مازندراني به فارسي آوانگاري فارسي به مازندراني
کپله kaple پلک چشم
آش ولاش aasholaash له شده له
اسب – تاجنی asb taajeni اسبدوانی – اسب تاختن
تب زن tab zan نوعی مرغ ماهی خوار
تلنگر کا talenger kaa
تو to لوچ دوبین
سیری siri نهری که از ارش رود اهلم رستاق انشعاب یابد
رسبا بویین resbaa baviyen رسوا شدن
دم کتک dem katak وبال
چغئندر سوز choghoendar soz چغندر سبز
غول صدا ghool sedaa یکی از صداهای چهارگانه ی لـله وابنیان واژه ی غول صدا مازندرانی ...
کچلی kachcheli گاوی که پیشانی و دم آن سفید رنگ باشد
بچفتن bacheften مکیدن مکیدن شیر
خاک – به – سر – بویین Khaak be sar baviyen بیچاره شدن – ویرانه شدن
پاک دیم paak dim ۱همگی ۲به طورکامل
کنال kennaal نوعی گیاه دارویی
لج هاکردن laj haakordan ۱لج کردن ۲بیماری مسری
ززه zoze ۱زوزه ۲صدای سگ و شغال در اثر گرسنگی و درد کشیدن
اون چیه oon chiye ۱چیستان ۲آن چیست؟
سراغ seraagh ۱سراغ ۲نشانی
پاه paah ۱بخشی از زمین که دارای خاربن و بوته ی تمشک باشد ۲جنگل محصور ...
وای کلا vaay kelaa از توابع بالاتجن قائم شهر
بولیین booliyen لگد کردن – پایمال کردن
خرمال Kharammaal خر حمال – یعنی کسی که بدون مزد کار کند
چرخیجه charKhije چرخ دستی در بافندگی محلی – چرخ کوچکتر از چل
برکه وا berke vaa نام مرتعی در آمل
دپوس dapoos به زور جا دادن چیزی در چیز دیگر – سپوختن
پتک petek ۱پنجه ی مستسرقه ۲نوعی راه رفتن با نوک انگشتان پا
شه کروم she keroom سار نوعی پرنده
دسله desele از توابع دهستان چهاردانگه ی ساری
پلاک pelaak مکان شستن لباس
تو هدائن to hedaaen ۱تابیدن – حرارت بخشیدن نور خورشید ۲تاب دادن
بلن هاکردن belen haakerden بلند کردن
اسبه – نشا esbe neshaa بذر آماده نشای برنج که به رنگ سفید بوده و چون رنگی استثنایی ...
به کوس bekoos با فشار – با زور
لوب بین loob bayyen سوختن با آب جوش
قس خابورد ghas Khaabaverd نوعی نفرین
لی لخ lileKh سوراخ
کتشلو koteshloo نوعی گیاه پیچک و انگلی
بارون baaron باران
سپناسی sepenaasi مرتعی در شرق روستای کدیرنوشهر
شول رس shoolres فاصله ای که بتوان کسی را با فریاد و بانگ بلند متوجه موضوعی ...
اشتو eshto ۱اشتها – میل به غذا ۲شنیدن
بلبلک bolbolak پروانه
باخار baakhaar بخور امر به خوردن
گوزخارچی gooz Khaarchi
افسری afsari نوعی چکمه با ساق بلند و نوع دوخت ویژه
گلک galke به معنی بسیار که در مقام اغراق و مبالغه بکار رود
دل مونی del moni آرزوی انجام نشده – آروز درونی – آنچه در دل به عنوان یک آرزو ...
کاغذ کلا kaaghaz kelaa کلاه ساخته شده از کاغذ که در مدارس قدیم بر شاگردان تنبل می ...

آمار سايت

mod_vvisit_counterامروز۱۲۲
mod_vvisit_counterديروز۱۷۵۴
mod_vvisit_counterاين هفته۱۸۷۶
mod_vvisit_counterاين ماه۲۹۴۲۹
mod_vvisit_counterجمع۱۱۶۰۰۱۰۱

نظر سنجي

ميزان آشنايي شما با زبان مازندراني