مازندراني به فارسي آوانگاري فارسي به مازندراني
پلنگ لر palang ler نعره ی پلنگ
گلوگلو geloo geloo صوتی برای فراخواندن گوساله
نسام nesaam مکانی که آفتاب گیر نباشد
آش پج aash paji آشپز
ونی بزوئن veni bazoen جوانه زدن
ویل واشوئه vil vaashoe ۱رها شده ۲زمین بی حصار
سوجن soojen دارای حرارت زیاد سوزنده سوزاننده
تب کله tab kale نوعی توهین به معنی فردی که دارای سری بزرگ و پهن است
چر chor ۱غارت،هجوم ۲سوخته – ویران شده
کلیا kaliyaa روستایی از دهستان عشرستاق هزار جریب بهشهر
پی بوردن pey boordan تعقیب – پی گرد
پش کت pesh kat پیش افتاده
کهلوسی kahloo si از توابع بندپی واقع در منطقه ی بابل
هی هه hay he لفظی که چوپانان در هنگام حمله ی گرگ به گله ادا کنند
اشتاج oshtaaj نام روستایی در دو هزار تنکابن
گند او gand o ۱اب بوی ناک ۲شجاعت –دلیری
هی hey مخلوط – آمیخته
کرسی کلا kersi kelaa از توابع دابوی جنوبی شهرستان آمل
چکاییت chakaaeit برخورد کرده – برخورد سطحی،آرام و آهسته
خانه Khaane خانه – سرا
زنگت پایین zengete paayin از توابع چهاردانگه ی شهریاری بهشهر
بوبگندسن boo bagendessen ۱گندیدن گندیده شدن ۲بویناک گشتن
بارهپاچ فئه baar hapach fee پاروی مخصوص بوجار کردن غلات
پوت poot ۱هر چیز بی مغز توخالی غوزه های پنبه پس از خارج کردن وش پوسته ...
نشور نمال nashoor nemaal کثیف
پشکار pashkaar پارچه های پشمی دست بافت
هیتک هدا hitek hedaa سست – بدون اتکا
روشنا rooshenaa روشنی
کله بن kale ben از توابع کیاکلای شهرستان قائم شهر
لنگ پاشی leng pashi پا تکان دادن متوالی
وا بزوئه vaa bazooe ۱به تنگ آمده ۲کنار گذاشته شده
م me ضمیر ملکی(مال من)
تیم شن tim shen بذرافشان
دکش وکش dakesh vakeshگونه اي بازي كه دو طرف بازي مي كوشند تا با كشيدن دست حريف ديگر،او را به خطّ مياني نزديك كنند
غار تپه ghaar tappe پستی و بلندی – تپه و چاله
یکول yekol یک دنده – کله شق – لجوج
کپور بییتن kapoor baitan
چهارسی chehaarsi از دهستان سجارود منطقه ی بابل
تیکه tikke ۱رشه ۲تکه – قسمتی از چیزی
افتاب – ور – هدائن eftaab var hedaaen نزدیک شدن غروب
فراخین feraaKhin چشمه و مرتعی در کجور
خط خط بازی Khat Khat baazi خط خط بازی
چپن chappon چوپان
کئو نیل kaoo nil کبود کبود خیلی کبود
موره moore گندواش – از تیره ی کاسنی که در مزارع گندم سبز شود
سنج و ساراج senj o saaraaj تاراج و غارت
تیمه – داشتن time daashten نازا بودن گاو
تک و په داشتن tek o pe daashten تک و په داشتن
ژاژ بکرد zhaazh bakerd ۱برافروخته ۲حالت عصبانی
ارش ersh اوج – بالاترین نقطه

آمار سايت

mod_vvisit_counterامروز۲۶۵۷
mod_vvisit_counterديروز۳۴۷۴
mod_vvisit_counterاين هفته۶۱۳۱
mod_vvisit_counterاين ماه۵۰۵۸۱
mod_vvisit_counterجمع۱۱۶۸۹۰۱۸

نظر سنجي

ميزان آشنايي شما با زبان مازندراني