مازندراني به فارسي آوانگاري فارسي به مازندراني
تخک teKhek هق هق بعد از گریه
رزیا کلا raziyaa kelaa از محله های قدیمی شهرستان بابل
بنه په bene pe طرف پایین – قسمت پایین هر چیزی
لامبزه laambeze لب و لوچه
بیش beysh ببین
اشلک ashlak نوعی درخت با برگهایی شبیه درخت تبریزی
رسمی لـله rasmi lale نوعی نیشکر بومی که به آن شکر سرخ گویند
تلک talk ۱برفی که در اثر عبور افراد فشرده و سفت شود ۲قسمتی از مزرعه ...
تات taat قومی پارسی(مازندران و استرآباد،را بینو،ص۶۳ بخش انگلیسی) ...
کلا کیله kolaa kile یکی از نهرهایی که به خلیج استرآباد می ریزد
آلیما aalimaa نام مکانی تاریخی است
ا – تو – هدائن o to hedaaen آب و تاب دادن در بیان موضوعی
هروت horoot خسته و مانده کوفته
رج و خاجیر raj o Khaajir جفت و جور – هماهنگ
پریشو parisho پریشب
جل بخردن jal baKherdan ۱عصبانی ۲جر و بحث کردن ۳انکار
جامک jaamek کاسه ی کوچک
تیساتمیری tisaa tomiri ۱کم و زیادی طعام کمبود وضعیت بد غذایی
اوغلد oo ghald محل ورود آب به کرت
رست raset سهم – قسمت
را را raa raa مخطط – راه راه
دار شیره daar shire صمغ درخت
علف داغ alef daagh ترکه زدن – تنبیه کردن
اردلاک arde laak لاوک خمیرگیری – لگن خمیر
خش پسن Khesh pasan خوش پسند
چم هکارده cham hekaarde عادت کرده حیوان یا انسان مانوس و مالوف
بچسبسن bachesbessan ۱چسبیدن ۲کار را جدی گرفتن ۳باب ذایقه و طبع قرار گرفتن
گلیس gelis بزاق دهان
گل باغ gloe baagh از توابع نرم آب دوسر شهرستان ساری
نهب neheb نهیب تشر
انار – جار enaar jaar باغ انار
مرتوه marteve مرتبه
اجنه ajenne جن و پری
لنگ سری lenge sari لنگ سری
بینی bini
خوولی Kho veli خواب آلوده
چا اوشی chaaooshi آوازی است که در مشایعبت یا استقبال از زائران خوانده می شودبیشتر ...
جانتی jaantey ۱کوله پشتی پشمی و دست بافت چوپانان و کشاورزان ۲دوش توبره ...
تاربتنسن taar batenessen ۱تار تنیدن عنکبوت ۲مرحله ای در پارچه بافی سنتی
ممینه کش mamine kash مرتعی در سوادکوه
شیره انگیر shire angir شیره ی انگور
داد daad ۱فریاد – صدای بلند ۲داد – عدل
چشم و ابرو بمان cheshm o abroo bomaan ۱با حرکات چشم و ابرو موضوعی را تفهیم کردن ۲ناز کردن – عشوه ...
کنی بن kanni ben نام مرتعی واقع در منطقه ی آمل
خشت مال Khesht maal کسی که با گل خشت درست کند
خروش خو Kharoosh Kho آدم سنگین خواب
غمیره ghamire اندوه غصه
انند anand روستایی کهن در کوهستان شرق کلاردشت در کنار راه تهران چالوسنام ...
دزن بزن dazen bazen ۱زد و خورد ۲انباشته – پر
کز kaz ۱خرخره ۲گس

آمار سايت

mod_vvisit_counterامروز۴۸۷۰
mod_vvisit_counterديروز۷۲۱۰
mod_vvisit_counterاين هفته۲۶۰۹۷
mod_vvisit_counterاين ماه۱۳۴۴۸۶
mod_vvisit_counterجمع۱۵۲۰۴۷۹۰

نظر سنجي

ميزان آشنايي شما با زبان مازندراني