مازندراني به فارسي آوانگاري فارسي به مازندراني
خرکاره Khar kaare کره خر – در مقام توهین گفته می شود
پلیکیاده polikiyaade از توابع دهستان هرازپی جنوبی آمل
سرانگه sarange مرتعی بین روستاهای لاشک و کجور نوشهر
حلیم سرسرجی halim sar serjey نوعی خورشت بومی
آردچی aardechi نام کوهی در روستای اوارد واقع در هزار جریب بهشهر
سرم بندی saram bandi کاری که سرسری انجام گرفته باشد
پلاخ پلاخ pelaaKh pelaaKh صدای جوشیدن مایعات
حرف هیتن harf haytan کسی را به حرف کشاندن – کسی را سخنی سرگرم کردن
په ندائن pe nedaaen ۱مجازا به معنای احساس شرم نکردن ۲پنهان کاری نمودن
پریدون paridoon فریدون
تاک taak چشم اندازی در سراشیبی
اون – جه on je آن جا
اخه aKhe ااز اصوات،جهت منع کودکان از خوردن برخی خوراکی ها ۲آدم سبک ...
نرگیسی nargisi ۱نرگس ۲جایی که گل نرگس فراوان روید ۳شیر حیوانی که در اثر ...
آسمان روز aasmaan rooz نام یکی از روزهای مازندرانی مطابق با تقویم تبری
انتی anti آن طور
بج بین bojbin دروگر – کارگر دروکننده محصول برنج
نیرم nayrem گاوی که از قبول گوساله اش سرباز زند
میاندو meyaando در این میان – در وسط کار
کبره kebre لایه ی چرک
دتو بتو هکاردن datoo batoo hekaarden کوبیدن غلات و حبوبات در خرمن
بور بکنین boor bakkenian شخم زدن زمینی که مدتی شخم شده باشد
اسل – ل –ل osol lo lo نوعی بازی محلی
خر کنقل Khar kanghel نوعی کنگر – کنگر وحشی
تغوه – لغوه taghve laghve ته و تو – ریشه – اصل ماجرا
سر شلوار sar shalvaar شلوار پشمی از جنس نمد
حوزکتی hooz keti روستایی در چلندر شهرستان نوشهر
کر سنگ ker seng سنگ پران،فلاخن
چوقتی choo gheti
در ور dar var ۱برنده – رباینده ۲قاطع – کسی که کاری را به راحتی به پایان ...
چب chaba نیکو
پرچور par chevar روستایی از بخش عباس آباد واقع در لنگای قدیم
مرد بزئن mered bazoen بفرما گفتن
پی دار pey daar بانگی که به واسطه ی آن شب پا،فرا رسیدن نیمه ی شب را به دیگر ...
همواز hemvaaz شریک
دس بلار das belaar ۱ریسمان کمکی باربند که به پالان اسب بسته شود ۲بستن ریسمان ...
چنگال قلیه changaal ghaliye نوعی غذا که ماده ی اصلی آن چغندر است
دلاهکاردن delaa hekaarden خم کردن دولا کردن
ورگ تله verge tale تله ی گرگ
سیا تلو seyaa taloo روستایی از توابع گرگان
وراو voraa نام گورستانی قدیمی در غرب دهکده ی کندلوس در منطقه کجور
قیلان ghaylaan قلیان
سک هرزه مرض sake harze maraz
اساس esaas از توابع شهرستان پل سفید سوادکوه
بنواری ben vaari مزمن و ریشه دار
خوش Khosh بوسه – ماچ
گنجه ganje خوک کوچک – بچه ی خک
کتارک ketaarek ۱دسیسه کردن علیه کسی ۲نفس آخر ۳آخرین حرکت چانه به هنگام ...
اغانی oghaani افغانی – اهل کشور افغانستان
اته دیم atte dim ۱ نیم رخ – یک پهلو ۲یک طرف بدن

آمار سايت

mod_vvisit_counterامروز۱۸۹
mod_vvisit_counterديروز۳۱۰
mod_vvisit_counterاين هفته۴۹۹
mod_vvisit_counterاين ماه۴۹۹
mod_vvisit_counterجمع۱۱۵۶۳۲۷۷

نظر سنجي

ميزان آشنايي شما با زبان مازندراني