مازندراني به فارسي آوانگاري فارسي به مازندراني
شالی سوس کوت shaali sos koot شالی سوس کوت
کادوم تا kaadoom taa کدام یک
تیم شور tim shoor کسی که تخم کدوی گرفته شده را در آب شستشو دهد
دمج بمج damej bamej لگدکوبی – لگدکوب کردن
مچک mechek انگشت
خاش زغاله khaash zeghaale گردوی خوش پوست
چپش chapesh بزغاله ی نر و بالغ نشده
دسره de sare دو طرفه – دو جانبه – دوسره
سر دسی sar dassi آستین
سر سوابیئن sar sevaa bien
پک کا pak kaa نوعی بازی
کوججی koo jejei گل پامچال
چپرکاتی chaper kaati نردبان یک پایه ی گالشی و چوپانی
گرم دکتن garm daketan
همیشکی hamishaki همیشه – همواره
نابلد naabalad کسی که با راه یا کاری آشنا نباشد
مر گل mar gol خر زهره
لرته lorte حرف زدن بی جا – یاوه گویی
زیک موس zike moos
رشبیا rashbiyaa مرتعی در حوزه ی لفور سوادکوه
شهید و شماله shahid o shemaale خسته و کوفته – بی رمق
بلوپاس baloo paas گوه جهت محکم کردن دسته ی کج بیل
شالی سس shaali sos سبوس شالی
کل زوون kel zevoon ۱لال ۲زبان کوچک درون دهان
قلی بلی خو gheli beli Kho خواب آشفته
تلا تس telaatos ۱تخم مرغی که از حد معمول خیلی کوچکتر است ۲جوجه خروس
ولس velas شل و ول و وارفته
ملکار melkaar از توابع چلندر چالوس
کالت kaalet روستایی بین نکا و بهشهر
ستل satl نام دهکده ای در دشت کجور
تنگ و یاسه tang o yaase تسمه ی کمربندی که پالان را به بدن حیوان بارکش محکم می کند ...
هرایی heraaei از موسیقی مقامی و آوازی شرق مازندران
شاق تیج هاکردن shaaghe tij haakordan ۱شاخ گاو نر جنگی را تیز کردن و آن را برای زخم کاری زدن آماده ...
سر بخاردن sar beKhaarden ۱برگرداندن نظر و رأی کسی – مشورت کردن ۲دچار سرزنش و سرکوفت ...
موروکنی moorookkoni غضروف
تورزی toorzi درخت تبریزی
شو کوری shokoori شب کوری
کپه دابه kope daabe نوعی برنج نامرغوب خزری
تش پشتی tash poshti کنده ای بزرگ که در پشت آتش قرار دهند
سماق semaagh سماق
ترکلو tare koloo گوساله ی نوزاد
شیرین عقل shirin aghl بی شعور – عقب مانده ی ذهنی – خل مزاج
سب sob ۱بامداد – صبح ۲صبر
جوکی jookki کولی – قومی که با پیشه آهنگری از هند به ایران آمدند و به ...
چپلیک chelik ۱نیشگون ۲بسیار کوچک – یک تکه از چیزی ۳واحد اندازه گیری
خندق Khandegh از ارتفاعات بخش یانه سر واقع در هزارجریب بهشهر
کل بموئن kel bemooan
هق hogh ۱استفراغ – قی کردن ۲حالت تهوع
پالوکا paalookaa آخور بیشتر به آخور گاو و گوسفند گویند
بهلم bahlem خاکستر آتش که به هوا خیزد – خاکستر سبک

آمار سايت

mod_vvisit_counterامروز۲۶۲
mod_vvisit_counterديروز۷۸۳۵
mod_vvisit_counterاين هفته۲۶۲
mod_vvisit_counterاين ماه۱۷۵۱۷۸
mod_vvisit_counterجمع۱۶۵۲۳۶۲۵

نظر سنجي

ميزان آشنايي شما با زبان مازندراني