مازندراني به فارسي آوانگاري فارسي به مازندراني
بنی beni رنگ سیاه حاصل از دود
پشت –گردن pesht e gerden فنی در کشتی محلی که با شال انجام گیرد
رخه رخه reKhe reKhe صدای کشیده شدن کفش بر روی زمین
نبت nobet نوبت
کل پشتی kol peshti نوعی پشتی که از پشم بافند،دوش توبره ی کشاورزی و چوپانی
درغانه deroghaane ۱به دروغ ناراستی ۲دروغگو
برسند baresend برسان
برساق bersaagh نوعی نان محلی که با روغن،تخم مرغ و آرد تهیه کنند
کندی نشون kandi neshoon چوب خط – چوبی که بومیان با حک کردن خطوط بر روی آن کار شمارش ...
پخ بزئن peKh bazoen ۱خنده ی شدید و ناگهانی ۲ترساندن
دست پوش dast poosh پوشش دست برزگران به هنگام درو،برای در امان ماندن از خارها ...
چپین chappin سبد یا طبقی که از چوب یا نی بافند
پاج paaj پارج
فرته فرته ferte ferte ۱تندتند – با شتاب ۲یک ریز حرف زدن
مافه maafe تابوت
گنج سر خسک ganje sar Khosek ۱موش خرما ۲راسو
سرد تارم sard taaram نوعی برنج تارم که دیررس باشد
ملرد melerd نام محلی در سوادکوه
زلته zelte ۱ناله،زاری ۲فریاد از روی ترس
چارون chaaroon
سییو سر siyoo sar فردی عصبی و ستیزه جو
تلکه talke بیماری هاری
بزچو bezechoo بزتی لا
اتا ataa نخ
زرنخ zarneKh داروی نظافت حمام
لاش هادائن laash haadaaan شکاف دادن – چاک دادن
دلک dalek هر چیزی که سبب ناخالصی ماده یا محصول گرددغش ۲گوسفند بیگانه ...
بسسن bossesan پاره شدن
اته بزه کا atte baze kaa نوعی بازی ساده و ابتدایی برای کودکان به ویژه دختران استتعداد ...
لینگ مچ linge mech
ریات reyaat کوهی به ارتفاع ۳۶۰۰ متر در کلاردشت
جول jool پرنده ای به نام کورکور – عقاب طلایی با نام علمی chrgsaetos aghooia ...
دکف dakef ۱بیفت ۲بخواب
توسری نون to sari noon نانی که بر روی مجمع مسی پخته شودنان لواش محلی
قجه قونی ghejeghoni با بی میلی کاری را انجام دادن
قورت ghort گلو – در ناحیه بیرون بشم بیشتر به کار می رود
بدبیرا bade biraa نفرین و ناسزا
ورین varin از توابع راستوپی قائم شهر
کونیکا koonikaa پتک
پوری poori ظرفی مخروطی که از پوست درخت کلقو درست شده و برای جمع آوری ...
همالندین hemaalendiyen تا زدن لنگه ی شلوار و آستین پیراهن جهت جلوگیری از آلوده شدن ...
تقاب بزوئن teghaab bazooen قاپیدن
گوفتور go fetoor ۱نوعی بیماری که گاوها بدان دچار شده و بینی و دهان گاو متورم ...
دس جر هاکردن das jor haakerdan دست بالا نمودن – دامن همت به کمربستن
باب سیل baabsil بواسیر
منجلق بویین menjelogh baviyen نیم خشک شدن
اون چیه oon chiye ۱چیستان ۲آن چیست؟
رب rebb رب آب میوه ی جوشیده و قوام آمده
بسه bosse درمقام توهین و تحقیر،پاره شو(که کاربرد آن محدود بوده و جنبه ...
شل مج shel mej نوزاد انسان یا حویان که تازه شروع به راه رفتن کند

آمار سايت

mod_vvisit_counterامروز۳۴۴۲
mod_vvisit_counterديروز۶۶۰۸
mod_vvisit_counterاين هفته۳۴۴۲
mod_vvisit_counterاين ماه۱۵۸۹۹۶
mod_vvisit_counterجمع۱۵۶۱۳۲۵۸

نظر سنجي

ميزان آشنايي شما با زبان مازندراني