مازندراني به فارسي آوانگاري فارسي به مازندراني
گردیه بزئن gardeye bazoen گردگیری سقف با جاروی بلند
چسک chesk ۱چابک،چالاک ۲تیزهوش
ویشار vishaar هوشیار بیدار
لیسک کلی lesek keli لانه ی صدفی شکل حلزون
تنگ تمون tang temoon ۱شلوار نازک ۲شلوار سیاه که زنان زیر شلیته ی می پوشند
کفن kafen ۱پرچانه ۲کسی که در اثر حرافی زیاد دهانش کف کند
ورگ بییت verg baeit ۱حیوانی که توسط گرگ دریده شود ۲نوعی نفرین
شانه تاش shaane taash از توابع دو هزار تنکابن
جد jed چوبی که بر شانه های گاو کاری به هنگام شخم زدن قرار گیرد
قلندر ghalandar ۱آدم رند و لاابالی و بی اعتقاد ۲درویش
نوسه navesse ۱کنار گذاشته شده ۲فرسوده – بدرد نخور
کاشتی kaashti دام گوشتی
او گل oo gal آگل
پانه فرو هاکردن paane fero haakerden ۱کنایه از:پدر کسی را درآوردن – دمار از روزگار کسی در آوردن ...
نم nom نام
انوم anoom ۱صبر و طاقت – توان – تحمل ۲مامن
کفه گلس kafe geles آب و کفی که در اثر بیماری یا ترس از دهان خارج گردد
کوته koote از اصوات جهت راندن سگ
ممد پهلوون mamed pahlevoon از منظومه های موسیقیایی و حماسی مازندران
اتاق سره etaagh sere از ارتفاعات بخش یانه سر واقع در هزارجریب بهشهر
جوله – کون joole koon ظرف شیردوشی
جزغال بویین jezghaal bavian بسیار سوختن
اشکا eshkaa مرتعی در پرتاس لفور سوادکوه
تاخت هادان taaKht haadaan تازاندن – راندن پرشتاب اسب
مقوم meghoom درموسیقی مقوم همان مقام مصطلح در موسیقی مناطق استدر محاوره ...
اونک oonek آبکی
دکاشته کا dekaashte kaa گونه ای بازی گردو که دو گردو را روی هم گذارند و با گردویی ...
دسی پرتوک dassi pertok پرت کردن با دست – هل دادن
کی کاووس keykaavoos از شاهان زیاری که به مدت بیست و هشت سال در گرگان و بخشی از ...
نقنه neghenne عمق مطلب
بیشته واش bishte vaash ۱نوعی خورشت مازندرانی ۲نوعی سبزی
مخ دیم meKhe dim جالباسی
کلک kolk کرک،پرز
کو بزئن ko bazoen برخورد کردن ناخود آگاه پا،به اجسام
از بنا azbenaa دوباره
امال emaal سست – لق
بوبمه boobeme ۱گندیده شدن ۲گندیده
چم هکارده cham hekaarde عادت کرده حیوان یا انسان مانوس و مالوف
دله مرد dele merd مرگ جوجه در حالت جنینی
تارم پشت taarem pesht از ارتفاعات بخش یانه سر واقع در هزارجریب بهشهر
سگ سیر sag sir نوعی علف هرز شبیه سیر
چکاد chakkaad سیلی
ناروک naarook بره ی کوچک که وروک هم گویند
ایتون itoon اینجور – این طور – این گونه
شیپ ship شیب
لب هاکردن lab haakerden ۱پنهان کردن ۲خم کردن
او جا ojaa ظرف آب
تلوکلا taloo kelaa از روستاهای شرق گرگان
ماسال maasaal از توابع بیرون بشم نوشهر
سف بزئن saf bzoen سقف کوبی کردن

آمار سايت

mod_vvisit_counterامروز۲۶۲۲
mod_vvisit_counterديروز۳۷۳۶
mod_vvisit_counterاين هفته۱۳۱۷۴
mod_vvisit_counterاين ماه۵۳۵۷۳
mod_vvisit_counterجمع۱۱۷۹۲۸۴۲

نظر سنجي

ميزان آشنايي شما با زبان مازندراني