مازندراني به فارسي آوانگاري فارسي به مازندراني
بندبوردن band baverden محوطه یا زمینی را دیوار کردن
باکله کپر bakkele keper بوته ی باقلا
اوایر o eir ۱آبچک ۲فاصله ی بیرونی دیوار تا انتهای شیروانی
خوش روآر Khoshrooaar از توابع دهستان بنافت ساری
بنه زمین bene zamin از توابع دهستان بندپی بابل
پلم پرس palem pares تفکیک و جداسازی دو مزرعه و باغ یا ملک به وسیله ی ایجاد مرز ...
پوته poote قطعه ای از مغز خشک چوب
قلپ قلپ gholop gholop صدای قل زدن مایع بر روی شعله
قشنیک ghashnik زاغ
کلی kalli ۱صدا،فریاد ۲دو سو عرضی جعبه
گرانک geraannek از توابع میان رود واقع در شهرستان ساری
علف alef علف سبزه
روپشت roo pesht از توابع زیر آب سوادکوه
چسکا cheskaa ظرف چوبی کوچک
بشلق boshlogh عبا – محرف با شلق به معنای ردا و بالاپوش
پته خئل pate Khoel خاکستر گرم
لکاردن lo kaarden پارس کردن سگ
همراکت hamraa kat دختری که به خاطر عشق خود از خانه ی پدری فرار کرده باشد
آلو aaloo جفت زایمان
کتم دار کرک kotom daare kerk مرغ کاکلی – مرغ کاکل دار
بورساق boorsaagh نوعی نان شیرینی کوچک که با شیر،شکر و آرد در روغن پزند – باسلق ...
اندآباد and aabaad از دهکده های متروک و قدیمی فخرعمادالدین واقع در استرآباد ...
هولی کرون hooli karoon ۱رفتن به استخر و دریا برای آب تنی ۲جای شنا در رودخانه
وجرد vajard شیرخشت با نام علمی cotoneaster
خونده گری Khoonde gari ترانه – تصنیف
ممز گله mamez gele برگ بوته ی تمشک با طعم ترش
کچ رستاق kachrestaagh از توابع چهاردانگه ی سورتچی ساری
سیادنه seyaa done ۱سیاه دانه دانه های سیاه رنگ و معطر ۲سیاه زخم
قلی بلی خو gheli beli Kho خواب آشفته
چره دکتن chare daketan ۱شیوع بیماری جذام ۲نوعی نفرین
یامان yaamaan
مرغانه ترچین merghaane tarchine ته چینی مرکب از تخم مرغ،برنج،کشمش و سیب زمینی
چاچائی پلا caachaaei pelaa کته
مردو mardoo نام دهکده ای در دشت نور
اشکمبه eshkembe شکمبه – امعا و احشا
کزلغ kez legh فضله ی مرغ
زنگانه zangaane یکی از طوایف ساکن در کتول
سنگ کریکه sange kerikke مرتعی در حوزه ی کارمزد سوادکوه
ناف چال naaghchaal مرتعی در کجور
لنگ کل lang kel شل شدن گوسفند از بیماری
چن نماش chan nemaashon عصرهای قبلیغروب های گذشته
توساکش tosaa kash مرتعی در تنکابن
لامبزه laambeze لب و لوچه
نمزه دار nomze daar دارای نامزد
اسکل eskel گوشه ی بیرونی خانه های روستایی
کول kool ۱کوهان گاونر ۲شانه و کتف آدمی
گندم gandem گندم
ایته ayte ۱دوباره – بازهم ۱یکی دیگر
نخلی هکاردن neKheli hekaarden ور رفتن – سیخونک دادن
تفنگ چی tefeng chi تفنگ چی

آمار سايت

mod_vvisit_counterامروز۸۹۸۱
mod_vvisit_counterديروز۱۲۳۰۳
mod_vvisit_counterاين هفته۸۹۸۱
mod_vvisit_counterاين ماه۱۷۴۲۱۷
mod_vvisit_counterجمع۱۶۲۷۵۱۸۶

نظر سنجي

ميزان آشنايي شما با زبان مازندراني