مازندراني به فارسي آوانگاري فارسي به مازندراني
رت هادان rat haadaan نشانه و اثر چیزی را پاک کردن
بنجوسن benjoossen ۱پودر کردن – ریز کردن ۲جویدن ۳ایجاد دعوا و درگیری ۴توبیخ ...
انن anen روستایی از بلوک انند واقع در ولوپی سوادکوه
تئو taoo زوزه
هال تاشی haal taashi ۱تراشیدن علف های هرز شالیزار ۲تراش دادن بدنه ی کرت شالیزار ...
لاچ هایتن laach haaytan پاره شدن پارچه و غیره
برد گرد bardagerd بازگرد – برگرد
قشه gheshshe قسمت – حصه – سهم
کش دار kash daar
رف سر raf sar نام مرتعی درحومه ی منطقه ی شیرگاه
دردر بردن dardar borden بیرون رفتن به قصد گردش و تفریح
گلیاره galiyaare صدایی برای صاف کردن گلو
لپن lapen هر چیز پهن و پر طول و عرض
سرخ وازیک serKh vaaziyak مرتعی در نور
سلاح دار کلا selaah daar kelaa ۱از توابع بندپی بابل ۲از توابع کیاکالای قائم شهر
جان کنی jaan kani ۱زحمت کشیدن ۲جان کندن
گوش پر goosh par محفظه ی آب شش ماهی
بز می تا bez mi taa ۱ریسمان ۲نخی از جنس موی بز
زارخار zaar Khaar ۱به اندازه ی کم به مقدار کم ۲به سختی زندگی کردن
داچاشت daachaasht پیدا – آشکار
جنگر بردن jenger borden ۱پاره شدن لباس به وسیله ی میخ و شاخه ی درخت و غیره ۲لو رفتن ...
ویوه vive بیوه
چت chet ۱پارچه ی چیت ۲نام چشمه ای پر آب در نزدیکی روستای انار و واقع ...
افتاب – ته eftaab te تیغ آفتاب
لفس lafes پهلو – دو طرف شکم
تب کله tab kale نوعی توهین به معنی فردی که دارای سری بزرگ و پهن است
دوسته daveste بسته
شی مار shi maar مادر شوهر
نغان noghaan پرورش کرم ابریشم
رک رک بیاردن rek rek biyaarden رنده کردن
جج joj
پمبه جاری pambe jaari مزرعه ی پنبه
شرغاس sharaghghaas ۱صدای شکستن چینی آلات ۲صدای تند باران
چش زله chesh zale ترساندن کسی با چشم غره – زهرچشم
نسوم nessoom نام مرتعی در حومه شیرگاه
گالک پر gaalek par گلپر
کرف karf بوته ی سرخس
اسبیار esbiyaar سپیدار
چکو هاکردن chakkoo haakerden ۱جوانه زدن درخت ۲غلاف توخالی به بار آوردن ۳به هدر رفتن برنج ...
خل خلی Khel Kheli کاری را بدون قصد انجام دادن ۲کار بی هدف ۳گیج گیجی کردن ۴کم ...
آردچی aardechi نام کوهی در روستای اوارد واقع در هزار جریب بهشهر
هر hor ۱گرم گرما ۲حرص آز
قمش ghamesh ۱نوعی نی نازک که از آن قلم درشت نیز گیرند ۲قمیش برخی سازهای ...
وینگم قرو vingoom gheroo نوعی خورشت که ماده اصلی آن بادمجان است
سرپلوان sar palevaan سر پهلوان
میمن mayyemen مرتعی در حوزه آلاشت
سینه تنگی sine tangi تنگی نفس – مبتلا به تنگی نفس
توت کله tot kale ۱توت زار ۲توتستان
گوش بنی goosh boni سخن رازگونه و آهسته – سخن زیر گوشی
پیسی pisi گونه ای سوتک که از ساقه ی گندم و جو ساخته شود

آمار سايت

mod_vvisit_counterامروز۱۸۶
mod_vvisit_counterديروز۲۳۷۰
mod_vvisit_counterاين هفته۱۸۶
mod_vvisit_counterاين ماه۲۷۷۳۹
mod_vvisit_counterجمع۱۱۵۹۸۴۱۱

نظر سنجي

ميزان آشنايي شما با زبان مازندراني