مازندراني به فارسي آوانگاري فارسي به مازندراني
ایا ayyaa ابیا پرنده ای از خانواده ی آب چلیک
سرنه sarne ۱نوبت ۲سهم هر فرد – سرانه
ماترینگ maatering ۱به افراد بد قیافه ای گویند که بیش از حد مقید به بزک کردن ...
او – بیتن oo bayten روان شدن شیره ی گیاه و درختان در آوندها به مناسبت فرا رسیدن ...
دارا daaraa دارنده – متمکن
انگرم تو angrom to کلنجار رفتن با دندان فاسد،به وسیله ی انبر
چماز تپه chemaaz tappe از توابع دهستان میان دورود شهرستان ساری
مچه خونی machche Khooni نوعی خربزه ی زردرنگ و دراز را گویند
تلیک talik ۱نمدهای کوچک مدور یا مستطیل شکل که به آسانی قابل جا به جا ...
الم – قر – قر alem gher gher کنایه از مزاحم – مانع
دودمون doodmoon دودمان
تولک toolak ریختن مو و پر حیوانات و پرندگان جهت آوردن موها و پرهای تازه ...
انجیلا منجیلا anjilaa manjilaa آیین آفتاب خواهی در مازندران قدیم که با شعر و موسیقی همراه ...
تمثال tamsaal مثال – مانند
رز rez صخره ایی که سنگ های آن ریزش کند
اچه اچه ache ache قدم برداشتن متزلزل و سست کودک
زالوت – بردن zaalloot borden برنجی که در زمان پختن آبش زیاد بوده و شل شده باشد
انجیل – تنگه anjil tange روستایی از توابع دهستان ولوپی سوادکوه
زا گو zaa goo گاو شیرده
آغوزجاری aaghooz jaari چنگل گردو محل رویش انبوه گردو
سر زا sar zaa سرزا طنابی است که در قسمت فوقانی دام به تور بسته شودوقتی ...
زره چینه zarre chine به کنده های بزرگ بخاری هیزمی گویند که روی هم چیده باشند تا ...
چارده رودبار chaarde عدد چهارده
اوزی oozi آب تنی – شنا
تیر تاپلی tir taappeli پارچه ی خال خالی یا رنگارنگ – هر چیز خال خالی
رم ram فرار ناگهانی – رم کردن
پرسین pereseyen پرسیدن
بگردیین bagerdiyen جستجو کردن
لیس lis صاف کردن محلپ پرورش بذر – صاف کردن زمین کشاورزی
انجیل خاره anjil Khaare پری شاهرخ – انجیر خوار که نام علمی آن oos otio oos orio می باشد
اچش تو aachesh too ازمراتع نشتای عباس آباد
روبری خانی rooberi Khaaney چشمه ای است معروف در کوه های تنکابن
شه کروم she keroom سار نوعی پرنده
چفت هکاردن cheft hekaarden ۱جور کردن ۲تراز کردن تخته ها در نجاری
بار بند baarband طنابی کلفت و بلند که گاهی از جنس کنف بوده و به آن لیف خرما ...
سیکچه sikche کوچک کوچولو
پنبه چو panbe choo ۱چوب پنبه ۲از ادوات ریسندگی سنتی
توپ تشر toop o tashar سرزنش و همراه با داد و فریاد
غوز بال ghooz baal فنی در کشتی
هیرا هیرا hiraa hiraa با همدیگر
شوراب –سر shooraab sar از توابع قره طغان شهرستان بهشهر
همورو hamooroo ۱آدم دیر فهم ۲نوعی گلابی
پردال perdaal ۱فضولات و چیزهای که به اطراف مخرج دام و ستور چسبد ۲کنه و ...
ساتشی saatashi گورکن – رودک
تریسه tarise ماده گاوی که زایمان اولش باشد – گوساله ی ماده یک تا دو ساله ...
خاش قدم khaash ghadem خوش قدم
گاله بسر gaale be sar خانه ای که سقفش با گاله یا گالی پوشیده شده است
پسونه دار pessoone daar درخت سنجد
کن kan ۱مکان کنده کاری شده ۲کی؟ – چه کسی؟
چاچو chaachoo پهلوان مازندرانی که در شاهنامه شرح مبارزه ی او و رستم آمده ...

آمار سايت

mod_vvisit_counterامروز۷۱۶۹
mod_vvisit_counterديروز۷۹۴۰
mod_vvisit_counterاين هفته۴۳۲۳۳
mod_vvisit_counterاين ماه۱۲۰۴۴۸
mod_vvisit_counterجمع۱۵۸۰۰۸۷۸

نظر سنجي

ميزان آشنايي شما با زبان مازندراني