مازندراني به فارسي آوانگاري فارسي به مازندراني
تفت کلاک taft kellaak ۱برخاستن بخار از زمین ۲جوش و خروش – شدت خشم و غضب ۳تب و تاب ...
دنمشان dennemaashaan غروب دیروز
دم زن dam zan ۱خستگی به در کردن ۲توقف در بین راه جهت استراحت
دنن بکنسن dannon bakenessen ۱کندن دندان
پئی بور peei boor عقب برو برگرد
غب بویین gheb baviyen ناپدید شدن
روات revaat کاروان سرا
دنن چغره dannen cheghere ۱فشردن دندان ها از سر خشم و عصبانیت ۲گاز گرفتن ۳ آروازه
وشا veshaa گشاد
تک به تک tek be tek ۱به هدف رسیدن با تتمه ی امکانات ۲دهان به دهان شدن
چسخان chesKhaan ظرفی است که روی دوشان گذارند و نزد دام داران مورد احترام ...
آسوک آسوک aasook aasook آهسته آهسته
سورت بکشیین soort bakeshiyen سوت زدن –آژیر کشیدن
کله خو kalle Khoo نافرمان – حرف نشنو
عاشق aashegh گوسفندی که پای آن سفید رنگ باشد
شمبیک shambik نوعی گیاه وحشی و خودرو شبیه شلغم
پرهز parhez پرهیز
ونوشد vanooshed نام روستایی در هزارجریب بهشهر
شازده پلاتیم shaazde pelaatim شازده پلاتیم
میدن مج midon mej ۱ناظم میدان – میاندار ۲داور صحنه
دکالان dekaalaan پراکنده کن
مورونه mowrone موریانه
در بنک dar bennek مکانی در روستای مرزی دره ی سوادکوه
خرد چله Khord chele چله ی کوچک – چهل روز اول زمستان
هدهیر hada hair بده،بستان
شال به shaal be به جنگلی – درختی است با نام علمی obonga cydonia
سوزی کشه sozi kashe مرتعی در روستای سیامرگوی کتول
پی تی pi ti درپوش یا درزگیر پارچه ای
آج aaj نوعی درخت که نام دیگر آن شیرافرا است
پهنه سنگو pahne sangoo مرتعی در روستای الستان شهرستان علی آباد کتول
کلیر kolayr نیم تنه ی نمدی چوپانان
بری هادائن bri haadaaan ۱چرخاندن و سرخ کردن و تفت دادن
تشیار tashyaar اجاق
چغرتمه choghorteme نوعی خورشت محلی با گوشت و پیاز و تخم مرغ و روغن
پسرآمو peser aamoo پسرعمو
چوبست choo bast نرده ی چوبی
کل بندی kel bandi حالت و فرمی سنتی در بستن روسری
غار بیمئن ghaar beyamoen غریدن جانور
زرا zeraa برفی که اندک ببارد و بند آید
کنجی kenji کنجد
تق کلا tegh kelaa علفی است که نام لاتین آن id neoombioosecisoom می باشد
چش دوس chesh daves ۱چشم بستن – چشم بسته ۲چشم پوشی و اغماض
خنه خاه Khene Khaah صاحب خانه
اوهکشی oo hekeshi ۱آب کشیده – خیس شده
قلزم ghelzem ۱کوران ۲گود عمیق ۳محل ریزش و چرخش آب ۴چاله ای که در آن آب ...
پئی پئی بوردن peei peei boordan عقب عقب رفتن – به پشت گام برداشتن
فرمانی تپه fermaani tappe تپه ای واقع در روستای سمسکنده از دهستان میان دورود ساری
پرگ parg تکه ی پارچه – خرده ریز پارچه و نخ – پرت پارچه ی خیاطی
ته سر te sar ۱از انواع سوگند – به معنی:قسم به سر تو ۲برآمدن آفتاب – هنگام ...
دخمه daKhme جای تنگ و تاریک – دخمه

آمار سايت

mod_vvisit_counterامروز۶۲۹
mod_vvisit_counterديروز۷۷۵۴
mod_vvisit_counterاين هفته۲۱۰۹۹
mod_vvisit_counterاين ماه۱۷۸۳۶۱
mod_vvisit_counterجمع۱۴۳۹۰۲۴۷

نظر سنجي

ميزان آشنايي شما با زبان مازندراني