مازندراني به فارسي آوانگاري فارسي به مازندراني
سوته soote سوخته – هرچیز نیم سوخته
ترش کتار tershe ketaar آدمی که به خوردن انواع ترشی تمایل فراوان دارد
ویشار vishaar هوشیار بیدار
تیل خسی til Khesi گل شل ورز داده شده و آماده ی خشت زنی یا کوزه گری
لالتا laaltaa نام مرتعی در نزدیکی آلاشت
دار دین dar din از توابع بخش بهنمیر بابل
جم هاکردن jam haakerdan ۱جمع آوری کردن ۲مرتب کردن
تازیک taazik ۱از طوایف ساکن در کتول ۲غیرترک
تنی منی کاردن teni meni kaarden شانه خالی کردن در کار
گل سازه gol saaze گیاهی همانند جارو که گل دهد
افرا – سرا afraa saraa مرتعی در حومه نوشهر
سه لینگه se linge سه پایه ی فلزی
دارن daaron از مراتع نشتای عباس آباد
بنمائن benmaaen نشان دادن
اتو atoo از توابع دهستان کسلیان قائم شهر
دشت ممرز dasht memraz مرتعی جنگلی نزدیک نارنج بن نوشهر
پل هکاردن pel hekaarden انحنایی که مسیر پرواز پرنده از لحظه ی پرش از زمین تا رسیدن ...
کاشم خار kaashem Khaar نوعی پرنده
خون بییتن Khoon bayiten خون گرفتن – حجامت کردن
لرز تو larze too تب و لرز
پوفه poofe ۱جگر سفید – شش ۲باد کرده
چارک chaarak به اندازه ی یک پابیل
نما شتریا nemaashtariaa هنگام غروب
رفت و رش raft o rosh رفت و آمد
گوننگر gonanger از توابع بالاتجن قائم شهر
سنجل senjel ۱حلرون ۲آذرخش در کتول
تجن او tajeno گذرگاه تیز و تند آب در رودخانه
هدا hedaa ۱داده ۲داد
دس فروش das feroosh خرده فروش فروشنده ی دوره گرد
تغ tagh بوته ی کدو،خیار و هر نوع جالیز
دس پیچ das pich ۱تنگ گهواره ۲پارچه ای که با آن دست کودک را در گهواره می پیچند ...
نچه nochche نرینه
مچر mecher از توابع کوهستان غرب کلاردشت چالوس
نسیه nesye از توابع بندپی بابل
پیرسا peyresaa سرپا – ایستاده
ازدار ezdaar درخت آزاد
انیشکی anisheki انه شکی
دل دماغ del demaagh حوصله
شرباشن sharbaashan از دهستان سجارود بابل
شاه بکوشت ولی shaah bakoosht vali از توابع بابل کنار
سیرایی siraaeI از روی شکم
قق ghegh نوعی فریاد – نوعی صدای مرغ
پهراینه pehraayne ۱آن گاه که دو روز دیگر فرا رسد ۲تعبیری که شرق و غرب مازندران ...
توکه tooke ستون – تکیه گاه
فرنی ferni خوراکی است رقیقطرز تهیه:آرد برنج را به قدر ضرورت در مقداری ...
هلخ – مان holoKh maan ساکت باش – از سر تحقیر گفته شود
اغوز – خرش aghooz Kheresh خورشت فسنجان
سوز خاری sooz Khaari سبزی خوردن
غارته غرینگ ghaartte ghering برآمده و ناصاف – چاله چوله
پس درد pas dard دردی خفیف که پس از درد شدیدی چون درد زایمان پدید آید

آمار سايت

mod_vvisit_counterامروز۵۴۰
mod_vvisit_counterديروز۳۱۰
mod_vvisit_counterاين هفته۸۵۰
mod_vvisit_counterاين ماه۸۵۰
mod_vvisit_counterجمع۱۱۵۶۳۶۲۸

نظر سنجي

ميزان آشنايي شما با زبان مازندراني