مازندراني به فارسي آوانگاري فارسي به مازندراني
ول ویل vale vil کج و ناراست
سو بکشیین so bakeshiyen ۱تیز کردن کارد و دیگر ادوات ۲تابیدن
نام دار naam daar فرزندی که نام مرده ای را بر او نهند
کورک koorek غده ی چرکین در بدن – کورک – آبسه – دمل – زخم سربسته
او تشنی o tashni پرنده ای تالابی از نوع پاشک ها
میزان بیین mizaan biyen میزان بیین
په بره pebare قسمت داخلی آغل بره که محل تجمع گوسفندان ندوشیده است
قاتو ghaato بهانه
صب هاکردن sob haakordan به صبح رساندن شب
هئن heen غریدن
سر شور بویین sar shoor baviyen لبریز و سرریز شدن مایعات
نون لب کن noon lab ken
پش pash پشم کرک موی گوسفند
وگ vag قورباغه
قلمون ghallemoon بوقلمون
جول جوله jol joole ظرف شیرچوبی و بزرگ
لسیکو lasikoo نام مرتعی در آمل
سودا sodaa ۱بیماری سودا چرب ۲چوب زدن و خودخوری ۳مشورت
درمه کلا darme kelaa از توابع دهستان بالا خیابان لیتکوه بخش مرکزی آمل
تتراخ teteraaKh صدای برخورد دو شی
پته چش pete chesh لوچ
وپاچ vapaach امر وپاتن
ونه نو vane no از توابع کلاردشت چالوس
تیرک tirak شخص آبله رو
گرواز gervaaz نوعی وسیله ی کشاورزی که در وجین مزارع و شالی کاری مورد استفاده ...
دکت هادائن daket haadaaen تکان دادن
اونا oonaa آن ها
نار naar ترکه ای که توسط آن عمق آب را سنجند
لتیر latir ۱دولنگه ی در ۲نوعی تله ی پرنده گیری ۳نام راهی مالرو از خیرودکنار ...
خاداوری khaadaa vari ۱به خدا – به هنگام سوگند ادا شود
شا تره shaa tare گیاهی صحرایی که عرق آن برای رفع قولنج و دل درد و سنگینی معده ...
مارشند maar shend گوساله ای که دوره ی شیر خوردنش تمام شده باشد اما طبق غریزه ...
گرس چله gors chele
کک ماریم kak maarim پیچک
جار بزئن jaar bazoen همه را خبر کردن – اعلام کردن
ماش پلو maash pelo غذایی با برنج،ماش،روغن نمک و ادویه
مل ملا mel melaa آرام آرام آهسته آهسته
خجره Khajere داس
زرد سل zarde sel گاو زرد رنگ با خطی سفید از کوهان تا ابتدای دم
هخ بکاردن hoKh bakaarden صدای فرو ریختن چیزی
گوگالش go gaalesh گاوچران – گاوبان
همپا hampaa همراه – هم سفر
هوایی hevaaei ۱پوچ و بی معنی ۲از مرز متعارف خارج شدن ۳آدم سر به هوا
پس وچین pasvachin جمع آوری مجدد گردو و فندق پس از جمع آوری رسمی
تک tak ۱گوسفندی که از گله جدا مانده و گم شده باشد ۲انتها و انفرادی ...
خالو Khaaloo دایی
پی یه piye
وتی هکاردن vati hekaarden پیچیدن نخ به ماسوره یا قرقره
آزارناک aazaar naak ۱آزارگرفته ۲نوعی نفرین
گاخسه gaa Khese مکانی مسطح در گاوسرا جهت خوابیدن گاوها و دوشیدن آن ها

آمار سايت

mod_vvisit_counterامروز۲۳۲۳
mod_vvisit_counterديروز۴۴۴۱
mod_vvisit_counterاين هفته۱۹۳۵۶
mod_vvisit_counterاين ماه۱۵۵۱۱۱
mod_vvisit_counterجمع۱۳۹۶۶۵۴۲

نظر سنجي

ميزان آشنايي شما با زبان مازندراني