مازندراني به فارسي آوانگاري فارسي به مازندراني
سمراک semraak علف صحرایی
تیل وار til vaar طویله – اصطبل
سکنجه بین sekanje bin سرکه ی شیره
الماز دلماز almaaz dalmaaz نوعی بازی بومی
دگردانیین dagerdaaniyen ۱قی کردن ۲برگرداندن ۳غلیظ کردن شیر با جوشاندن و احیانا مایع ...
لته بدائن late bedaaen گسستن رشته ی سخن و به بیراهه رفتن
سرار هدائن saraar hedaaen بخور دادن
په بند pe band گیره و زبانه ای که سبب بستن و استحکام هرچیز گردد
درکامیون der kaameyoon از توابع دهستان بندپی بابل
محل ننیان mahal nanyaan مورد اعتنا قرار ندادن
زرق و برق zargho bargh ۱رواج ۲نما و جلای هرچیز
پالن کول paalon kool برجستگی جلو و عقب پالان
چشم نظر cheshm nazar آذینی که عوام برای رفع چشم زخم بر پیراهن کودکان آویزند
چسن پتال chesene petaal ۱سوسک خانگی درشت و چاق
بهار کل behaar kel شخم بهاره ی زمین
جناغ jenaagh ۱استخوان سینه ی پرنده ۲استعاره از:توانایی و قدرت
منات menaat ۱نوعی گردن بند ۲نوعی سنگ قیمتی
سنگین زنا sangine zenaa زن آبستن
کوتی kooti فرق سر
چس بکردن ches bakerden حالتی از صدای خالی شدن ناقص تفنگ
جفت کو jefte koo دو تپه ی عظیم،یکی کنار رودخانه قادی خیل و دین تپه و دیگری ...
آکند aakend روستایی از دهستان رودپی ساری
دلک dalek هر چیزی که سبب ناخالصی ماده یا محصول گرددغش ۲گوسفند بیگانه ...
ترک تیریک terak tirik صدای شکستن تخته و برخوردن چیزی به حلب یا مشابه آن
ارجی arji روستایی از دهستان جلال ازرک بابل
پی دار pi daar چاق پرمایه
ستم کش setem kash ستم دیده – مظلوم
از بیل ezbil ۱کنایه از افراد لاغر ۲ساقه ی خشک برنج
لاسه laase کف دست
تهمتن کلا tahamtan kelaa روستایی در بندپی بابل
زواردشت zevaar dasht رودخانه ای که از ارتفاع سیصدمتری دامنه های کوه البرز سرچشمه ...
دال daal نوک پستان حیوان اهلی
کش دل kesh del چکاوک
شقز shoghoz درخت گل ابریشم
چادرشوی هردیم قرمز chaader shoye har dim ghermez چادرشبی که پنج تخته استیعنی پنج ردیف پارچه ی کم عرض کنار ...
زک زک هکاردن zek zek hekaarden نالیدن – به آرامی ناله کردن
چاچ دمال chach domaal ۱بخش میان ناودان شیروانی تا دیوار خانه ۲قسمت انتهایی دیوار ...
ارسیو arsiyoo ۱آسیاب ۲در سانسکریت آسن aasan آمده است
کاتا هکاردن kaataa hekaarden کوتاه کردن – بریدن
قرقره ghar ghare نوعی درخت جنگلی
باخاستن baakhaasten خواستن – مایل بودن
الدیدو aldiddo اسبه تن کا
جان – گیر jaan gir ۱آزار دهنده – زورگو
گوش بلغور هدائن goosh balghoor hedaaen شستشوی گوش با آب
پایین مرزناک paayin marzonaak از توابع دهستان گنج افروز بابل
بیم بزه شو bim baze sho شب تاریک و پرمه
وینگ ving ۱کلام نارسا – تودماغی ۲صدای بال مگس
گادار gaadaar خویش
حمزه سری hamze serey مرتعی نزدیک روستای انگاسی کجور
دسوبسو dasoo basoo ۱مالیده شده ۲آلوده ۳شستشوی لباس

آمار سايت

mod_vvisit_counterامروز۷۹۷۵
mod_vvisit_counterديروز۷۳۱۱
mod_vvisit_counterاين هفته۴۳۸۷۸
mod_vvisit_counterاين ماه۱۷۱۰۱۲
mod_vvisit_counterجمع۱۴۸۲۳۹۶۸

نظر سنجي

ميزان آشنايي شما با زبان مازندراني