مازندراني به فارسي آوانگاري فارسي به مازندراني
چرنات chornaat ۱ناودان چوبی ۲آبشار کوچک ۳محل ریزش آب از بلندی
سس پلا sase pelaa پلوی بی نمک
ترشک شورک tershek shoorek کنایه از:هله هوله – چیزهای متنوع
اسبه – خنی asbe Kheni نام ارتفاعی در نزدیکی امام زاده حسن بندپی بابل
لرگ بکشین larg bakeshian چیزی را با شتاب و عجله به دنبال خود کشیدن
الیمون alimoon از توابع دهستان گیل خوران قائم شهر
هستمک hastomak وسیله ای که زیر چرخ آسیاب قرار گرفته و چرخ بر روی آن بچرخد ...
پلا کتک pelaa katek برنج پخته شده ی بسیار چسبناک – بخشی از پلوی سرد چسبیده به ...
النگ oleng مرتع،مرغزار،علف چر
چسی بردن chesi borden پز دادن و گزافه گفتن
قریچ بزئن gherich bazoen بریدن یا گاز زدن سریع
پی لرگ pey larg مرتعی در قشلاق کجور نزدیک روستای اندرود نور
بچیین bachiyen چیدن
کش کلا kosh kolaa
دندون زنی هکاردن dandoon zani hekaarden یک و دو کردن – مجادله کردن
برسی baressi ۱رسیده ۲رسیدی؟ ۳فرستاده شده
تغک teghek سکسکه
حر ما har e maa خردادماه فرس قدیم
کانه kaane ۱قدیمی – کهنه ۲کهنه – پارچه ای جهت پوشاک بچه
گت کلا gat kelaa از توابع بندپی منطقه ی واقع در بابل
چاچی chaachi بسیار سفید
نسق nasagh ۱قباله ۲تنبیه
دوستن davesten بستن
تسکا کله teskaa kale توسکا زار – محل رویش توسکا
لنج lenj گل آب دار و چسبناک که برای کوزه گری سودمند است
نسو nesv نصف
جنگل jangal بیشه – جنگل
هلو hallo ۱گشاد ۲زشت و بدترکیب
طاله بیتن taale baytan فال گرفتن – دیدن طالع اشخاص
چس ches چس
هسینگ hasing سنگدان مرغ
سولودکا soloodkaa نوعی ماهی
کشته کا keshte kaa از انواع گردوبازی که گردوها را دوتا دوتا روی هم قرار داده ...
یوشیج yooshij ۱اهل یوش ۲نام مستعار پدر شعر نوین ایرانعلی اسفندیاری معروف ...
انگیز – ونگیز – گیتن engiz vengiz giten بهانه گرفتن
زیت zeyt از توابع میان دورود ساری
نیشتن nishtan ۱نشستن ۲نگذاشتن،مانع شدن
فس کاردن fes kaarden قهر کردن – رمیدن ۲بی اجاره وارد شدن
زهره zahre گیاهی سمی و کشنده
لسه جم lase jem کم جنب و جوش – تنبل
گلی بیته شال gali bayte shaal به کسی گفته می شود که صدایش گرفته باشد – صدای ناصاف
هجرین hejeriyen پس آب بعداز شستشوی لباس
ستاره نش هادان setaare neshon haadaan
بیدسن bidesson جایی که درخت بید در آن جا به فراوانی روییده باشد
لاخ دینگئن laaKh dingoen ۱چال انداختن ۲ایجاد ژرفا نمودن
میان مج meyaan mej ۱کسی که در میانه ی میدان کشتی قدم می زند ۲داور ۳میان دار
دماون demaavan دماوند مرتفع ترین قله ی ایران در رشته کوه البرز
هدست به دست hedast bedast هم یاری – هم کاری
گیجیک gijik منگوله های دو سر قالی،قالیچه و شال گردن
ارمنی armeni ارامنه در مقاطع مختلف به این منطقه مهاجرت نمودن یا کوچانده ...

آمار سايت

mod_vvisit_counterامروز۹۲۹
mod_vvisit_counterديروز۵۴۹۴
mod_vvisit_counterاين هفته۶۴۲۳
mod_vvisit_counterاين ماه۱۷۰۰۳۸
mod_vvisit_counterجمع۱۳۵۸۶۰۰۳

نظر سنجي

ميزان آشنايي شما با زبان مازندراني