مازندراني به فارسي آوانگاري فارسي به مازندراني
هوده hevdeh هفده
دل ور del var معشوق یار
لیکوه leykooh از توابع بیرون بشم چالوس
منده بویین monde baviyen ۱مانده شدن ۲خسته شدن
مرسی سی mar sisi هزارپا
رسمی لـله rasmi lale نوعی نیشکر بومی که به آن شکر سرخ گویند
گیجیک gijik منگوله های دو سر قالی،قالیچه و شال گردن
همنم hamnom ۱همنام ۲برادر
امبول ambool تکه های نخ که که از نخ تور کلفت تر است و در ساختن سالیک که ...
سامن saamon مرز سامان مرزدوملک
پردو per do ۱پاشیدن – آب به اطراف پاشیدن ۲آب پاشی به قصد بازی و تفریح ...
کنگلو kangeloo ۱نام مرتعی در آمل ۲نام مرتع و ارتفاعی در سوادکوه
زر زر کاردن zer zer kaarden حرف بی جا گفتن – پرحرفی کردن
خرش هاکردن Kheresh haakerdan ۱صرفه جویی کن ۲خورشت درست کردن
زیروان zirvaan از توابع قره طغان بهشهر
لانئن laanaan رختخواب انداختن
دازگله daaz gele بوته ی پرخار
بوم را boom raa بام بر
جرش jarsh ۱کثافت – آشغال – خاک روبه ۲شلوغ
تاش بیموئن taash biyamooen علفی که مناسب درو کردن باشد
اون کش oonkash آن بار – آن دفعه
چپوگر chapogar غارتگر
دچلکانیین dachkelaanien ۱ولو کردن ۲از هم باز کردن پشم یا پنبه
کینمان kine maan خشتک
آگانه aagaane منطقه ای در اشکور تنکابن
چدنده chrdonde چه می داند؟
بام – صدا baam sedaa یکی از صداهای له وا و سرنا را گوینددر فرهنگ دهخدا بام – بامب ...
پیلت pilat در پی کسی یا چیزی بودن
جیر کرات کله jir karaat kale از توابع خرم آباد تنکابن
شل کل ون shol kal von چوپان کم سال که از دام های بیمار در آغل مراقبت می کند
وسه vasse بس است – کافی است
کل کل kal kal داد و بیداد،سر و صدا کردن به هنگام حرف زدن و مشاجره
تخت سر taKhtesar ۱نوعی نفرین
اس کلام asse kolaam ساختمان ظاهری آسیاب – مکان آسیاب
افرا – خال efraa Khaal برگ درخت افرا
رش هدائن rosh hedaaen با دست ضربه وارد ساختن
شرشرک sher sherak تخته سنگ لبه داری که در گذرگاه آب های تند و تیز قرار دهند ...
کر ماری ker maari کرم ابریشم
قارت هدائن ghaart hedaaen بلعیدن
دسه په بکشیین dasse pe bakshiyan ۱چیزی را با دست لمس کردن ۲احتیاط در خرج کردن
چپروافی chaper vaafi توربافی بافتن چپ و راست تار و پود
غردمبل ghordambel کنایه از آدم چاق و قدکوتاه
وچه زا vache zaa نوه – فرزند زاده
هم مئه بوین ham mae baviyen ۱هم دست شدن ۲یک دل شدن
کنه من kanne man ۱نفرینی به معنی:خانه به خانه شده – در به در شده ۲آبادان
چرنل chernel مرکب یا جوهری که برای نوشتن به کار رود
شهر و کلا shahroo kelaa از توابع علی آباد شهرستان قائم شهر
غارم غروش ghaarm ghoroosh ۱غرش و خروش ۲صدای رعد
بازک baazek توکای باغی
بنگیتن bengitan ۱بلند کردن ۲شالوده ریختن ۳کسی را به قصد تنبیه به زیردست ...

آمار سايت

mod_vvisit_counterامروز۳۳۴۲
mod_vvisit_counterديروز۲۰۶۷
mod_vvisit_counterاين هفته۷۱۶۳
mod_vvisit_counterاين ماه۳۴۷۱۶
mod_vvisit_counterجمع۱۱۶۰۵۳۸۸

نظر سنجي

ميزان آشنايي شما با زبان مازندراني