مازندراني به فارسي آوانگاري فارسي به مازندراني
شواقشکار shevaagheshkaar گوسفندی کرم رنگ که به آن شقشکار هم گویند
ونیک venik شپش
امبست ambest ۱متراکم – انبوه – پرپشت ۲زراعت پرپشت ۳سفت
لوچ دکتن looch daketen گره افتادن نخ
ول vel بیکاره – سرگشته – آزاد – رها
واگو vaagoo بازگو
بالینگن baalin gen ۱بالش – زیر سری ۲پارچه ای که چهارگوشه ی آن را گره زنند و ...
پیار peyaar ۱نفر بعدی ۲همکار بعدی ۳کمک ویاری
واپر پری vaa par pari نوعی گیاه بوته ای و خودرو که گل آن پس از خکشیدن شبیه به قاصدک ...
تنگوشتنه tangoshtene تمشک
زلف شه zelfe she نم باران که قطرات ریز آن مانند مه بر زلف نشیند
یه سنگ او ye sang o مقدار آبی که یک سنگ آسیاب را بچرخاند
هردرود herderood ۱ازتوابع بندپی بابل ۲از روستاهای عباس آباد تنکابن
ماچکی خر maachki Khar خر ماده
اسا esaa اکنون – هم اکنون
اله – چکوک ole chak ook آبله رو
پسونک pessoonek محل گذاشتن چاشنی تفنگ سرپر در ته لوله
سیربزه sir baze سیر زده – غذای که به آن سیر یا سیرداغ اضافه کرده باشند
بریم – ور berim var ۱بیرون از خانه ۲اسبی که در خرمن گاه در مدار بیرونی خرمن می ...
کتارکش ketaar kash بیهوده گو – پرگو
هلی بن hali ben نام مرتعی در اندارکلی از شیرگاه سوادکوه
خیزده کمون Khizde kamoon از متعلقات و ادوات خیش
الو – مار aloomaar علفی هرز با طعم بسیار تلخ
ده دوکه de dookke ده دوکه
در نجسن darenjessen ۱ریز و خرد کردن ۲کوفته و مانده کردن
هسخون hesseKhoon استخوان
هکته hekete بی رمق – ناتوان – خسته
اشپل eshpel سوت
کارچ بویین kaarch baviyen کرچ شدن ماکیان
لالاو laalaav مردنی – در حال مرگ
اشکام eshkaam شکم – شکمبه
جق جغانی jeghjeghaani نوعی اسباب بازی مورداستفاده ی بچه ها که با صدای خاصی همراه ...
ارسی orosi نوعی پنجره از چوب درخت ارس که به صورت عمودی و از پایین به ...
خراک هکردن Kheraak hakerdan پرخوری کردن باز شدن اشتهای بیمار که نشانه ی بهبودی و رفع ...
دپیسان dapisaan خیس کن
دکت هادائن daket haadaaen تکان دادن
جنگلی jangali ۱وحشی – خودرو
هخشتن heKheshten ۱در رفتن ۲خزیدن ۳سر خوردن
پچک pechk کوچک
نونکه nooneke قرقره
شی مردمان shi mardemaan فامیل های شوهر
کلاستی kelaasti سفال شکسته
عباسی abbaasi واحد پول قدیمی به مقیاس چهارشاهی
بزچفت bezechaft آغل محصور شده با سرشاخه های درخت
ول ولینگ vale veling گژ و مژ – کج و معوج
پاچوک paachook کوچک،بسیار کوچکاین واژه در مناطق مختلف مازندران به رغم ...
پاره paare پارچه ای کهنه و زبر که بعد از قشو پشت اسب را با آن تمیز کنند ...
وروشه varooshe پناهگاه احشام درمراتع به هنگام برف و باران
کول kool گلپر
بسائن bosesten بستن

آمار سايت

mod_vvisit_counterامروز۱۷۷۵
mod_vvisit_counterديروز۳۴۲۱
mod_vvisit_counterاين هفته۵۱۹۶
mod_vvisit_counterاين ماه۴۵۵۹۵
mod_vvisit_counterجمع۱۱۷۸۴۸۶۴

نظر سنجي

ميزان آشنايي شما با زبان مازندراني