مازندراني به فارسي آوانگاري فارسي به مازندراني
پاسر paa sar فاصله ی میان جام های شیشه ای درب های قدیمی
کلا kelaa کوزه ی بزرگ سفالی
بالا – ورازده baalaa varaazdeh از توابع دهستان میان رود پایین نوشهر
کمر کلوم kamer keloom نام مرتعی در منطقه ی آمل
بره سر bare ser محل دوشیدن گوسفندان
هلی کتنی hali ketenni نوعی غذا – آلوچه ی کوبیده شده که با پونه و نمک مخلوط شده ...
بخردی – نخردی baKherdi naKherdi ۱خورده و نخورده – کاربرد این واژه زمانی است که کسی از فقر ...
سر کاردن sar kaarden ۱بر سر گذاردن روسری و چادر ۲سقف زدن ساختمان
سوراخ روجین soraaKhe rojin
اسپه espe سفید
نبادا nabaadaa مبادا
زرت zert ۱مدفوع گنجشک ۲پارگی ناگهانی
تا به تا نرسیین taa betaa naressiyen ۱به هم نرسیدن ۲به آرزو نرسیدن ۳مغبون شدن از سهم
رج و خاجیر raj o Khaajir جفت و جور – هماهنگ
غنجیل بزئن ghanjil bazoen قاچ کردن
پارچ paarach چوبهایی که در حدفاصل جایگاه دو گاو،در طویله نصب شود تا گاوها ...
نام دار naam daar فرزندی که نام مرده ای را بر او نهند
پس خل pas Khal برگش بازگشت
دنگر denger کوزه
افتو aftoo ۱رنگ بزرگ که برگردن گاو اندازند ۲ظرف آب
دونه پاچ doone paaj سینی بزرگ چوبی برای بوجاری نمودن و تمیز کردن برنج،غلات و ...
گته گته gate gate ۱بسیار بزرگ ۲سخنان درشت
لاهوار laahvaar سیل
پیته لو pite lo دوبین –احول
شل کباب shel kebaab کباب نیم پز
خی ترکن Khi terken غذای نفخ آور – غذای نامناسب
افرا – لاپی efraa laapi نام مرتعی در حومه ی شیرگاه سوادکوه
دمال پا demaal paa چوپان کم سن و تازه کار در گاوسرا
لهرم lahrem از توابع علی آباد قائم شهر
سی ستان si setaan از مراتع نشتای عباس آباد
په بره pebare قسمت داخلی آغل بره که محل تجمع گوسفندان ندوشیده است
بنگارسن bengaarsson چوب های نازک که برای افروختن آتش به کار رود
دار بدائن daar bedaaen ۱سخت گرفتن ۲زیربار حرفی نرفتن
مار په maar pe خوبی و خصلت مادر را به ارث بردن
ری rey ری آمدن برنج به هنگام طبخ – حجیم شدن برنج بر اثر پختن
مهره mahre گیاهی است با نام لاتین artnmisiaonnooa
قلقلی ghelgheli قلقلک
زولنگ تلی zooleng tali دانه ی تیغ دار گیاه زولنگ
بابپلی بهشت baabpeli behesht بسیار زیبا
شاه وزیربازی shaah vazir baazi نوعی بازی ویژه ی جوانان است که تعداد نفرات در آن پانزده تا ...
بز رو په be zroo pe روستایی از دهستان بندپی بابل که نام دیگر آن بز رودپی است ...
بسپارسن bespaaressen ۱سفارش کردن ۲سپردن
چونه choone چانه
از نقس az anghas ۱عمدا –از روی قصد و اراده ۲برای شوخی و تفنن
پرابیج paraabij نوعی خورشت از بادمجان سرخ کرده و قطعه قطعه شده به همراه تخم ...
سر به جر sar be jer ۱آدم سر به زیر ۲سرازیری
زینگه تار zinge taar دو تار
هولیتی hoolayti با شتاب – از روی عجله
خش وره Khesh vare ۱به وسیله بوسه ۲دل کسی را با روبوسی به دست آوردن
جغه و جغون jaghe o jaghoon درگیری سگ ها – درگیری دو درنده

آمار سايت

mod_vvisit_counterامروز۳۰۸۷
mod_vvisit_counterديروز۷۶۳۷
mod_vvisit_counterاين هفته۲۶۸۰۶
mod_vvisit_counterاين ماه۱۲۹۱۴۵
mod_vvisit_counterجمع۱۵۵۸۳۴۰۷

نظر سنجي

ميزان آشنايي شما با زبان مازندراني