مازندراني به فارسي آوانگاري فارسي به مازندراني
سمراک semraak علف صحرایی
بدرو bad roo کسی که درست راه نرود
وشا veshaa گشاد
ناخن گیتن naaKhen giten ۱ناخن کشیدن – چنگ انداختن
بالا – امد – کلا baalaa zmed kelaa از توابع دهستان بابلسر که بالا احمد کلا نیز گفته می شود
بهار ما behaar maa فصل بهار – ایام بهار
جز حلوا joz helvaa حلوای گردویییکی از انواع حلواهای سنتی منطقه ی استارآباد ...
کماموش kemaamoosh قارچ
دار ریشه daar rishe ریشه ی درخت
لنگ لواش lange levaash ۱شل و وارفته ۲کسی که به درستی کاری را انجام ندهد
جق هایتن jegh haaytan تحت فشار قرار گرفتن – فشار آوردن – در تنگنا قرار دادن
اروسی eroosi ۱روسی ۲زبان روسی
سیو تیکا siyoo tikaa توکای سیاه
جا پاس jaa paas محل زدن میخ چوبی بزرگ
سر درکه sar darke از بالا به سمت پایین
میدون midoon میدان
هره hare اره
امور ammoor ۱آتش گیر ۲قندشکن
په چنگ pe chang ۱ناخن پشت پای پرندگان که برای حمله یا دفاع به کار رود ۲زایده ...
شی وچه shi vache بچه ی شوهر – فرزندی که شوهر از زن دیگر دارد
بنه – تق bene tegh بن کار
ددا dadaa خواهر
هرک herek ۱کلاف سر در گم ۲بگیر ۳چنگ بزن
پران peraan کشاله ی ران
کور کور سو koor koor soo روشنایی اندک
بکوتندیین bakootendiyen ۱کوبیدن ۲ضربه زدن ۳کتک زدن
بادگلو baad galoo آروغ – بادگلو
تله کارچ tale kaarch آغاز کرچ شدن مرغ
کنارپی kenaar oey ۱در کنار ۲خارج از گذرگاه
اتی جوری atti joori به گونه ای دیگر
لودکتن lo daketen ۱اخم کردن – ناراحت شدن ۲قهرکردن
استغان esteghaan استخوان
جنگ میون jange meyoon از توابع لاله آباد بابل
بالی موزی baali moozi روستایی واقع در کناره ی خلیج استرآباد
سوک sook نبش کنج
گارم په gaarme pe کشاله ی ران
آش پج aash paji آشپز
از بنا azbenaa دوباره
قوسنی ghavesni سینی قهوه – سنی کوچک
ورون ر داشتن varoon re daashtan حمایت کردن – جانب کسی را گرفتن
جادنگتن jaadangetan جا انداختن
پل آرام pol aaraam مرتعی در روستای شیر نوای علی آبادکتول
اینک اونک inek oonek ۱تنقلات گوناگون ۲بی ارادگی ۳تردید در انتخاب ۴این یکی اون ...
خون دله مرد Khoon dele merd خونی که در اثر کوفتگی در زیرپوست خشک شود
پیری هکاردن pieri hekaarden ۱در حق کسی پدری کردن ۲نیکی کردن – احسان کردن
چائر chaaer مرغ گونه ای گیاه هرز
اوست ost آبستن
لمپا شیشه lampa shishe شیشه ی چراغ لامپا
پایین paaein زیر
رسوایی resvaai رسوایی

آمار سايت

mod_vvisit_counterامروز۱۸۲
mod_vvisit_counterديروز۲۳۷۰
mod_vvisit_counterاين هفته۱۸۲
mod_vvisit_counterاين ماه۲۷۷۳۵
mod_vvisit_counterجمع۱۱۵۹۸۴۰۷

نظر سنجي

ميزان آشنايي شما با زبان مازندراني