مازندراني به فارسي آوانگاري فارسي به مازندراني
نوم نومی noom noomi ۱گل قاصدک ۲قاب مخصوص بازی
شورکاتج shoorkaa taj نوعی پرنده ی دریایی
جلیر jelir مرعی در حومه ی نوشهر
درگاردن dergaarden بیرون آوردن
لوک بوردن look baverden از کسی به سختی کار کشیدن
باقلاپته baaghelaa pate باقلای پخته
دم پخت dam poKht برنج دم پختک کته
سر بند sar band ۱نخی که برای بستن کیسه به کار رود ۲محل اولین انشعاب آب در ...
آسور aasoor نام دهکده ای در دهستان بالا لاریجان آمل
دستی dasti ۱دست آموز ۲قرض
گنجه گج ganje gej آدم کم عقل
دس پتی das peti پارچه ای که با آن دیگ یا ظروف گرم را از روی آتش بر دارند
سائه کل saae kel سایه سار
بمیر bamir ۱بمیر ۲امر به مردن در مقام:تحقیر و تخفیف
مشت masht انبوه لبالب پر
الوو aloov جفت رحم گاو و گوسفند – جفت رحم که داخل رحم بماند
فوریجا foorijaa از توابع علی آباد قائم شهر
لرگی largi جایی که درخت لرگ فراوان باشد
سربدوت sar badoot کیسه ی سر دوخته
گت با gat baa پدربزرگ
خطه – په Khatte pe کنار جاده
رب رب rob rob از اصوات
به پشت be pesht از مراتع لنگای عباس آباد
چفت دکتن chaft daketan متورم شدن – ابتلا به بیماری ورم
تون کش toon kash تاوان ده – تاوان دهنده
سییو کلا siyoo kelaa از توابع دهستان علی آباد قائم شهر
بچکلسن bechkelessen ۱ولو شدن – ریختن ۲ باز کردن پشم یا پنبه ۳با دست و پا کنار ...
حرام بوئرد heraam booerd
نخل داشتن neKhel daashten شیطنت کردن – موذی گری داشتن
کریک korik بستن چشم
نرم باد narme baad از انواع بادهای محلی
پلیس palis سبد بزرگ بافته از ترکه های بید و یا پوست درخت
مول خر mooleKhar آدم موذی – آب زیرکاه
قلعه کش ghale kash از توابع دشت سر واقع در منطقه ی آمل
پته pete ۱بوته ۲برگ برگ – هر عدد برگ درخت یا هر چیز دیگر
خلخال Khal Khaal پای بند زینتی که بیشتر رقاصان و بازیگران بر پای می بستند ...
باغو baaghoo یکی از روستاهای بندرگز که در یازده کیلومتری آن واقع است
پرام گسند poraam gosend گوسفند بی شیر
ماله مال maale maal لبالب،پر
هره هاکردن herre haakerdan از خود راندن و دور کردن
ادنگ قل قلی owdang ghalgholi ادنک قلوک
تپه مرد مؤمن tappe mard momen از تپه های تاریخی ناحیه ی سدن رستاق واقع در استرآباد
حران heraan حیران
غانجول –بزئن ghaanjool bazoen چمباتمه زدن
بنگرام سر bengeraam sar بینک سر
گلی بین geli bayyene ۱سوراخ شدن آسیاب و ریختن گندم در آب ۲قطع شدن آب آسیاب و یا ...
تیفاک tifaak ۱تحریک ۲خارش بدن ۳وسوسه ۴درد مفاصل
تاور taaver ۱مکان آفتاب گیر ۲زمین واقع در شیب تند که قابل کشت نباشد
زملغ zemelogh بسیار ترش
چس و چلاس ches o chelaas کنس – غیربخشنده – خسیس

آمار سايت

mod_vvisit_counterامروز۲۲۰۷
mod_vvisit_counterديروز۷۱۱۶
mod_vvisit_counterاين هفته۲۱۳۵۳
mod_vvisit_counterاين ماه۱۸۴۹۶۸
mod_vvisit_counterجمع۱۳۶۰۰۹۳۳

نظر سنجي

ميزان آشنايي شما با زبان مازندراني