مازندراني به فارسي آوانگاري فارسي به مازندراني
بنه تک bene tok لب پایین
پاتکی راه بشیین paateki raah basheyan با نوک پا راه رفتن
هلوه helve نام نوعی سبزی
زیر جمه zir jome زیرپوش
همساده hamsaade همسایه
دکاردن dakaarden ۱پوشیدن ۲پر کردن
بادامچه ای baadaamcheI از انواع گردن بند که به شکل بادام کوچک است و با زنجیر به گردن ...
انار – او enaar o ۱شربیتی با رب انار ۲افشره ی انار – آب انار
لوچه looche چوب کاشته به هنگام کشتی لوچو که هدایای مسابقه را به آن آویزند ...
تن کالفت tan kaaleft تنبل و تن پرور
هرکین herekiyen با عجله چیزی را چیدن یا جمع کردن و برداشتن
برسمنان barsemnaan نام روستایی از دهستان جلال ازرک بابل
دندون زنی هکاردن dandoon zani hekaarden یک و دو کردن – مجادله کردن
شلمبیک shalembik ۱تربچه ی صحرایی که خوراکی است ۲سبزی خوردنی ۳نوعی پرنده
بی صاحاب بیی bi saab baeI در مقام نفرین:چیزی که بلاتکلیف باشد بی صاحب
کن ken کند،که وسیله ی ماهیگیری است
تک پل take pel
خشک Kheshk خشک
تاسمام taasammaam
بانجام – نازک baanjaam naazek ۱ نازخاتون که نوعی چاشنی است ۲از انواع خورشت های بادمجان ...
شفنده shefande سیلی
سرپسی sar passi پس گردنی
تکابری tekaaberi توانایی مالی
بول bool ۱شخم عمیق ۲دره ی کوچک ۳جوانه ی تمشک ۴جاری
ویهار مونا vihaar moonaa به مانند بهار
خی قد Khi ghed ۱آدم بی چشم و رو – خوک صفت ۲پر زور
چغرتمه choghorteme نوعی خورشت محلی با گوشت و پیاز و تخم مرغ و روغن
لمپاسوسوک lampaa soo sook کرم شب تاب
ما دکتی شو maadaketishoo شب مهتابی
موسه مله هدائن moos mele hedaaen موسه مله هدائن
سبوک sabook ۱آدم بی نمک ۲بی وقار
او لنگ oo lang دو شاخه ی متصل به سبد و زنبیل میوه چینی
الاشت elaasht مرکز دهستان ولوپی سوادکوه
کئو میلا kao milaa نوعی لک لک
بی رزم birazem بی حال سست
کلرودپی kolerood pey ناحیه ای در دشت کجور
پلت حال palat haal نهال جوان افرا
پر دسته par daste دسته ی تلم(محفظه ی چوبی کره گیری) وسیله ی دوغ زنی و کره گیری ...
زنجیرک zanjirek چرخ ریسک
سردآبرود sard aabrood از توابع دهستان کلارستاق چالوس
کوک kok کبک،سانسکریت آن کپینجل است
مردها mardhaa نام یکی از اقوام ساکن در تبرستان پیش از ورود آریایی ها
جزما jazmaa محلی در دو هزار خرم آباد که به روایتی مدفن ابوالقاسم بن کیا ...
دس مز das mez دستمزد
اهر ahar آهار
آهی محله aahi mahalle روستایی از دهستان هراز پی شمال آمل
خال دتر Khaal deter دخترخاله
هجلاستن hejlaasten پلاسیدن – پژمردن
آغوزچینی aaghooz chini چیدن گردو که با همکاری خانواده و نزدیکان صورت پذیرد
بلفستن balefesten بلعیدن – غذا را به طور غیر مؤدبانه خوردن

آمار سايت

mod_vvisit_counterامروز۱۹۳۰
mod_vvisit_counterديروز۳۴۹۹
mod_vvisit_counterاين هفته۸۵۹۰
mod_vvisit_counterاين ماه۶۴۲۶۹
mod_vvisit_counterجمع۱۱۹۱۰۴۲۱

نظر سنجي

ميزان آشنايي شما با زبان مازندراني