مازندراني به فارسي آوانگاري فارسي به مازندراني
یک قیلان بکشین yak ghaylaan bakeshiyen
پی رد pey rad رد پا
خرمن Kharmen ۱محل کوبیدن خرمن در زمین هموار و دایره شکل ۲محل ویژه ای که ...
را را raa raa مخطط – راه راه
دلنگتن delangetan ۱داخل کردن ۲خرد کردن
میچکار michkaar از توابع بیرون بشم کلاردشت چالوس
رشوکه قل reshooke ghol تپه ای در جنوب آلاشت
پلو pelo ۱پلو ۲برنج پخته شده همراه با مخلفات پلویی که در طبخ آن از ...
تل تله tal tale گریه همراه با ناله،زاری و فریاد
سر کت sar kat از توابع کلیجان رستاق ساری
اسبه – شش esbe shesh جگر سفید – ریه
قور ghaver قبر گور
دمال domaal
چک – چک – پشت – بیشتن chake chake pesht bieshten پا روی پا گذاشتن
تالش انبار taalesh enbaar آب انباری که در تالش محله ی بهشهر قرار داشت و متعلق به تالشیان ...
بن بزان ban bezaan ۱شکسته بندی کردن ۲بند زدن ظروف چینی
کنس ته تی kenes te ti شکوفه ی ازگیل وحشی
این ولا in velaa این دفعه
هندو مرز hendoo marz از توابع کج رستاق نوشهر
اسپه – ولق espe velagh سفید رنگ پریده – سفید مایل به خاکستری
دزئه dazoe ۱چپانده ۲فرو کرده
نسون neson جایی که آفتاب به آن نمی تابد
کماجدان kemaajdaan ظرفی که نان برنجی را در آن گذارند
دار دول daar dool ۱گندم آسیاب ۲تنه ی خالی شده ی چوب ضخیم جهت انباشت گندم ۳اشیای ...
کفشکر کلا kafshkar kelaa از توابع گیل خواران قائم شهر
سر چله sar chelle ۱شاخه بزرگ درخت که از آن هیزم گیرند ۲شاخه ی بالایی درخت
تت tet لفظی برای دور کردن سگ
مملوک mamlok انباشته – پر
دوییدن doidan ۱دویدن ۲تلاش کردن – این در و آن در زدن
هچ غلی hechegheli ۱درهم و برهم – پیچیده ۲قفل شده
کلوس ماهی kalloose maahi نوعی ماهی،با نام علمی یوس کوس
هلو مسر heloo mesar نام مرتعی در آمل
سنجد senjed سنجد
همدگه ham dege
کله بردن kalle borden ۱سرشاخ شدن ۲بی حوصله شدن – خسته شدن از سر و صدا
شام و شور shaam o shoor ۱ شام و شور ۲ شم و شور
ویشه vishe از روستاهای قائم شهر
بلبلی bel beli زردآلو
کئی تیمن kaei timen فرد مبتلا به کرم کدو
سقچئن seghecheen بستن در خیک روغن و غیره با سیخ چوبی
سولاخه soolaaKhe سوراخ سوراخ کوچک
گل دوجی پرده gol dooji parde پارچه های نقش دار بافته شده توسط بافندگان سنتی
گژدم gazh dem
دم بلسکن dem belesken دم جنبانک
کل سر kale sar ۱جایی که آب به دو یا چند قسمت تقسیم شود ۲کچل
ولگوم چال valgom chaal از مراتع لنگای عباس آباد تنکابن
باخار baakhaar بخور امر به خوردن
خردیک Khordik کوچولو
نیله سره nile sere از مراتع لنگای عباس آباد تنکابن
حاشا کاردن haashaa kaarden انکار کردن

آمار سايت

mod_vvisit_counterامروز۲۰۹
mod_vvisit_counterديروز۸۲۶
mod_vvisit_counterاين هفته۱۳۴۵
mod_vvisit_counterاين ماه۱۳۴۵
mod_vvisit_counterجمع۱۱۵۶۴۱۲۳

نظر سنجي

ميزان آشنايي شما با زبان مازندراني