مازندراني به فارسي آوانگاري فارسي به مازندراني
سک سوزی sek soozi سبزیجات
حال haal مزاج – حال – احوال
میدن مج midon mej ۱ناظم میدان – میاندار ۲داور صحنه
زلیپ زلیپ zelip zelip صدای جوجه ی پرندگان
مرز نو marz no پیراستن مرز شالی زار از علف های هرز
ابوه شو abo ve shoo سیزدهم تیرماه مازندرانی برابر با سیزده آبان که هنگام برپایی ...
دل بند بویین del band baviyen
وچه تک vache tek والدینی که در تصمیمات خود تحت تأثیر فرزندان باشند
چکره chakere ۱فاصله ی بین زانو تا انتهای ران ۲فاصله ی زانو و مچ پا
مچه machche پوزه
نخلی neKheli انگولک
رشه rashshe رسته ردیف
لیی رودبار layi roodbaar روستایی در هزارجریب بهشهر
کل هاکردن kal haakerdan سرشاخه های درخت را هرس کردن،کوتاه کردن شاخه ها
اش – کله ash kole توله خرس
بنی beni آبسه ی دندان
بگروختن bogoroKhten برفتن
پیسک peyesk ۱حلزون ۲برق ناگهانی در کتول
سگ درنجن sag darenjen تقسیم ناعادلانه – بخش کردن غیرمنصفانه
کسون kasoon خویشاوندان،آشنایان و اقوام
دم درهاکردن dem sarhaakerdan توان کسی را گرفتن
دره دوکه dare dookke جنگل با پرتگاه های زیاد
الارز elaarz روستایی از دهستان چهاردانگه شهریاری بهشهر
همرود بنه کریسمال hamrood bone kerismaal از توابع زوار تنکابن
پندوپلا pend o pelaa تلوتلو خوران – حرکت از روی بی حالی
تبری taberi ۱نام کوهی است ۲نام مقامی آوازی در موسیقی مازندران ۳زبان ...
هیمه چو hime choo هیزم – چوب هیزم
انده خوردی ande Khoordi ۱به این کوچکی ۲یک ذره ۳مقدار کم
غرنه بکشیین gherne bakshian غریدن – غرش جانوران
بن مرز ben marz پایین ترین مرز الی زار مرز پایینی
آی aay از اصواتی که به هنگام درد ادا شود
دس خرسا بویین das Khersaa baviyen کنایه از:بازیچه شدن – آلت دست شدن
رنگرجی rangerejey سبز قبا
چینه chine ۱حصار یا دیوار گلی ۲دانه ی پرندگان
جنگ هاکردن jang haakerdan جنگیدن
بائو baaoo بئو
دمرو dameroo کسی که با صورت روی زمین افتاده یا خوابیده باشد
شردی کلا shardikelaa منطقه ای در آلاشت،واقع در سوادکوه
قف ghaf ماست خوری کوچک گلی
زینب خون zeyneb Khoon تعزیه خوانی که در مجالس تعزیه نقش حضرت زینب را به عهده داشته ...
بال baal عضو پرواز پرندگان است که به کنایه به دست انسان نیز گفته می ...
مول خر mooleKhar آدم موذی – آب زیرکاه
زائو zaaoo زنی که تازه زایمان کرده باشد
کره kere ۱بیخ گلو ۲غره شدن به چیزی ۳کره اسب ۴گوسفندی که گوش های کوچک ...
الش alesh گام بلند برداشتن
دله بخردن dele baKherden ۱ناگهان به میان جمعیت یا گروهی رفتن ۲بی نظم وارد جایی شدن ...
کچکه خاخر kecheke KhaaKher خواهر کوچک
سرخ ده serKh de از توابع دهستان چهاردانگه ی شهریاری بهشهر
قربیی gharbaeI نام مرتعی واقع در منطقه ی سوادکوه
خور ور Khaver var پیام بر – خبررسان – پیام رسان

آمار سايت

mod_vvisit_counterامروز۱۹۲۴
mod_vvisit_counterديروز۳۴۹۹
mod_vvisit_counterاين هفته۸۵۸۴
mod_vvisit_counterاين ماه۶۴۲۶۳
mod_vvisit_counterجمع۱۱۹۱۰۴۱۵

نظر سنجي

ميزان آشنايي شما با زبان مازندراني