مازندراني به فارسي آوانگاري فارسي به مازندراني
باغ – سر baagh sar سرباغ
تیکا پر چیکا پر tikaa par jikaa par از بازی های بومی مازندران
غراب gheraab کلاغ
پاکوتا paa kootaa نوعی برنج ساقه کوتاه
سست sest سست
چپ دکتن chap daketen ۱آماسیدن – ورم کردن ۲از نظر افتادن
پل خورده pel Khoorde از دهکده های استرآباد رستاق
پرچیم کش parchim kash
کف گلیس kafe gelis بزاق دهان
گنک gonek چانه ی خمیر که برای پختن نان آماده باشد
چغر chagher ۱زمین گلی و چسبناک ۲روستایی در شرق کردکوی
پی هاکردن pey haakerdan ۱باز کردن ۲پی بردن – پی بردن به اسرار
اوقات – تل owghaat tal ۱عصبانی ۲انکار
همش بور hamash boor نام روستایی قدیمی در تنکابن
هنتا hantaa ۱تا این وقت – تا اکنون ۲تا این که – به محض این که
دوساق dosaagh تاریک
خجیر Khejir ۱آرایش ۲درست – نیکو
کهل kohol ۱درخت لرگ ۲چوب خیلی نامرغوب
بنفشه – ده banefshe de روستایی از دهستان بیرون بشم کلاردشت و آبادی های دهستان پایین ...
پل پلی نویین pal pali naviyen به پهلو نغلتیدن
مول بویین mool baviyen دم در نیاوردن و پنهان شدن
گل به جار galbejaar بخش بالایی
غلم ghalem معیاری است برای دانه های برنج
کهر kahar اسبی که رنگش سرخ مایل به سیاه باشد
پیردار pirdaar ۱درختان مقدس در باور مردم ۲نام مکان مقدسی در شیرگاه
کرم جن kerme jen کنایه از:ماده ای که پیوسته به دنبال نر باشد
سایه کل saayye kel سایه
جرم jerm جرم
وازی vaazzi بازی
کر کشن kar kashon کهشکان
کدیر kadir دهستانی واقع درمنطقه ی نوشهر
بروجن beroojan فراری بده
لاچ هادان laach haadaan ۱پاره کردن ۲شکستن و لاشه کردن چوب
نئس nees نایست نمان
کار در کلا kaar dar kelaa از توابع بابل کنار شهرستان بابل
وازمل استل vaazmel astel از مراتع جزیره آشوراده
چالو chaaloo از توابع دهستان چهاردانگه ی سورتچی ساری و نشتارود
تاش دکردن taash dakordan شکافتن قسمتی از درخت جهت خشکاندن آن
بسوزاندن basoozaandan سوزاندن
تند tend ۱تند باشتاب ۲غلیظ
چاله chaale ۱چاله ی کارگاه بافندگی ۲گودی – چاله
خرته Khorte مکان آفتاب خور – منطقه ی آفتابگیر
کتار بن ketaar ben آرواره ی پایین
سر بییتن sar bayiten گفتگو و مجادله را دوباره آغاز کردن
سر اسبی sar asbi از توابع دهستان سه هزارتنکابن
بج bej ۱کرت برنج کاری که در اثر جذب حرارت و آب ور آمده باشد ۲شلتوک ...
خسمه Khesemme آدم یا حویان پرخواب
گادر gaader زمان گاه وقت
ام – وسته am veste برای ما
گاسبند gaasbend گوسفند

آمار سايت

mod_vvisit_counterامروز۱۹۵۷
mod_vvisit_counterديروز۶۵۴۶
mod_vvisit_counterاين هفته۸۵۰۳
mod_vvisit_counterاين ماه۹۳۶۳۷
mod_vvisit_counterجمع۱۴۹۶۸۲۱۹

نظر سنجي

ميزان آشنايي شما با زبان مازندراني