ رنگ همانند:لنگ که روی آن در فاصله ی معین،منگوله ...
هرزه گل harze gel نخستین کاه گلی که به خانه های چوبی زنند
چفت دکتن chaft daketan متورم شدن – ابتلا به بیماری ورم
قندلاک ghandelaak لاوک چوبی مخصوص خرد کردن قند که در قسمت میانی دارای برجستگی ...
هئیر hair بگیر
کنار انجام kenaar anjaam از توابع بالا لاریجان شهرستان آمل
کمر کشی را kamer kashi raa راه کمربندی
اسیو سری aseyo serey محلی در کدیر نوشهر
ششه sheshe شیر گاو و گوسفند تازه زاییده
نازیین naaziyen ۱نازیدن ۲غره شدن
نسبی nesbi شراکت پنجاه پنجاه
بخته – باری baKhte baari ۱نفرین و سرزنش ۲گاو نر اخته شده و بارکش
واج کلایه vaaj kelaaye از توابع رامسر
کاتی kaati ۱نردبان ۲اهرم چوبی ۳چوبی که در جلوی خیش قرار دارد و طناب ...
قدیم سال ghadim saal روزگار باستان عهد قدیم
بخند baKhend بخند – خنده کن
اشتلم اشتلم eshtelem eshtelem ۱کرکری خواندن ۲ادعای فضل و برتری داشتن
نقاره چی neghaare chi نوازنده ی نقاره
هفت چله haft chele بافته ای که پنهانی آن یک وجب و شش آنگشت است – اصطلاحی در ...
چپه چپه cheppe cheppe چپه چپه
نوسال noo saal سال نو
تل هرهایته tal herhaayte کنایه از:پایین آمدن شکم هنگام آبستنی یا بزرگ شدن شکم
کاسه kaasse پیمانه ی چوبی به حجم حدود دویست و پنجاه سی سی
شرباف مله shar baaf male از محله های قدیمی بابل
زرزم کالی zerzem kaali لانه ی زنبور
دلزه deleze باب دل – به انداز ی خواسته ی دل
سیا سر seyaa sar از توابع جنت رودبار تنکابن
تکو teko ۱بیافت ۲تکان
اون – تازه oon taare آن را – آن یکی را – برای آن یکی
کلچپا kal chappaa نوعی سبزی صحرایی که در پلو ریزند

آمار سايت

mod_vvisit_counterامروز۹۵۰
mod_vvisit_counterديروز۹۵۸۹
mod_vvisit_counterاين هفته۴۳۷۵۷
mod_vvisit_counterاين ماه۲۰۸۹۹۳
mod_vvisit_counterجمع۱۶۳۰۹۹۶۲

نظر سنجي

ميزان آشنايي شما با زبان مازندراني