مازندراني به فارسي آوانگاري فارسي به مازندراني
کلا خل kelaa Khel از توابع کلیجان رستاق شهرستان ساری
ماسوره دله دینگوئن maasoore dele dingooen
دسه سو dasse so ۱کورمال ۲چراغ دستی – مشعل
بمیر bamir ۱بمیر ۲امر به مردن در مقام:تحقیر و تخفیف
زیندار zindaar ۱درختی از خانواده ی افرا با برگ های ریز ۲افرا شیردار
مچدزنگو machched zangoo از محلات تاریخی ساری
دوییدن doidan ۱دویدن ۲تلاش کردن – این در و آن در زدن
هجاج hojaaj شایعه پراکن
ارنیش ernish نام مرتعی در آمل
کرداب kerdaab از توابع چهاردانگه هزار جریب شهرستان ساری
چموش chamoosh ۱پای پوش لاستیکی یا چرمی کشاورزان،کارگران و چوپانان
وربمو var bemoo ور آمده – خمیر آماده برای نان
جلیز jeliz سوختگی شدید
سردی serdi نردبان
قن رزه ghan reze خاکه قند
تندی tendi ۱تندی – سرعت ۲خشونت ۳تیزی
جورت jort صدای پاره شدن و جر گرفتن پارچه
لئه loe لبه
شاش بزن shaash bazon نام ارتفاعی در سوادکوه
کاردن kaarden کردن – انجام دادن
سبک پا sabok paa ۱چابک – فرز ۲خوش یمن
پیشا pishaa ۱گربه ۲از قبل
خاس اوج khaasooj توده ی انباشته از سبوس برنج در اطراف آبدنگ
میش تله mish tale تله موش
دسوافت dasvaaft دست بافت
دس انگوئن das angooan دست انداختن – مسخره کردن
آروسک بازی aaroosek baazi عروسک بازی
دس کتین das katin چوبی که با آن بر گوه کوبند
بترک baterk به معنی مجازی بمیر یا جان بکن
ای ay دوباره
کشت kesht ۱دو گردوی روی هم قرار داده شده ۲کشت و زرع ۳زوج هر چیز
هوا غاز havaa ghaaz غاز سفید دریایی
زرطلا zartalaa آلوزرد
گردی gerdi ۱دایره ۲دور – اطراف
شو shoor پسوندی به معنی شوینده
آل بوردن aal baverden جن زدگی
تکه بام teke baam لب بام
دوره doore ۱اطراف – حوالی ۲دوباره خوانی ۳وسیله ای برای کره گیری ۴گاو ...
ال aal جن – موجود خیالی که به زائو آسیب می رساند
توچ tooch پیچاندن
خرته کارت Kherte kaart به سرعت – به تندی
بن چق ben chegh ۱از بنیاد ۲از نخست
غب بویین gheb baviyen ناپدید شدن
وشا veshaa گشاد – باز
زون دراز zevo deraaz زبان دراز – آدم زبان باز
پیرارک piraarek دو سال پیش
لئیم laeim لحیم
تک وراز tak veraaz گراز میان سال ور به کهولت که گوشه گیر و تک رو است
کرد روش kerde roosh با عجله و شتاب تنبیه کردن
پرک بزئن perk bazoen ۱پلک زدن ناخواسته و غیرارادی ۲زمانی به اندازه ی یک چشم به ...

آمار سايت

mod_vvisit_counterامروز۱۲۲۵۵
mod_vvisit_counterديروز۱۲۳۰۳
mod_vvisit_counterاين هفته۱۲۲۵۵
mod_vvisit_counterاين ماه۱۷۷۴۹۱
mod_vvisit_counterجمع۱۶۲۷۸۴۶۰

نظر سنجي

ميزان آشنايي شما با زبان مازندراني