مازندراني به فارسي آوانگاري فارسي به مازندراني
ساز و باز هکاردن saaz o baaz hekaarden سازگاری کردن – توافق در موضوعی خاص
قملک بزان ghomlak bezaan حرکت دادن تعمدی و آگاهانه کفل به هنگام راه رفتن
قئروت ghoeroot
گل و گور بوتن gel o goor bowtan ۱نوعی دشنام ۲پرده دری کردن – توهین به اموات
شمان shemaan شما
چو چک choo chak چوب پا – نوعی پرنده ی مهاجر با پاهای بلند
وله موزو vale moozoo از توابع کلیاد بهشهر
باز کلی baaz keli نام مرتعی در لفور سوادکوه
کپه kope ۱ظرف چوبی جای برنج ۲آدم قدکوتاه ۳راهرو – ایوان
بنه کاینات bene kaayrnaat ازل از ابتدا
ویستر تن vistar tan بستر
ورفه verfe ابرو
قزه ghoze بخشی از شلوار در قسمت پایین بند آن در شلوارهای بند دار قدیم ...
دل بن جیگر del ban jiger دل و جگر – دل و قلوه
دست پج نزه daste paj naze کسی که در نشا کردن شالی بی سلیقه باشد و منظم نشا نکند
فرخاس ferKhaas خنده ی ناگهانی کردن
یگ راست yag raast مستقیم
انجبن anjeben نام مرتعی در آمل
نکف nakef نیفت
کوش koosh کفش – پای افزار
ول ویاز val veyaaz ول ویاز
حاجی کلا صنم haaji kelaa sanem نام روستایی در حوزه بالاتجن منطقه ی قائم شهر
میلا milaa لک لک
جغ ایته jaghite فشرده شده
آشکارک aashaarak به طورآشکار
چن سال chan saal ۱سال های قبل ۲طی چندین سال
کاترک kaatrak نام مرتعی در حوزه ی شهرستان
بیابونی beyaa booni ۱بیابانی ۲نام مجلسی از تعزیه
پلا برنج pelaa beranj
پله pele تاول
خارش کاردن khaaresh kaarden کم خوردن غذا و اصراف نکردن در آن
کلو keloo ۱ریز کردن قطعه های گل شخم زده در کرت را گویند ۲قطعه – واحد ...
خر مغزی Khar maghzi گلاویزی شدن در بازی بی ضابطه
گولا goolaa چادر بزرگ
مارغانه پته maarghaane pate تخم مرغ آب پز
ناف چال naaghchaal مرتعی در کجور
مکسن makesen ۱نوعی گیره ی در،پنجره یا صندوق ۲ورم بدن ۳پاروی قایق
میلادشت milaa dasht از توابع نرم آب دو سر ساری
خدخدکا Khed Khedekaa پارتی بازی – باپایمال کردن حق دیگران از افراد فامیل حمایت ...
بشنفته beshnofte ۱شنیده شده ۲گوشزد شده ۳زیرگوشی
هفت پرکا haft par kaa از انواع بازی های گروهی که شباهت نزدیکی با بازی هفت سنگ دیگر ...
وراور varaavar ۱برابر ۲راه صاف و هموار ۳مرتعی در کنار جاده ی مال روی کدر ...
نکنک neknek ۱منفی بافی کردن – شگون بد زدن ۲نق نق کردن
دپلقستن dapelghesten فرو رفتن – فرو رفتن ناگهانی
بنگلسن bengolsen از شاخه های نازک و خشک جهت افروختن آتش استفاده نمودن
په گل pe gal ردپا
آخ aaKh از اصوات که هنگام درد و ترحم به کار برند
سجرو sejroo سرجرو یا سجرو یا سجارودسرج از جوشاندن آب باقی مانده از ماست ...
لفتکا laftekaa دیگچه
جر و جور jaro joor ۱خرت و پرت ۲بالا و پایین کردن

آمار سايت

mod_vvisit_counterامروز۵۲۹۸
mod_vvisit_counterديروز۸۰۴۰
mod_vvisit_counterاين هفته۵۱۹۰۵
mod_vvisit_counterاين ماه۱۵۴۲۴۴
mod_vvisit_counterجمع۱۵۶۰۸۵۰۶

نظر سنجي

ميزان آشنايي شما با زبان مازندراني