مازندراني به فارسي آوانگاري فارسي به مازندراني
اسپه – یی espei سفیدی
دوش کل doosh kel به دوش کشیدن علوفه یا دیگر محموله ها توسط اهرمی چوبی
وشته کال veshte kaal مشعل بزرگ
پرزن بزوئن parzen bazooen الک کردن – از صافی عبور دادن
وک vak قورباغه
چرخ شلوار charKh shelvaar دامن پرچین که روی تنبان را می پوشاند – دامن زنانه ی سنتی ...
پتی هاکن peti haaken فروکن – مچاله کن
گزندی gezendi نوعی از نشستن و گره کردن پاها
پیر مرداک pir mardaak گونه ای گیاه که در ییلاق لاریجان آمل روید
آسمون aasemon آسمان
کره kore پاجوش
په دکتن pe daketen ۱پس افتادن ۲لاغر شدن و به تحلیل رفتن ۳تنگ دست شدن
بوازنیین bevaazoniyen ۱قی کردن ۲دچار اسهال شدن
خط بازی Khat baazi ۱خط بازی ۲لی لی بازی
گیر دکتن gir daketen به دام افتادن
افتا aftaa ظرفی مسی و دسته دار برای برداشتن آب که نوعی آفتوبه است
آغوز پاس aaghooz paas پوست سبز گردو
دوشنگا dooshengaa محل شیر دوشی گوسفندان
شیتن بازار shayton baazaar بازار درهم ریخته از همه نوع اجناس و لوازم زندگی
راسر raa sar در مسیر راه – سر راه
کینک چال kinek chaal مرتع پرتاسی حوزه ی لفورسوادکوه
شلوار بنن shelvaar bannen بند شلوار – بند تنبان
تلوک tolook کم – مقدار کم
وامانده vaa mande ۱درمانده ۲خسته
گاورمک gaav ramak از توابع واقع در منطقه ی رامسر
هیتک هدا hitek hedaa سست – لق
بلبل خو belbele Kho ۱خواب کوتاه – خواب اندک
کو بزئن ko bazoen برخورد کردن ناخود آگاه پا،به اجسام
ور آردن هادائن var aarden haadaaen مسیر آب را منحرف کردن
انار – تیم – ورشت enaar tim veresht نوعی خورش که دانه ی انار از مواد اصلی آن است
عرب خیل areb Kheyl ۱بخش بهنمیر بابل ۲از توابع دشت سر شهرستان آمل ۳از توابع ...
سرا seraa ۱اتراق گاه دامداران ۲خانه
کنار نئن kenaar naen کنار گذاشتن چیزی – ترک کردن
آبله چاکوت aable chakoot آبله گون
ترک مله terke male از توابع جلال ازرک جنوبی بابل
منجلق بویین menjelogh baviyen نیم خشک شدن
پی لرگ pey larg مرتعی در قشلاق کجور نزدیک روستای اندرود نور
سوآ sooaa قلعه ای در اراضی پا قلعه ای سوآ از دهکدهای نمارستاق نور
سربتجانیین sar batejaaniyen سربتجانیین
کسک kasek جرم روی فتیله ی چراغ نفتی
وجک vajak خاندانی از روستای دیلار کلارستاق آمل
سگ جان sage jaan جان سخت – فرد بسیار مقاوم در برابر سختی ها
جاگوزبازی jaagooz baazi
تپا tepaa تکه های گوشت
چار بداری chaar bedaari صورت اصلی واژه،چارپاداری استشکل رایج آن در زبان فارسی چاروادرای ...
خدا گو Khadaa go نوعی سوسک
نیین nayyen نشدن
بسپردن besperden سپردن – محول نمودن
سیل seyel ۱نامی برای گاو نر ۲گاوی که رنگ پشت یا زیر شکم آن سفید باشد ...
کتیوگ katyoog مرتعی در منطقه ی بندپی واقع در شهرستان بابل

آمار سايت

mod_vvisit_counterامروز۲۴۷
mod_vvisit_counterديروز۷۸۳۵
mod_vvisit_counterاين هفته۲۴۷
mod_vvisit_counterاين ماه۱۷۵۱۶۳
mod_vvisit_counterجمع۱۶۵۲۳۶۱۰

نظر سنجي

ميزان آشنايي شما با زبان مازندراني