مازندراني به فارسي آوانگاري فارسي به مازندراني
تمان temaan مدت – زمان – وقت
آهنگرکلا aahenger kelaa دره ای در بخش یانه سر منطقه ی هزارجریب بهشهر
سسمر sosmar سوسمار
چرامج charaa mej دشتبان مرتع
نشه neshe نگاه نکن
تلکه talke بیماری هاری
پشت پینکی pesht pineki چرم بلند که مانع آمدن پالان به طرف جلو شود
هلاکتی helaa keti تپه و قبرستانی از روستای دیوای در بندپی غربی بابل
نوئه noe شیار کوچک و سنگی در دامنه ی کوه – هر چیز ناو شکل
چن نماش chan nemaashon عصرهای قبلیغروب های گذشته
پس pes ۱بیماری پوستی – برص ۲کسی که دچار بدبختی و فقر شده باشد
آغوزولگ aaghooz valg برگ درخت گردو
چلیک خردن chilak khorden پیچ خوردن
کارچ کلاغ karch kelaagh کلاغ سیاه و سفید – زاغ
کاس kaas ۱ناقص – دارای کاستی ۲به دامی گفته شود که در قسمت پستان دچار ...
بنگیتن bengitan ۱بلند کردن ۲شالوده ریختن ۳کسی را به قصد تنبیه به زیردست ...
مادینه madine ماده
نفرینگ nefring ۱نفرین – لعنت ۲ناسزا
لب به لب lab be lab لبریز و پر
گاز بزوئن gaaz bazooen گاز زدن
فن باز fan baaz فریب کار – نیرنگ باز
پس کافل pas kaafel پشت کفل اسب
جازن jaazen سنگ دستی برای کوبیدن چیزی
قلب ghelb چشم درشت
پوته مغز poote maghz کله خشک – تهی مغز
لغا leghaa دو شاخه ی چوبی به اندازه ی پارو برای جا به جایی و زیر و رو ...
کشک سرا kashk saraa از توابع دهستان کران نوشهر
دس بقچه das boghche بقچه ی کوچک
بشرسن basheressan خرمن کوبی کردن
درسن daressen برگشتن
کنم kannem گندم
هول هوله hol hole بادستپاچگی – باعجله
پلسک pelesk قارچ سطح بیرونی ماست و دوغ
اره و are va در تأیید و تصدیق گفته می شود
موزی moozi نام مرتعی در حوزه کارمزد ولوپی سوادکوه
نخوس naKhoos از انواع درختان بومی که پیوسته سمغ ترشح کنند
بقچه beghche ۱پارچه ای چهارگوش جهت بستن لوازم پارچه ای ۲سفر ی مخصوص بستن ...
فیل بند fil band از دهستان خوشی رود بابل
گوتاره go taare ۱گلایه – درددل ۲حرص و جوش
رخ رخ reKh reKh ۱از اصوات – صدای چوب ۲صدای حرکت اشیای چوبی
دل سر بموئن del sar bemoen کنایه از:سر آمدن حوصله
هپلقانیئن hepelghaanian خوردن یا خوراندن از روی اکراه و اجبار
قلامیرک ghelaa mirek نام قلعه ای قدیمی که در زمینی به همین نام در غرب دهکده ی نوا ...
پهنو pahnoo پهنا
دنبلیچه donbelicha دم کوتاه بز
پینجاله pinjaale یک مشت از هر گیاه که در دست جای گیرد
وازمل vaazmel گیاهی هرز در شالیزار
تا آسمون taa aasemoon تار عنکبوتی که در فضا پراکنده شود
قلبلی ghelbeli وسواس
سمل semel مردی که با زن شوهردار رابطه ی نامشروع داشته باشد – زن باره ...

آمار سايت

mod_vvisit_counterامروز۹۴۵
mod_vvisit_counterديروز۷۹۸۹
mod_vvisit_counterاين هفته۹۴۵
mod_vvisit_counterاين ماه۱۱۷۷۳۳
mod_vvisit_counterجمع۱۳۴۰۵۰۹۶

نظر سنجي

ميزان آشنايي شما با زبان مازندراني