مازندراني به فارسي آوانگاري فارسي به مازندراني
زرتو zerto خوراکی از مغز بادام یا گردوی کوبیده،روغن حیوانی،زعفران،دارچین ...
تنور وارون tanoor vaaroon چوب بلندی که آتش تنور و اجاق را با آن به هم زده و یا جا به ...
بی لوت biloot ۱هوای به هم خورده و ابری ۲آدم ژولیده و آشفته وضع
بدرستن baderesten دریدن – پاره کردن
بوبمه boobeme ۱گندیده شدن ۲گندیده
این سفر in safer این بار – این دفعه
اساآ asaa aa حالا حالاها – به این زودی
سرچشمه sar cheshme ۱نام مرتعی در آمل ۲محله ای در گرگان
کار بوریئن kar bavrien در یک خط قرار گرفتن کارگران از یک طرف مزرعه و شروع کردن به ...
کچه بزئن kachche bazoen ۱دست زدن و شادمانی کردن ۲هم زدن – هم زدن آش های نذری که جنبه ...
سرین بن sarinban نام ارتفاعی در سوادکوه
مرجوم mar joom عدس
چال سیو chaal seyo مرتعی در نزدیک روستای لش کنار شهرستان نور
ارت eret ۱مال امانتی ۲مفهوم کنایی:سست و بی حال
کتل بزوئن katel bazooen یاوه گفتن – حرف بیهوده زدن
پاس paas تفاله ی تخم پنبه بعد از روغن کشی که برای خوراک دام به کار ...
وش vesh بز نری که برای جفت گیری پرورش داده شود
سازیر چال saazir chaal مرتعی در راستوپی سوادکوه قائم شهر
چپ چدار chap chedaar بستن یک سدت و یک پای ستور به هم،به گونه ای که نتواند بگریزد ...
دارلاش daar laash ۱شکاف وسط درخت ۲درختی که به صورت طولی برش خورده باشد
گندم سفال gandem sefaal ساقه ی گندم که پس از درو شدن در زمین باقی مانده باشد
سر هدییه sar hadiye اولین کسی که هدیه ی عروسی را پرداخت کند
دوپاتی آش doo paati aash آش دوغ
اترا etraa ۱گیاهی باتلاقی که با آن حصیر بافند ۲سبزی کوهی ۳خرده کاه ...
هسکا گیر hessekaa gir استخوان گیر – طبیبان بومی که زائده های استخوانی و غضروفی ...
ویگ ویگ هکاردن vig vig hekaarden سر و صدای جوجه ی پرندگان
سر حرف هاکردن sare harf haakordan باب سخن آغاز نمودن
گاوبر gaavbar از توابع سه هزار واقع در منطقه ی تنکابن
دمبال سری dembaal sari آخرین نفر
ته بیتن ta bayten ته گرفتن غذا سوختن غذا
سر دنگوئن sar dengoen فنی در کشتی بومی
زرینک zerink شراره ی آتش
وارش بدی vaaresh badi ۱باران دیده ۲باران خورده ۳باران رسیده
قریچ بزئن gherich bazoen بریدن یا گاز زدن سریع
خاندسن Khaandessen آواز خواندن
بنیچه beniche ۱بسته ۲نژاد و اصل
کمرون kameroon نام مرتعی واقع در منطقه ی آمل
ته کاب ta kaab ۱پایین و ته چیزی ۲پاشنه
داعیان daaeiyaan داعی به معنی مدعی به مفهوم مدعیان استداعیان نام حکومتی علویان ...
بتونستن batoonesten توانستن
توس چرا toos cheraa کار در مقابل سیر شدن شکم – نوعی از روابط کاری در شیوه ی معیشت ...
میهن mihen میان وسط
خشتابی Kheshtaabi عشق بازی
ولوال val vaal از توابع کلاردشت چالوس
اسپا هیکلا espaahi kelaa از توابع دهستان دابوی جنوبی بخش مرکزی آمل
برونی berooni بورانی
دندون زنی هکاردن dandoon zani hekaarden یک و دو کردن – مجادله کردن
صرفه غول sarfe ghool کر مصلحتی کسی که خود را به کری زند
کل بکندیین kol bakendiyen پوست کندن ساقه ی درخت
هلتک haltek حلقه ای چوبی یا فلزی که در طناب کشی استفاده کنند

آمار سايت

mod_vvisit_counterامروز۲۶۲۲
mod_vvisit_counterديروز۳۷۳۶
mod_vvisit_counterاين هفته۱۳۱۷۴
mod_vvisit_counterاين ماه۵۳۵۷۳
mod_vvisit_counterجمع۱۱۷۹۲۸۴۲

نظر سنجي

ميزان آشنايي شما با زبان مازندراني