مازندراني به فارسي آوانگاري فارسي به مازندراني
نم بزوئن nam bazooen ۱باران کوتاه مدت ۲نم زدن
چلک – بزئن chellek bazoen به طور ناگهانی تکان دادن
قشنگ gheshang قشنگ زیبا
نقنه neghenne عمق مطلب
باکله خرو baakkele kharoo باقلای خودرو
سربنه بخارد sar bene beKhaard نوعی نفرین به معنی:سرت به زمین بخورد
بزخو bezKhoo کمین – کمین کردن
دم دم تو dem dem to خود شیرینی – چاپلوسی
فشیرک fashirak مرتعی جنگلی در حومه ی نوشهر
لپک بزوئن lapek bazooen نوعی از نشستن – با کپل روی زمین پهن شدن
انا مرز چول enaa marze chool نام مکان و مرتعی در زاغمرز بهشهر
گوربن goor ben مرتعی جنگلی در راه مالرو سنگان به کجور
آشمک aashmek گیاهی شبیه آویشن که دارای برگ کنگره ای شکل است
کورفک koor fek زنبورخوار گلو خرمایی
بولنگ boolang ۱برآمدگی عضلانی ۲بادچشم ۳ورم باد
گوک پییر gook piyer
کالیا kaalyaa روستایی در یانه سر هزارجریب بهشهر کلیا
به آب روون be aabe revon به آب جاری قسم(از انواع سوگند)
رخ رو بییتن reKhe roo baiyten پیوسته در حرکت بودن
وسوی کوه vasooye kooh کوهی در ییلاقات ولوپی نزدیک آلاشت سوادکوه
گل کالی gal kaali لانه ی موش
سرهایتن sar haaytan ۱بر سر نهادن بار ۲آغاز دوباره ی برف و باران
ددارک dedaarak نوار ساحلی بین روستاهای علی آباد عسکرخان و کهنه سرای نوشهر ...
دریده daride چشم دریده
تشک teshk گاو نر جوان که هنوز برای کار شخم زدن آماده نشده باشد
شتانی بویئن shetaani baviyen ۱محتلم شدن در خواب – انزال در خواب در اثر خواب دیدن
چوله رک choole rek وسیله ای سنتی در نجاری که توسط آن چوب را بتراشند
اوپه oo pe ۱میراب ۲مسیری که در کنار آب رودخانه قرار داشته باشد مسیر ...
هرتکو her teko ۱آبکی – به صورت مایع – خیلی رقیق ۲حلوایی که با آب و آرد درست ...
چولک choolak یک واحد کشتزار که از چند اولی درست شود
قومبلی ghoombeli زن زیبا و خوش هیکل
وره بییاردن vere biyaarden حمله کردن
کوته koote از اصوات جهت راندن سگ
کایری kaayeri کاریاری ارابه ی کار بدون چشم داشت دستمزد
چس به ches be بوی چس
پس بزئن pas bazoen عقب زدن – کنار گذاشتن
اونکی ooneki آن یکی
چم هکارده cham hekaarde عادت کرده حیوان یا انسان مانوس و مالوف
خرن Kharen ایوان – سکو
سیله بن sile ben روستایی از دهستان فیروزجاه بابل
جزبازی سکه ای joz baazi sekkeI نوعی گردو بازی با سکه
پچاک pechaak ۱کسب ۲چابک ۳سلامت کامل
فک فیس دار fake fis daar فک فیس دار
کمرکش kamer kash چوب هایی به کلفتی تقریبی ده در ده سانتی متر و بلندی سه تا ...
تن داشتن tan daashten قبول داشتن – اعتراف کردن – پذیرفتن
جای سرپیسئن jaay sar pisaen در جای خود پوسیده شدن
بدپله bad pele سمج و لجوج
کرک kerk
ا ا هکردن e e hekorden ۱به جای ماندن رد پای انسان یا حیوان بر برف،گل یا خاک نرم ...
آکاسی aakaasi ۱مه ابر نزدیک به زمین ۲ابرغلیظ همراه باران

آمار سايت

mod_vvisit_counterامروز۳۳۴۲
mod_vvisit_counterديروز۲۰۶۷
mod_vvisit_counterاين هفته۷۱۶۳
mod_vvisit_counterاين ماه۳۴۷۱۶
mod_vvisit_counterجمع۱۱۶۰۵۳۸۸

نظر سنجي

ميزان آشنايي شما با زبان مازندراني