مازندراني به فارسي آوانگاري فارسي به مازندراني
راه پشت raahe pesht نام مرتعی در آمل
سیا پشته چول siaa peshte chool نام منطقه و مرتعی در زاغمرز بهشهر
بالا – لموک baalaa lamook از توابع دهستان نوکنده کای قائم شهر
گوزک دینگئن goozek dingoen شیشکی انداختن
خش دره Khesh dare نام مکانی در حوزه خانقاه پی سوادکوه
مجر majer درختی شبیه ممرز که از چوب آن در امور مختلف استفاده کنندریشه ...
دانه ریز daane riz نام مرتعی در آمل
گرچ gerch ۱سرحال ۲چابک و توپر ۳بهم چسبیده
کونیکا koonikaa پتک
هیشتنگ قلا hishtang ghelaa
خاجیر khaajir ۱خوب – درست ۲زیبا ۳تندرست – سالم
بشکوفسن beshkoofessen ۱شکفتن – باز شدن ۲در سانسکریت اسکبن skabn گفته می شود
اسلک aslak گل گاوزبان
چموش chamoosh ۱پای پوش لاستیکی یا چرمی کشاورزان،کارگران و چوپانان
ترک terek تر،پسوند تفصیلی وک پسوند تقلیل می باشدمانند:کمترک یعنی:اندازه ...
بکلس bakeles ریخته شده
اسبه برجی esbe barji گوسفند سفید با شکم حنایی رنگ
او را o raa ۱مجرای آب – آب راهه ۲راه آب بین منازل
زیار خرتاب zeyaare Khortaab نام مرتعی در آمل
شیوار shivaar ۱دره ی کوچک – فرو رفتگی بین دو قطعه زمین ۲زه کش زمین باتلاقی ...
بادوک baadok ماست خوری کوچک
بوسن boosen پاره کن – امر پاره کردن
پسال pe saal ۱به دنبال ماه نو ۲پایان سال
کالش هکاردن kaalesh hekaarden سرفه کردن
اسکت esket ۱سبک – چابک ۲سلامت کامل ۳پابرجا
جور هاکردن joor haakerdan ۱فراهم کردن ۲درست کردن
پرک parek تخته ی نازک – ورقه نازک و کم ضخامت چوب
پمون هکردن pemoon hakerdan ۱پیمانه کردن ۲متر کردن زمین
سورت soret از دهستان سجارود بابل
خمیر ما Khamir maa مایه ی خمیر
زله قال zele ghaal نی تیز و برنده
غیج ghij ۱محکم ۲سفت بستن
افراسیو کلا afraa seyoo kelaa از توابع دهستان بندپی بابل
خلاربن Kholaar ben از مراتع لنگای عباس آباد
وشلاق veshlaagh
پپین pappin موهای ژولیده و پف کرده – موی درهم و باد کرده
کاندس kaandes ازگیل وحشی
بنه روعلف bene roo alef از انواع گیاهان بوته ای و خودرو
خال پور Khaal poor ۱چاله ی پر از برگ و شاخه مکان ریختن برگ و شاخه ۲برگ های انباشته ...
پوست جز poste joz پوست سفت و سخت گردو که حافظ مغز می باشد
تیت هاکردن tit haakordan باز کردن پشم یا پنبه
پل کویی pel koobi ۱تخته کوبی ۲پوشش بام خانه و کف طبقه ی دوم ساختمان چوبی
نه ne واحد سطح برابر با پانصد متر مربع – در سانسکریت ناو naaa آمده ...
دونا doonaa دانشمند – دانا
بق هدائن bogh hedaaen بخور دادن
پنبه گره panbe gere تخم پنبه
پیجی piji کشبافت کردن جوراب
پس – پرشو pas parsho چهار شب پیش – سه شب پیش(با اختلاف معنی و زمانی در نقاط مختلف ...
بالا – هدائن baalaa hedaaen ۱چیزی مازاد در معامله دادن – پول نزول دادن ۲اضافه بار
دار بدائن daar bedaaen ۱سخت گرفتن ۲زیربار حرفی نرفتن

آمار سايت

mod_vvisit_counterامروز۶۹۲
mod_vvisit_counterديروز۵۶۶۱
mod_vvisit_counterاين هفته۲۵۷۷۹
mod_vvisit_counterاين ماه۹۵۵۹۹
mod_vvisit_counterجمع۱۵۱۶۵۹۰۳

نظر سنجي

ميزان آشنايي شما با زبان مازندراني