مازندراني به فارسي آوانگاري فارسي به مازندراني
سیادیم seyaadim کسی که رنگ چهره اش مایل به سیاهی است
منگلیا mangalyaa آرام گرفتن و نشخوار کردن حیوان
خروش خو Kharoosh Kho آدم سنگین خواب
خرس گوشی Kherse gishi همان قصرکشه است به معنای دامنه ی قصر که منطقه و مزرعه ای ...
الوار alvaar چوب به ابعاد ۲۰۴۰ و به طول ۲۸۰ سانتی متر
پیربمرد piyer bamerd پدرمرده – نوعی نفرین
درد سر خر darde sar Khar ماجراجو – خریدار شر و زحمت
ازان رو ezaanroo روستایی از بلوک راستوپی سوادکوه
کانتی kaanti کدام سو – کدام ور
سیاکیجا seyaa kijaa
چال کاردن chaal kaarden ۱مرده را دفن کردن ۲چیزی را در زمین پنهان کردن
دونسن doonessen دانستن
او بکالین oo bekaaleyan آب ریختن
وشت دکتن vesht daketen جا افتادن خورشت
ماسورک maa soorek
خوردی موردی Khoordi moordi ۱ریزه میزه
گپه گپه gappe gappe آوایی که از گفتگو پدید آید
بو bo بگو امر به گفتن
دنباله denbaale از توابع بندپی بال
ریخته riKhte بی درنگ – پیاپی
کت بزان ket bezaan صید ماهی با سه شاخه ی آهنی
درویشان darvishaan از توابع دهستان میان دورود بهشهر
تکله tekkele بالاترین نقطه ی درخت یا هر چیز دیگر
بالش – بنی baalesh beni ۱بالش زیر سر ۲تشک
فروز امن forooz oman فرود آمدن
خار زا khaar zaa خواهر زاده
وگ غسل vag ghosl ۱زود به زود حمام کردن ۲زیرآبی
جوب joob جوی – نهرآب
بمرداک bamerdaak ۱آدم،مردنی که جهت تحقیر و توهین استعمال شود
سات خش saat Khesh زمان خوش یمن که شگون خوب داشته باشد
ددیم de dim ۱دورو – دو طرف ۲نوعی دراز کشیدن
ترب بزوئن tareb bazooen شر کسی را دور کردن
بوفتن booften بافتن
جیکی jiki کولی
موسی بز moosi bez موسی بز
برکن barken روستایی از دهستان چلند شهرستان نوشهر
هیشا hishaa
گلمالوک gel maalook رشته ی بافته از پشم
دچکلانیین dachkelaanien از هم باز کردن پشم و پنبه
کنس ترشی kenes tershi ترشی ازگیل وحشی
گوش خز goosh Khez هزارپا،هزارپای قهوه ای رنگ
لاروسر laaroo sar از مراتع لنگای عباس آباد تنکابن
شقه گل shaghghe gel ۱خاکی متمایل به رنگ نارنجی ۲خاک سنگین کوزه گری
بار – وند baar vand طناب بارند چارپایان
میان سرا meyaan saraa از توابع خرم آباد تنکابن
مجیمه majime سینی بزرگ مسی – مجمعه
تروک تا بسته terooke taa boste در اصطلاح از پا افتادن و خسته شدن
کوتوسلو kotoosooloo نیلوفر وحشی
لاچار laachaar ۱متلک ۲سخن یاوه
وشکوته veshkoote ۱شکفت ۲باز شده – شکفته

آمار سايت

mod_vvisit_counterامروز۴۶۷۵
mod_vvisit_counterديروز۸۰۲۰
mod_vvisit_counterاين هفته۲۰۰۴۰
mod_vvisit_counterاين ماه۱۶۸۵۷۳
mod_vvisit_counterجمع۱۴۵۹۴۰۷۰

نظر سنجي

ميزان آشنايي شما با زبان مازندراني