مازندراني به فارسي آوانگاري فارسي به مازندراني
زرفین zerfin
آهو aahoo نام گاوی که دور چشم آن سیاه باشد
جهندم jahandem دوزخ جهنم
قرقره پشت ghar ghare pesht
چپ و چوله chap o choole راه کج و ناراست – کج – خمیده
هنوم hannoom ۱کنده ۲خندق
جامکه jaameke چربی شکم
جرتاس jertaas صدای پاره شدن پارچه
اشتلم oshtolom ۱ضربه زدن معمولی با دست ۲گام های بلند برداشتن
آب – گردن aab gerdaan ملاقه ی بزرگ
دوش سر doosh sar روی شانه
ضرر zarar زیان
کارورگ kaarvag نوعی گیاه دارویی که برای مقاوم کردن پوست به پای بندند
دب deb دیو – موجودی خیالی
اسمن سره osmon sere محلی در کلاردشت چالوس
لتالی کله letaali kele روستایی در هزار جریب
تش خمن tash Khaman مرتعی در روستای کوهپر نوشهر
چاربغل بویین chaar baghel baviyen گلاویز شدن
افوز ofooz ۱اخم ۲عبوس و ترشرو
چسی chesi پز دادن – پز آمدن
پیو peyoo کنترل دوباره
برجی آسق barji aasegh گوسفند حنایی رنگ که شکمش سیاه و مچ پاهایش سفید باشد
سرچشمه sarcheshme از توابع دهستان کوهستان غرب چالوس
ابوخل aboo Khel روستایی از توابع دهستان علی آباد قائم شهر موسوم به ابوخیل ...
جه جو jejoo پستان – سینه ی زن
نمور namoor نمناک
لب بداه lab bedaa لبریز کرده
پاریجن paarijen مرتع و کشتزاری در حوالی روستای کدیر نوشهر
په نسوم pe nesoom زمین پشت به آفتاب
چن وخت chan vakht ۱چه مدتی؟ ۲چند مدت بیشتر
پیاخ peyaaKh صوتی برای فراخواندن سگ
تلکه talke بیماری هاری
چغور chaghoor لاغر اندام و بلند قد
جعده jadeh جاده
اکچ akech از طوائف بومی ساکن در کلاردشت
گرد چشم gerde cheshm کسی که چشمانی گرد و کوچک دارد
وابزه vaabazze در باور عوام غذایی که طلسم شده و خوردنش فرد با بد اقبالی ...
کرپا karpaa نوعی تور ماهی گیری
سوی سر sooye sar روی تپه
قرند gherend صدای بم انسان
آبله چاکوت aable chakoot آبله گون
اوقات – تل owghaat tal ۱عصبانی ۲انکار
دجا گویی dejaa gooyi دوجاگویی – سخن چینی
وابمنس vaabamones وامانده
پرچیم په parchim pe پیرامون پرچین کنار پرچین
فس فس fes fes ۱حرکت آرام ۲درنگ در کار
سر بوری sar bavri سر بریده
های و هوی haay o hooy شلوغی و سر و صدای زیاد
ورتال هدائن vartaal haadaaan تکیه دادن و به پهلو نشستن
اواز روخنه evaazrokhene رودخانه ای در بخش ییلاقی کجور که به رود چالوس می ریزد

آمار سايت

mod_vvisit_counterامروز۳۴۳۴
mod_vvisit_counterديروز۵۲۳۰
mod_vvisit_counterاين هفته۱۹۲۶۷
mod_vvisit_counterاين ماه۸۷۳۷۳
mod_vvisit_counterجمع۱۳۲۳۷۷۱۳

نظر سنجي

ميزان آشنايي شما با زبان مازندراني