مازندراني به فارسي آوانگاري فارسي به مازندراني
پائین سالدوز کلا paain saaldooz kelaa از توابع دهستان گیل خواران قائم شهر
خرزا Kher zaa خواهر زاده
خل Khel ابله – خل –دیانه – آدم سبک عقل
شات کات مین shaat kaat min هدهد – شانه به سر
تنگه تا tange taa قسمتی از تله ی پرندگان
نا وختی naa vaKhti بی وختی
ولشته سر veleshte sar نام مرتعی در لفور سوادکوه
هررر herr لفظی برای راندن گوسفندان رمه
کین سمبل kin sembel ۱نرمه های دوطرف باسن ۲باسن نشمین گاه
کندل kandel کندو
قن رزه ghan reze خاکه قند
چل چو chele choo سرشاخه ی درخت که از آن هیزم گیرندخار و خاشاک سرشاخه های خشک ...
سنجد senjed سنجد
چینه پل chine pel از ارتفاعات بخش یانه سر واقعه در هزار جریب بهشهر
سینه پلی sine pali سینه پهلو – زکام
پافتول paaftool ۱کلک – حقه ۲چاق – خپل
پتلوش petteloosh ریختن و پخش شدن مایع در اثر ضربه
گلی ترشک gali tershek ترش کردن معده
سی بن siben ۱از توابع نشتای عباس آباد ۲زیر تپه ۳از توابع بندپی بابل
کروج karooj ۱دیوار سنگی ۲جای سرپوشیده
ابکل گیر abkal gir ۱کسی که با دام به شکارابیا رود ۲زمینی که ابیا در آن فرود ...
اچه achche لفظی برای به حرکت در آوردن کودک
تش tesh ترش
پلکه پتی بزوئه pelke peti bazoe نفرینی است به معنی الهی بمیری و جان بکنی
گرده gerde ۱برنج گرده ۲بذر خاصی از برنج،که برنجی نامرغوب و ارزان قیمت ...
ببشی babeshi تریاک
وک سنو vak sano شنای قورباغه
مایده maayde روز دوم ماده در تقویم تبری
لاکچه laakche ظرف کوچک – کاسه ی کوچک چوبی
خوالینسکم موره Khevaalinskom more از نام های باستانی دریای خزر در منابع روسی(more khainskm)
اسبه موزی esbemoozi ۱بلوط سفید رنگ ۱درختی جنگلی با نام علمی etrded ghooercoos
کلا ونگا kalaa vangaa از توابع اوزرود پایین نور
رش خر rash Khar رش خر
لار اوسرک laar ow sarek نام دهکده ای در کلارستاق چالوس
تجه رو teje roo نهری که از رود هراز آمل منشعب می شود
عالم کلا رو aalem kelaa roo رودخانه ای در لفور سوادکوه
براندن braanden راندن
چرخ بزئن charKh bazoen به جایی رفتن و گشت زدن
آب دل نی aab del ney ۱نی ۲نی ای که داخل آب روید۳کنابه از:افراد لاغر
آغوز کچلاب aaghooz kechelaab آغوزچوبلاغ
اجیک ajeyak آلت ترینه ی اطفال
روبری محلی roobari bahlay یکی از روستاهای تنکابن
پر می per mi پرموی و پشمالو
شسک به shassake beh نوعی به خوش طعم و زودرس
قرض خا gharzKhaa طلب کار – بستانکار
بوشتن booshten ۱سوختن ۲به ناگهان از جای پریدن
لتی ستی lati sati له شده
زره ترکان zare tarkaan زهره ترک
چبش chabesh ۱بز نر یک ساله ۲بزغاله ی نر دوساله ی اخته شده ۳بزغاله ای ...
هرابکشین haraa bakeshian شیون کردن – زاری کردن

آمار سايت

mod_vvisit_counterامروز۴۰۰۶
mod_vvisit_counterديروز۶۸۲۶
mod_vvisit_counterاين هفته۳۴۱۸۳
mod_vvisit_counterاين ماه۱۵۵۶۳۱
mod_vvisit_counterجمع۱۵۸۳۶۰۶۱

نظر سنجي

ميزان آشنايي شما با زبان مازندراني