مازندراني به فارسي آوانگاري فارسي به مازندراني
تر tar آویزان – آویخته
دسته ماس daste maas ۱دستگیره ۲آلت دست بازیچه ۳بهانه
گوشت کتک goosht katak تکه ای از گوشت لخت
بنه چی bene chi زمین مورد سکونت و زندگی
واز هکان vaaz hekaan بازکن
تنگ ور tange var ابزاری در دستگاه بافندگی سنتی
سک خر sak Khor به مصرف نادرست رسیدن چیزی
دکاش بکاش بویین dakaash bakaash baviyen کشته شدن
بمون bamon ۱توقف کن – بایست ۲بمان – اقامت کن
کندوک kondook ظرف بزرگ و مسین که جهت گرم داشتن آب پیوسته در کنار آتش قرار ...
سر کل sar kel ۱گردوی بزرگ در تیله بازی و گردو بازی ۲شاداب سرحال ۳انگیزه ...
پیچ پیچ هدائن pij pij hedaaen ۱سرکار گذاشتن ۲کش دادن
هتکلی hatkali الکی – سرسری – کار بی هدف
اصانلو مله osaanloo male از محله های قدیمی شهرستان ساری
سرخ مولایی sarKh mavlaai نوعی برنج بومی
یه – سر – دگوش ye sar de goosh موجودی خیایل برای ترسادن بچه ها
پس بیاردن pas biyaarden ۱پس آوردن ۲بازگرداندن چیزی به جای خود
خمنون Khemmennoon زمینی هموار در هلیشت سوادکوه
خو والو Kho vaaloo نه خواب و نه بیدار
پس وز pas vez پرش به سوی عقب
وستا کلا vostaa kelaa از توابع علی آباد قائم شهر
یرد yord ۱محل توقف – پهنه ای که آن جا گوسفندان رابدوشند ۲اطاق خانه ...
بلو دم baloo dem ۱تیغه ی بلو ۲دسته ی چوبی بلو
کشه خش kashe Khesh ماچ و بوسه کردن – بغل کردن و بوسیدن
چخ cheKh صوت پرخاش گرانه برای راندن سگ گاه در مقام توهین و تحقیر افراد ...
باکتون baaktoon بزن – کتک بزن
داز daaz ۱سوزنک شالی ۲به درد نخور
کتوس katos از لوازم تأسیسات دامپروری سنتی در منطقه
چلندر chelendar ناحیه ای در حوزه ی دشت کجور
پندیر مشتاله pendir mashtaale ته مانده ی پنیر در زیر کیسه ای که در آن پنیر را برای چکیده ...
چل مقوم chel meghoom چل+مقوم – به معنی نی کامل که چهل مقام را بنوازدچل در فرهنگ ...
خی ترکن Khi terken غذای نفخ آور – غذای نامناسب
گندنا gandenaa ۱تره ۲گیاه بدبویی که از ساقه های آن جارو درست کنند
خام Khaam پوست حیوانات که از آن چرم سازند
پف داشتن pof dashten ۱کنایه از:کلید امور را در دست داشتن ۲آگاه بودن به رموز کار ...
میش غار mish ghaar سوراخ موش
گارگار gaar gaar ۱صدای آتش تند – گرگر آتش ۲پیوسته – پیاپی
زمر zemer ۱چشم غره – چپ چپ نگاه کردن ۲کج کج راه رفتن
ماهور maahoor مهار بند
باریک – مله baarik male روستایی از دهستان دابوی جنوبی آمل
ا – دنگ – تیر o dang tir ۱تیرآب دنگ ۲تیری که پره های آب دنگ به آن متصل است
شیری خاخر shiri KhaaKher خواهر ناتنی
واش چال vaash chaal نام مرتعی در حومه ی آلاشت سوادکوه
پرند نکردن parend nakerden ۱بسنده نبوده ۲کارگر نبوده
چوچه پر choochepare پستان – هریک از پستان ها
سختی هادان saKhti haadaan به زحمت انداختن – مشقت دادن
روش هایتن roosh haayten به جریان افتادن – جاری شدن
ته – واری te vaari همانند تو
زلتی پلتی zelti pelti ناله و زاری
کش به کش بخردن kash be kash baKherdan با همدیگر برخورد کردنبرخورد دو چیز یا دو شخص با هم

آمار سايت

mod_vvisit_counterامروز۶۰۰۹
mod_vvisit_counterديروز۷۲۱۸
mod_vvisit_counterاين هفته۳۴۹۶۰
mod_vvisit_counterاين ماه۱۲۰۰۹۴
mod_vvisit_counterجمع۱۴۹۹۴۶۷۶

نظر سنجي

ميزان آشنايي شما با زبان مازندراني