مازندراني به فارسي آوانگاري فارسي به مازندراني
پیش کافل pish kaafel قسمت جلوی ساق
کوپی سرا قله koopi seraa ghalle آثار قلعه و خرابه ای بر بالای کوهی مشرف به آبادی کوپی سرا ...
دم تا گوش dam taa goosh سرتا پا – یکسره
هتل hatel آدم ساده و بی ریا
کولی خوری kooli Khoray پرنده ی ماهی خوار کوچک که محل زندگیش کنار برکه ها و آبگیرهاست ...
شیرا بویئن shiraa bavien به شیر آمدن
بچفسن bachefessan مکیدن
گراز بن garaaz ben مرتعی جنگلی در حومه ی شهرستان نوشهر
سرتو کاردن sartoo kaarden سرزنش کردن – شماتت کردن
پینجاله pinjaale یک مشت از هر گیاه که در دست جای گیرد
جوش joosh
نتس نورییه netos navriye درشت هیکل و کم خرد
چو cho از اصوات،جهت راندن اسب
لتیر latir ۱دولنگه ی در ۲نوعی تله ی پرنده گیری ۳نام راهی مالرو از خیرودکنار ...
خر لوچه Khar loochche کسی که از لبی کلفت و بی قواره برخوردار باشد
پیه – تر pie tar کنارتر
بتیم لا betim laa نام مرتعی در آمل
در رزه او dar raze oo از باورهادر قدیم برای دفع ترس،قفل و زنجیر را در آب گذاشته ...
تز tez تیز بران
سرسو sar so ۱آبرفت ۲مواظبت ۳در کتول نام تپه ای است
حمام سر hamaam sar ۱حمام گرمابه ۲مکان و محل حمام
واز vaaz از توابع ناییج نور
دخزیدن daKhezidan خزیدن
چک چکی chak chaki چمباتمه – دو زانو
زربی zarbi ۱ضربی،سقف ضربی ۲فوری،به تندی
دنبلک denbelek دنباله
دروار der vaar از توابع دهستان کلیجان رستاق ساری
توسا toosaa ۱درخت توسکا ۲فتق،فتق شکم ۳به مانند ۴لت و پارکردن
وال بستی هکاردن vaal boti hekaarden آستین بالا زدن
را raa ۱راه جاده ۲یکان شمارش برای هربار راه رفتن
پیت غار pit ghaar قله ای به ارتفاع ۴۱۸۰ متر در کلاردشت چالوس
شنکه shoneke دو غده ی زیرگلوی بز و گوسفند
اسبه – انجیل esbe anjil انجیر سفید
بجو bajo بجو امر به جویدن
یاواش یاواش yaavaash yaavaash ۱آرام آرام ۲کلمه ی خطاب است،یعنی:بیا بیا
کموا komvaa ۱نخ کاموا ۲ماشین کمباین
ولگ سری valge sari از تکه های سازی مربوط به موسیقی غرب مازندران که با نی چوپانی ...
ترنه واش tarne vaash علف تازه
رجزخونی rajez Khooni خواندن شعر رجزدعوی و غالبا به لاف و لغت نامه ی دهخدا،ج۱۴،ص۲۹۳ ...
ششار سر sheshaar sar از توابع منطقه ی رامسر
رزمی razmi رسمی بومی محلی
چکل بزوئن chekel bazooen پاشاندن خاک به وسیله ی مرغ ۲جستجو کردن
پروک هاچین parook haacheyan ۱جمع کردن تن برای محدود کردن میدان درد ۲چروکیدن و ترکیدن ...
شما shemaa شما
بسن bosen پاره کن
خانا بدان Khaanaa bedaan ۱سپاس – ممنون ۲خانه ات آبادان
پس پیرو pas piroo چهار روز دیگر
گرماری garmaari فلفل
آهویا aahooyaa صوتی که به واسطه ی آن،گالشان در جنگل یکدیگر را صدا کنند
کورمغز koor maghez نوعی مگس

آمار سايت

mod_vvisit_counterامروز۱۹۴۹
mod_vvisit_counterديروز۶۵۴۶
mod_vvisit_counterاين هفته۸۴۹۵
mod_vvisit_counterاين ماه۹۳۶۲۹
mod_vvisit_counterجمع۱۴۹۶۸۲۱۱

نظر سنجي

ميزان آشنايي شما با زبان مازندراني