مازندراني به فارسي آوانگاري فارسي به مازندراني
کانه مول kaane mool ۱کهنه ۲حیله گر
لرخمن ler Khemen از توابع بابل کنار بابل
پیغم پی peyghem pey به واسطه ی پیغام
مونا گیتن monaa gitan میان گرفتن
هترکیین heterkiyen ۱ترکیدن ۲نشستن از روی تحقیر و تحکم
بربرمله bar bar male از محله های قدیمی قائم شهر
بند band ۱طناب نازک ۲نخی که با آن سرکیسه را بندند ۳بند
مسملک masmalek دستگیره – دست آویز
گومیش gomish ۱مرتعی زراعی در قسمت شرق روستای کدیر نوشهر ۲کمش دفه یا گمیشان ...
هینجور haynjoor این طور – همین گونه
له بوردن le borden ۱دراز کشیدن – استراحت کردن ۲افتاده ساختمان یا دیوار یا ...
دسمره dasmare ۱پادو شاگرد مغازه یا کارگاه ۲دختر خردسالی که به کدبانو کمک ...
جرترک jortarak ۱بالاتر – بخش بالایی ۲اندکی بالاتر
فلورد folord از روستاهای بلوک خانقاپی واقع در راستوپی سوادکوه
آکاسی aakaasi ۱مه ابر نزدیک به زمین ۲ابرغلیظ همراه باران
روش roosh ۱پسوند فاعلی به معنی فروشنده ۲سپیدرو ۳چوبی که با آن شیر ...
شنگ shong کسی که در تیله ی بازی،تیله ی خود را در خانه ی اول گذارد و ...
سوار sevaar نامی برای سگ
پمه گنکا pamme gennekaa کلاف پنبه
شومج sho mej شبگرد
بدن bodon بندشلوار
بشین bashyan رفتن
سبر seber سوختن
پنجک panjak ۱نام روستایی در کجور ۲نوعی علف صحرایی ۳روده و احشای حیوان ...
گگ gaga ۱پدر پدربزرگ ۲لقب بسیار محترمانه و دوست داشتنی برای آقایان ...
هپرازن hepraazen تکیه بده
پشت چین pesht chin مرحله ی آخر انباشتن و چیدن گندم،جو و شالی به شکل شیروانی ...
گول gool گود جای ژرف
تفنگ بس tefengebas بست هایی که لوله ی تفنگ را با قنداق محکم کند
جیرت jirt زیرک – چابک – تند و تیز
پسو pesoo به جلو هل دادن
خلتو Kheleto ابله
زن مار بدیین zan maar badiyan دیدار مادر خانم توسط داماد و دوستانش در سه روز بعد از جشن ...
نئب بدائن neeb bedaaen ۱با شتاب و عجله به سوی چیزی یا کاری روی آوردن ۲ایجاد فشار ...
لونگا loongaa درختی جنگلی
گیلوا gile vaa از بادهای محلی درمنطقه مازندران با جهت شمال شرقی به غرب
نرجلمه nar jalme گوسفند نر کرم رنگ که پا و سرش سفید باشد
شیری خاخر shiri KhaaKher خواهر ناتنی
شکم دل shekem dal شکمو
جهر jahr دو عطسه ی پیاپی در هنگام حرکت که در باور عوام خوش یمن است ...
منگلی mangoli به گاوی گویند که شاخ های آن دو قوس به طرف هم داشته باشد
ورف گنده varfe gonde گلوله ای از برف
جفته jefte جفتک
کله ره kellere غاری نزدیک رستم قلعه ی شهرستان بهشهر
الاهایتن elaar haaytan پخش شدن و پهن شدن ناگهانی بر زمین
شکر تپه shaker tappe تپه ای قدیمی در شمال گلوگاه بهشهر
غیل ناهار ghayl naahaar خوراک بامدادی
ممیج mamij مویز کشمش
بینجگر binje gar شالی کار
انار – تیم – ورشت enaar tim veresht نوعی خورش که دانه ی انار از مواد اصلی آن است

آمار سايت

mod_vvisit_counterامروز۳۴۳۵
mod_vvisit_counterديروز۵۲۳۰
mod_vvisit_counterاين هفته۱۹۲۶۸
mod_vvisit_counterاين ماه۸۷۳۷۴
mod_vvisit_counterجمع۱۳۲۳۷۷۱۴

نظر سنجي

ميزان آشنايي شما با زبان مازندراني