مازندراني به فارسي آوانگاري فارسي به مازندراني
ای ay دوباره
ول پشت vale pesht کشتزاری نزدیک روستای کوهپر کلاردشت
تله پاسین tale paasin نوعی گردو با پوسته ی سبز
آغوزهال aaghooz haal نهال گردو که به صورت ترکه است و هنوز تناور نشده است
دزگا dez gaa به احتمال دژگاه بوده است – از دهکده های متروک و قدیمی فخرعماد ...
تکیه سر takiye sar ۱محل تکیه ۲کنار تکیه
غرماغ gharmaagh قلاب ماهی گیری
چرخ بخاردن charKh beKhaarden به دنبال چیزی گشتن – جستجو کردن – چرخیدن
چشمه موزی کش cheshme moozi kash چشمه ای در ارتفاعات جنوبی گرگان
ترتران ter teraan ناودان
آوستنی aavesteni ۱آبستنی ۲تن پروری و بی مبالاتی کردن
تن پیت tan pit تنبل
اسپید چش espid chesh بی حیا – دربده
پیر وک لحاف pir vak lahaaf جلبک برکه
چر char مرتع علوفه
ظریفه zarife نامی برای زنان
وشیل veshil ۱آدم سبک عقل ۲آبدزدک ۳شرمنده
رشته زنی rashte zani بند انداختن – اصلاح زنانه
پئی پئی بوردن peei peei boordan عقب عقب رفتن – به پشت گام برداشتن
تما tamaa یخچال طبیعی – برف و یخ انباشته شده در عمق دره ها،چین خوردگی ...
سوردار soor daar از دهستان میان بندنور
سر به نزه sar be neze سر به روی نیزه که نوعی نفرین است
آغوز پوشلاک aaghooz pooshlaak پوست سخت و سفت گردو که حافظ مغز باشد
لن ون گاک lanvengaak نام مرتعی در لفور سوادکوه
زیهون zihoon منطقه ای ییلاقی در بین آلاشت و امام زاده حسن بندپی
بکو bako بخاران
کون گر کلا koon ger kelaa از توابع بالاتجم قائم شهر
لست last نوارهای باریک از پوست ترکه های درخت توت و غیره
چدار بوییه chedaar baviye انسان دست و پا بسته که قادر به حرکت نباشد
تخت taKht ۱کامل و تمام ۲زمین صاف و هموار ۳تخت،که از چوب یا فلز سازند ...
کورکلاچ koor kelaach زاغ نوک زرد
نه دسته noh daste
پردی لاشه pardi lashe پل چوبی
لولک loolek ۱نیمه گرم – ولرم ۲نوعی نان محلی
دکش dakesh ۱فرو کن ۲سیلی بزن ۳بکش
خاشک بوی Khaask bavi نوعی نفرین به معنی خشک شوی
اشکم قرار eshkem gheraar ۱کار در برابر خورد و خوراک و خواب ۲نوعی از روابط کاری دامداری ...
دل دل del del تردید شک
اوزی oozi آب تنی – شنا
جوونا jevoonaa جوانان
خک Khek ۱شکم ۲انبان – پوست گوسفند که از آن انبان کنند
ترشی سیا tershi siaa رب انار
پچوک pechook کوچک
توییر toir مکان آفتابگیر
سرن sern از توابع سه هزار تنکابن
مکارو mekaa roo ۱از مراتع لنگای عباس آباد ۲از روستاهای کلاردشت چالوس
کردشا kerdeshaa زمینی که کشت شود
گرمیار garmeyaar شب صاف با ابرهای رقیق
چفته ای – خیار chefteI Khiyaar نوعی خیار که ساقه اش بالا رونده است
بایده baayde محرف بادیه – ظرف مسی

آمار سايت

mod_vvisit_counterامروز۴۳۳۴
mod_vvisit_counterديروز۷۲۱۸
mod_vvisit_counterاين هفته۳۳۲۸۵
mod_vvisit_counterاين ماه۱۱۸۴۱۹
mod_vvisit_counterجمع۱۴۹۹۳۰۰۱

نظر سنجي

ميزان آشنايي شما با زبان مازندراني