مازندراني به فارسي آوانگاري فارسي به مازندراني
بوراشار booraashaar مرتعی در قشلاق کجور نزدیک روستای اندرود شهرستان نوشهر
خرفس Khar fes پرخواب
بتوپسن batoopessen مخاطب را مورد حمله ی لفظی و سخنان عتاب آمیز قرار دادن
باغچوک baaghchook باغچه
دار بنه بوردن daar bene boordan ۱بالا و پایین کردن ۲لج کردن
کچل kachel کرچال – دستگاه بافندگی قدیمی
دار کاش daar kaash خزه – خزه ای که روی درختان روید
نی گزاری na goozaari مانع شدن – جلوگیری
کله دار kalle daar آدم پرمغز و خوش فکر
وک لیز vake lis
دل سر ترشی dele sare tershi اندوه و غم
استخر – سر estaKhr e sar از توابع دهستان بندرج ساری
تکون tekoon حرکت – تکان – جنبش
کس بزوئن kes bazooan
سک زنگی sake zennegi زندگی نابسامان و بسیار آشفته
بایده baayde محرف بادیه – ظرف مسی
سو سو so so ۱روشنایی ۲چشمک ستاره ۳بارقه ی ضعیف نور
پی انبور pey anboor روستایی در کلاردشت چالوس
ورف لم varf lem ۱نوعی سبزی صحرایی ۲آنچه که پس از ذوب شدن برف باقی بماند
گز gaz دو روستا به نام های گز شرقی و گز غربی در جنوب بندرگز
پیوردک piyoordak مرضی که پس از بهبود نسبی بازگشت نماید
پلو peloo زمین گود
تسکا پشتکا teskaa peshtekaa مرتعی در حومه ی نوشهر
دور بزوئن door bazooan ۱چرخیدن ۲دور زدن
تواری tevaari طایفه ای – فامیلی – تباری
کلاغ kelaagh کلاغ
جغ زئن jegh zaan داد زدن
ابوهنه abo hone از اصوات در تعجب و ناباوری
چلکن chelken چرکین – چرکی
بنکا benekaa چوب کج گاوآهن که خیش به آن وصل شود
چنسک هادائن chenesk haadaaan انبوه بودن فرآورده ی درختپرمحصولی،باردهی زیاد درخت
چلک chalek سطلی چوبی یا فلزی که برای پیمانه کردن به کار گرفته می شداز ...
تکلتو takal tow بی مصرف – کسانی که بودن و نبودن آنان در جمعی و کاری احساس ...
آروسی هاکاردن aarosi haakaardan عروسی کردن
پلت کش pelet kash نام مرتعی در منطقه ی تنکابن
دکله تو de kalle to از فنون کشتی محلی که پس از درگیر شدن و سوت میاندار،فرد فرز ...
خنه دار Khenedaar کدبانو – خانه دار
بینجستان binjestaan نام مرتعی در آمل
دلربیئن deler bien
رز مقوم rez meghom رز+مقوم – ریز مقام معادل ترانه و هم چنین گوشه در موسیقی بومیرز ...
هوجی hooji ۱انتخاب کردن ۲سوا شده ۳جدا کردن
قئررمبه ghoerrembe آب جاری اندک
پیته غار pite ghaar از قله های البرز در بخش لنگای عباس آباد
ار نش ar nosh بانگ خر عرعر خر
جا دینگوئن ja dingooen ۱جا انداختن استخوان در رفته ۲جا انداختن حرف یا عملی
تفت کلاک taft kellaak ۱برخاستن بخار از زمین ۲جوش و خروش – شدت خشم و غضب ۳تب و تاب ...
اریب – اریب erib erib ارب ارب
خوکن Khoo kan ۱جایی را که خوک کنده باشد ۲کسی که بی رویه زمین را شخم کند ...
انجه قلستین anje ghelestin بسیار خرد شده
انمه anneme در مقام نفرین گفته شود

آمار سايت

mod_vvisit_counterامروز۳۵۸۷
mod_vvisit_counterديروز۱۰۶۴۵
mod_vvisit_counterاين هفته۲۷۲۵۱
mod_vvisit_counterاين ماه۱۹۲۴۸۷
mod_vvisit_counterجمع۱۶۲۹۳۴۵۶

نظر سنجي

ميزان آشنايي شما با زبان مازندراني