مازندراني به فارسي آوانگاري فارسي به مازندراني
اسبه برجی esbe barji گوسفند سفید با شکم حنایی رنگ
پیلم سر paylem sar گل و شکوفه ی گیاه آقطی
دلینگانه delingaane چوبی دوشاخه
بمالیین bemaaliyen مالیدن – مالش دادن
پفوک pofook ۱فرد افاده ای ۲در امور بهداشتی وسواس به خرج دادن
فرام لاک feraam laak از دهستان سجارود بابل
سالرود کلا saalrood kelaa از دهات مشهد سر بابل
خریون Kheryoon از دهستان فیروزجاه بابل
پزه پزه peae peze ۱به آرامی جویدن ۲احتیاط را نگه داشتن ۳رونشدن
آردچی aardechi نام کوهی در روستای اوارد واقع در هزار جریب بهشهر
اوزی oozi آب تنی – شنا
شی مار اندر shimaar ander مادر شوهر ناتنی
لق logh ۱گودی ۲سست و متزلزل
دچکلیین dechkeliyen ۱ولو کردن ۲از هم باز کردن پشم یا پنبه ۳رفتن
لوه گرک lave garak زیر دیگی
یزدکی yazdeki کوهی در جنوب منطقه ی گرگان
بپاش bepaash ۱بپاش ۲کج باران
برس baras ۱بیماری برص ۲لک های روی پوست
چنگلی chengeli نوعی حالت نشستن شبیه به چمباتمه که ناشی از درد یا سرما باشد ...
چف دکتن chaf daketen چف دکتن
بریجه کان berijekaan برشته کن
پشت pesht دستوری که به گاو نر(ورزا) دهند تا حیوان به سمت بالا پیش رود ...
پت پت هاکردن pet pet haakordan کنایه از:به تته پته افتادن – به لکنت سخت دچار شدن
ازارسی – نعمت الله ezarsi nematellaa از توابع دهستان بابل کنار بابل
برمندوک bermendook ۱کسی که زیاد گریه کند ۲نیازمند – درمانده
میش mish ۱گوسفند ماده ۲موش
شپیله shopayle زن بی دست و پا و نامرتب در لباس پوشیدن
گومبه گومبه gombe gombe پیوسته دایم پشت سرهم
قج ghej دو یا چند میوه ی به هم چسبیده
وتی هکاردن vati hekaarden پیچیدن نخ به ماسوره یا قرقره
ادهوش adhoosh مدهوش
بیغاری bighaari بیگاری – کار بدون مزد که انجام آن غالبا با اجبار و تحمیل ...
چاله زین chaale zin از توابع دهستان علی آباد قائم شهر
نو چمن nowchamen روستایی از دهستان روشن آباد گرگان
اکی ekki زشت،بد،از اصوات جهت ترساندن کودکان و منع آن ها از انجام ...
پی وری بزوئن pi vari bazooen از پشت سر حمله کردن
شا تیر shaa tir تیر وسط سالن های بزرگ – ستون بنا
اسبه – شش esbe shesh جگر سفید – ریه
نشور نمال nashoor nemaal کثیف
بندلا bendelaa از توابع دهستان خانقاه پی سوادکوه
تب و تیپ tabo tip ۱تشر – تشر زدن ۲کتک زدن
پیتلوس piteloos سفره مار
خنش Khanesh ۱نعنای معطر و وحشی ۲پونه ی صحرایی و خوشبو یا نام علمی mentaa ...
تقاب بزوئن teghaab bazooen قاپیدن
ترکمون ter kemoon ترکمانان نژاد میانه ی ترک و مغول هستند که پس از خالی شدن ...
انجیل – سره anjil sere مرتعی در لفور
دابوآن daabooaan
میست بازی mist baazi مشت بازی – مشت زنی
لله مرز چول lale marze chool نام منطقه و مرتعی در زاغمرز بهشهر
پاچکوت paachkoot ۱خلط شده ی داخل بینی ۲پوست روی زخم

آمار سايت

mod_vvisit_counterامروز۴۵۸۱
mod_vvisit_counterديروز۷۶۱۵
mod_vvisit_counterاين هفته۱۸۷۴۲
mod_vvisit_counterاين ماه۱۰۳۸۷۶
mod_vvisit_counterجمع۱۴۹۷۸۴۵۸

نظر سنجي

ميزان آشنايي شما با زبان مازندراني