مازندراني به فارسي آوانگاري فارسي به مازندراني
گله گله gele gele تکه تکه شدن اشیای چینی یا شیشه ای
یورنه yoorne از توابع ولوپی سوادکوه
سربکشیئن sar bakeshian ۱دزدکی نگاه کردن – سرک کشیدن ۲نوشیدن
شفت و شور sheft o shoor ساده کم عقل
دس ور آیتن das var aaytan ۱بوسیدن دست ۲دست دادن،حمایت کردن
نرسا nersaa از دهکده های فخر عماد الدین واقع در استرآباد رستاق گرگان ...
وا انجیل vaa anjil انجیر وحشی
الاشیرو elaa shiro گاوی که شاخش از هم باز باشد
چارانایس chaar aanaayes چهارگوشه ی هر چیز به ویژه زمین
میخ تک miKh tek از پرندگان آبزی که نوکی میخ مانند دارد
او جه o je او جا
تازندنئن taazendeneen تاختن – تازیدن
دمه سر لوبشتن deme sarre loo beshten سر به سر گذاشتن – اذیت کردن
همبس hambes ۱فشرده – انبوه ۲غلیظ ۳متراکم و در کنارهم
پس هاده pas haade پس بده – بازگردان
ونج venj نیمه خشک و نیمه تر – درخت یا چوب نیمه خشک
دسباب das baab دستشویی توالت
شوپر shoopar خفاش
هی – بیاردن hi biaardan ۱هم آوردن ۲به هم رساندن – چسباندن
غبی ghebi غیبی
پای دله paay dele داخل بیشه – درون جنگل
سیالش siyaalesh از دهستان پایین خیابان لیتکوه بخش مرکزی آمل
جز هاکردن jez haakordan عصبی شدن و لج کردن
اسبراد asboraad برق آسمان
وچه خون vache Khoon کودک خوانندهکودکی که پای منبر واعظ و روضه خوان خوانندگی ...
اسب تاجنی هاکردن asb taajeni haakerdan اسب دواندن
دراقن deraaghen
شیری خاخر shiri KhaaKher خواهر ناتنی
ازداری ezdaari ۱محل رویش درختان آزاد به صورت انبوه ۲مرتعی جنگلی در نوشهر ...
نوگرانه noogeraane نوبرانه
سیروک sirook سیرکوهی که برای پلو و بورانی به کار رود – موسیر
کور اسبیج koor esbij تنگ چشم
بلندمازو belende maazoo ۱شاه بلوط ۲بلوط کهن سال
کانک kaanek ۱نفس عمیق بعد از گریه ۲سکسکه
پچ زن pach zan کسی که کار مسطح کردن زمین کشاورزی را انجام دهد
آب کش aab kash آبکش برنج صافی
بنه بخارد bene beKhaard ۱زمین خورده
تش زن tash zan آتش زننده – برافروزنده ی آتش
کت kat کتف
پس پروک بچیئن pes perook bachien کز کردن – در خود فرو رفتن
ورف varf برف
زفتول خیار zaftool Khiyaar ۱خیار بزرگ
زار خوبویین zaar Kho baviyen بد خواب شدن
یورغه yorghe چهار نعل رفتن اسب
بچکل bachkel به هم بزن – زیرو رو کن – جستجو کن
جل و جهاز jelo jehaaz وسایل زندگی
پشت pesht جلو پیش ۲پشت سر عقب(در نواحی مختلف مازندران،این واژه از ...
اهی – نا ehey naa از اصوات به معنی این را نگاه کن
لن ون گاک lanvengaak نام مرتعی در لفور سوادکوه
یتاق yetaagh کومه ی شبانان

آمار سايت

mod_vvisit_counterامروز۵۵۱۰
mod_vvisit_counterديروز۱۲۲۱۵
mod_vvisit_counterاين هفته۴۴۱۸۹
mod_vvisit_counterاين ماه۱۴۶۴۳۱
mod_vvisit_counterجمع۱۶۲۴۷۴۰۰

نظر سنجي

ميزان آشنايي شما با زبان مازندراني