مازندراني به فارسي آوانگاري فارسي به مازندراني
کنل kannel کندو
ویهیر ویهیر viheyr viheyr سوراخ سوراخ
دس بالا بییتن das baalaa bayiten ۱بالا نگه داشتن دست ۲پیش بینی حداکثر گنجایش،ظرفیت یا توانایی ...
اییش ayish له شده – له
جق jagh لفظی که جهت تحقیر افراد به کار رفته و صدایشان را به سگ تشبیه ...
تلا کوله telaa koole جوجه خروس
پلاخ پلاخ هاکردن pelaaKh pelaaKh haakerdan پلاخ پلاخ هکاردن
هیر hir بگیر – بردار
خر لمچه Khar lamche کسی که لب برآمده و غیرمتعارف داشته باشد لب کلفت
اخ aKh لفظی جهت منع کودک از انجام کاری یا خوردن چیزی
تازه هاوشت taaze haavasht ۱ماهی یا هرچیز متحرکی که بر روی آب آید ۲ماهی تازه از آب گرفته ...
بردن barden نوعی سبزی صحرایی که غیرخوراکی است
بخاندستن beKhaandesten خواندن – آواز خواندن
آماده گردین aamaada gerdeyan آماده شدن حاضر شدن
بنه مول bene mool کنایه از:آدم آب زیر کاه
دارخال daare Khaal دارخال
ملک خل maleke Khel از توابع بالاتجن قائم شهر
چالکی chaaleki طایفه ای در شهرستان سوادکوه
برمنیک bermenik همیشه گریان
چله chele واحد شمارش در کارگاه بافندگی سنتی برابر با چهل دانه قیوه ...
بور boor دورشو برو
زور هکاردن zoor hekaarden ۱به زور وادار کردن – اجبار کردن ۲توانا و زورمند شدن
یزدکی yazdeki کوهی در جنوب منطقه ی گرگان
دمردن damerden خاموش شدن آتش
تاخن taaKhen مأمن
هنو hanoo ۱هنوز ۲تکان – لرزش
آب چین aabchin ۱نایلون کیسه ی پلاستیکی۲زرورق
سر لنگا sar langaa از توابع لنگای عباس آباد
پرتوش pertoosh ۱بافشار ۲پرشتاب ۳فوران ۴بوی تند گند و تعفن
خرجستنک Khar jestenek از انواع بازی های رایج در منطقه که در فارسی خرک نامیده می ...
سر جور sar jor سربالایی
ناردک چال naardak chaal مرتعی جنگلی در روستای کدیر نور
لنه lanne ۱خسته ۲خیس
پیرمش pir mesh گوسفند ماده ی پیر و نازا
بورا booraa از توابع دهستان بندپی شهرستان بابل
پچکل pechkel مدفوع گوسفند و بز
غراب ghoraab لاف دورغ
خو بدیین Khobadiyen ۱خواب دیدن – رویا دیدن ۲محتلم شدن – انزال شدن در خواب
تتیکا tetikaa سبزی غذایی
فرخاس ferKhaas خنده ی ناگهانی کردن
آرمان aarmaan آرزو
کدوبق kadoo bogh بخوردادن سرماخورده با بخار کدو حلوایی
گوشیکلا goshi kelaa از توابع کیاکلای قائم شهر
سه قلمه se gholme ضربه زدن با بابند دوم انگشتان دست
تلنگ در بردن teleng dar borden پاره شدن ما تحت و کنایه از:از پا درآمدن
خیارپل Kheyaar pal ساقه ی خزنده ی خیار – بوته ی خیار
په در pedar ۱در پشتی اتاق یا ساختمان ۲اتاق بزرگی که به حیاط خلوت منتهی ...
غار ghaar ۱شکم ۲درست – سالم ۳مرحله ای در گردوبازی
سق segh سیخ کباب
فرفروک ferfarook پرحرف – پرچانه

آمار سايت

mod_vvisit_counterامروز۵۴۶۵
mod_vvisit_counterديروز۷۷۰۵
mod_vvisit_counterاين هفته۲۵۸۸۸
mod_vvisit_counterاين ماه۲۰۲۷۵۲
mod_vvisit_counterجمع۱۴۲۰۳۰۴۷

نظر سنجي

ميزان آشنايي شما با زبان مازندراني