مازندراني به فارسي آوانگاري فارسي به مازندراني
چبک chabek چپ دست
زی zi ۱حدود – اختیار ۲زود
الا الابشیین elaa elaa bashiyen گشاد گشاد راه رفتن
هیرا هیرا hiraa hiraa با همدیگر
وازی vaazzi بازی
اش انار ash anaar از انواع گیاهان مناطق خشک ناحیه جلگه ای خزر جنوبی
اون جور oon joor آن طور – آن گونه
باری سر baari sar روی سکو و بغل دیوار
گرمنه بن گیجنا germene bene gijnaa نام مرتعی در آمل
اشکسه eshkesse قله ای در ارتفاع ۳۴۴۵ متری در کلاردشت چالوس
چرده کاچ charde kaach شاخه ها نازک بدون برگ – شاخه هایی که برگ های آن مورد تغذیه ...
گارده gaarde کلیه قلوه دل و جرأت – توان و بردباری و شکیبایی
دار بزوئن daar bazooen نوعی مجازات – دار زدن – آویزان کردن
پیکنگی pikengi حرکت به سمت عقب – عقب عقب رفتن
چو خط choo khat چوبی که چوپانان با گذاشتن علامت روی آن،حساب خرج و دخل خود ...
ونه vene مال او
چچییه chechiye چیست؟ چه هست؟
جنگر هدائن jenger hedaaen شکاف دادن – چاک دادن به وسیله ی زایده های درخت،شاخه و یا ...
گندال gendaal ۱برآمدگی ۲تبر زدن تنه ی درختان ۳برآمدگی تنه ی درخت
نخوت naKhoot نخود
کرر kerar گوسفند خرمایی رنگ با سری راه راه
پهن کش pahn kash از توابع دهستان بندپی بابل
خارکری khaarkari شخم سوم به زمانی که مزرعه برای نشا آماده شود
بقعه ی کوسان bogheye koosaan بقعه ای در روستای قدیمی کوهستان بهشهر
شی برار shi beraar برادر شوهر
سیا تیدانه seyaa tidaane توت سیاه رنگ که برگ آن برای رفع اسهال خوب است
پرچیم – چخ parchime cheKh پرنده ی کوچکی که اغلب در کار پرچین دیده می شود – الیکایی ...
شس هادائن shas haadaaan تحریک کردن – انگولک کردن
زوان کل هدائن zevaan kol hedaaen
شیروج shir vej گوساله یا گاوی که بیضه ی آن را کشیده باشند
چبکی chabaki با دست چپ
بالی baaley نوعی مقیاس به اندازه ی نخی به طول یک دست آدمی
زرینک zerink شراره ی آتش
شره shere
دابو daaboo یاغی سرکش
سر زوان داشتن sar zevaan daashten سخنور بودن
تنگوشتنه tangoshtene تمشک
دارن daaron از مراتع نشتای عباس آباد
گینرا gineraa پوسیده
بزکته bez kete بزغاله
پرن paren دهکده ای ییلاقی در اطراف جاده هراز آمل
رخ رخی reKhreKhi زنگوله ای که صدای بم داشته باشد
تلزی تله talezi tale از انواع تله که در شکار برخی پرندگان مورد استفاده قرار گیرد ...
پوش تپه poosh tappe پهن جمع شده ی اسب و الاغ در یک جا
المار alemaar تیغ و آشغال های وسیع در درون آب بندان و غیره
ناچ ناچ هکاردن naach naach hekaardan ۱افسوس خوردن ۲لفظ معمول برای راندن اسب
یور yoor ۱بیرون ۲آن سوی
پره – کش pare kash ۱گذشته ی نزدیک ۲پریروزها
فسینگ فسینگ fesing fesing گریه ی آرام و مستمر
تخم تین teKhnmetin تخم و نژاد

آمار سايت

mod_vvisit_counterامروز۲۶۰۲
mod_vvisit_counterديروز۸۱۶۹
mod_vvisit_counterاين هفته۲۶۰۲
mod_vvisit_counterاين ماه۱۲۴۰۵۰
mod_vvisit_counterجمع۱۵۸۰۴۴۸۰

نظر سنجي

ميزان آشنايي شما با زبان مازندراني