مازندراني به فارسي آوانگاري فارسي به مازندراني
دپر کسن daper kessan لرزیدن
جیکا روزی jikaa roozi کسی که همیشه تنگ دست است – کم روزی
چکازه chekaaze تعمیر شیروانی
ناف چال naaghchaal مرتعی در کجور
وسکل vaskal از توابع دابوی جنوبی در آمل
آمو aamoo عمو
شلتاغ sheltaagh ۱داد و فریاد ۲دست و پا زدن – فعالیت برای نجات
مشتک mashtek نوعی ساز بادی
سرکا sarkaa ۱از توابع دهستان بیرون بشم نوشهر ۲چوب نیم سوخته
چش به چش دکتن chesh be chesh daketen روبرو شدن – چشم در چشم افتادن
دن قلوچ den gholooch ۱نوعی چوب ۲الاکلنگ بازی
چش بیته کا chesh bayte kaa بازی قایم باشک
مدار medaar مقاومت – دوام
هرغم گیری harghem giri تقلب کردن در بازی
ممیج بویین mamij baviyen ۱خوب رسیده شدن محصول کشاورزی
پس شرک pas sharak بالای پاشنه ی پا تا زانو
چارویداری حال chaarvidaari haal چارویدار+حالاز مقامات آوازی رایج در منطقهچاروا تغییرشکل ...
خون کف Khoon kaf ۱بی غیرت – نوعی ناسزا ۲نوعی نفرین است که بیشتر برای اشیا ...
تویر tovir روستایی کوهستانی در کلارستاق چالوس
بره – موم bare moom ۱مومی که از آب کردن عسل به دست آورند ۲لب را دوختن
کمن kamon رنگین کمان
ننجان nanjaan مادر بزرگ جده
هر hor ۱گرم گرما ۲حرص آز
کلارسی kelaarsi از دهات بابل
نسوم گلن nessoom gelan نامی مرتعی در آمل
مونا moonaa شبیه – مانند
ته تک مه تک بهیین te tek me tek bahiyen بر سر زبان ها افتادن – فاش شدن
شامی shaami کتلت
راس raas ۱راست – استوار ۲درست – صحیح
او – پتکان o pete kaan ۱جسم خیسی که آب از آن بچکد ۲تره بار – میوه ی تازه
پوس بکندین poos baekndiyen ۱پوست کندن
دچک dachek چسبناک
چمل chammel نامی برای سگ ها
کل نمد Kel nemad نیم تنه ی نمدین چوپانی
علم چال alam chaal دره ای یخچالی واقع در علم کوه کلاردشت
تغر tagher درخت ممرز،از درختان جنگلی
پره هکردن pare hakerden تراشیدن و بریدن گیاهان و غنچه هانوعی هرس
پمبس هدا pembes hedaa ۱لبریز شده ۲متراکم شده ی چیزی
دنوچ decooch ۱خوشه ی دوباره سبز شده ی برنج ۲جوانه ی نورسته ی گیاهان و ...
آلش aalesh جفت رحم پس از زایمان
غرتک غیرتیک ghartak ghir tik برآمده و ناصاف – چاله چوله
بینج کنگلی binje kangeli نوعی زنبور که در شالی زار فراوان بوده و بی خطر است
آوستنی aavesteni ۱آبستنی ۲تن پروری و بی مبالاتی کردن
بگه bagge بگاید
ملیجه کتی melije keti تپه ای واقع در دهکده ی نودهک در میاندورود ساری
بالا – گنج روز baalaa ganjerooz از توابع دهستان گنج افروز بابل که بالا گنج افروز هم گفته ...
روز چاشتی rooz chaashti روز روشن – در روشنای روز
شواش هدائن shevaash hedaaen ۱هورا کشیدن – فریاد شادی سر دادن ۲دادن هدیه ی شاباش در عروسی ...
چلاک chelaak جام کوچک – ظروف کوچک حلبی
سلیم selim گیاهی بالا رونده و تیغ دار که بر درختان هم جوار پچید و نام ...

آمار سايت

mod_vvisit_counterامروز۲۲۱۸
mod_vvisit_counterديروز۳۶۵۵
mod_vvisit_counterاين هفته۱۶۹۲۴
mod_vvisit_counterاين ماه۶۱۳۷۴
mod_vvisit_counterجمع۱۱۶۹۹۸۱۱

نظر سنجي

ميزان آشنايي شما با زبان مازندراني