مازندراني به فارسي آوانگاري فارسي به مازندراني
ازال ezaal خیش – گاوآهن
فل هدائن fel hedaaen ۱مال کسی را خوردن ۲پنهان کردن و انکار نمودن
المشر almesher روستایی در قائم شهر
پائه paae تیرک های چوبی که جهت پرچین و حصار گیاهی در زمین فرو کنند
لرگ – او larg o لرگ – او
پشته پشته peshte peshte ۱گروه گروه ۲بیش از اندازه – بیش از حد
کمر سر kamer sar ۱از ارتفاعات بخش یانه سر واقع در هزارجریب بهشهر ۲کمرکش کوه ...
دنک denek ۱آدم نامطمئن ۲آدم دهن لق ۳نوک پرنده
دپلت بویین daplet baveyan سردرگم شدن – گرفتار شدن
گل gel گل
سرجو serjo آب قره قروت
مس مستی mas masti از روی مستی – حرکات مستانه
دل مله dal male ماده سگ هر جایی
فس فس هکردن fes fes hakerden این پا آن پا کردن – تعلل در انجام کار
نشتاک neshtaak پس آب
حسن رسن هکاردن hasen rasen hekaarden ۱به دروغ متول شدن ۲این پا آن پا کردن ۳آوردن دلایل غیرمنطقی ...
تاربتنسن taar batenessen ۱تار تنیدن عنکبوت ۲مرحله ای در پارچه بافی سنتی
ته – کندا – مه – کندا te kendaa me kendaa آواره
امام زاده عباس emaam zaade abbaas بقعه ی امام زاده عباس در آزادگله ی ساری
کسن kasen برای هم
بیدستون bidestoon باغ بید محل رویش بید به صورت انبوه
پر زور per zoor انبان پر از گندم یا جو
دو davo ۱پرپشت ۲باشد
مرزناک marznaak از روستاهای بابل
چلی کته کا cheli kete kaa الک دولک – دو قطعه چوب کوتاه و بلند مربوط به بازی الک و دولک ...
زیر خانه zir Khaane زیر زمین
ممه mame ۱مادر ۲پستان
وردش سر vardesh sar قسمتهایی از زمین زراعی که به علت دور زدن گاو،شخم نزده باقی ...
افتوه – لگن aftove lagen آفتابه با لگنی فلزی که در گذشته جهت شستن دست بر سر سفره می ...
چک هاده chak haade گیربده – بچسبان – ضربه بزن – مماس کن
هاوند یار haavande yaar نام ترانه ای محلی در استرآباد مرسوم است
چفت cheft قلاب در
زفرون کا zaferoon kaa ازتوابع دهستان گنج افروز بابل
خراساتنکه رجه Khoraasaane keraje مرتعی است در اطراف تنکابن
اسبک esbek سفیدک،به لکه ی سفید داخل قرنیه چشم و یا روی ناخن گفته می ...
ساری اسپناق saari espenaagh نوعی اسفناج وحشی
وره هکاردن vere hekaarden حمله کردن
چارکل chaar kal نام مرتعی در حومه ی شیرگاه
تتوک totok آویزی که ظرف خوراک در آن می نهادند
بائوج خیل baaooj khil روستایی از بخش عباس آباد تنکابن
اسائون essaaoon استادان – افراد ماهر و صاحب تخصص
جل جاجیم jel jaajim جاجیمی که از سر قیچی پارچه ها درست شود – جاجیم
باغدادی baaghdaadi سقف و دیوار گل اندود – سقفی که با گل مالی و ماله صاف شود
کل ونی kel veni کسی که بینی کوچک دارد
غار تپه ghaar tappe پستی و بلندی – تپه و چاله
مرتوه marteve مرتبه
لئیم laeim لحیم
زرینگ zering صدای گوش – پیچش صدای سیلی در گوش
دراب doraab از روستاهای بین نکا و بهشهر
گل دوری gel doori بشقاب سفالی

آمار سايت

mod_vvisit_counterامروز۱۵۰۹
mod_vvisit_counterديروز۳۳۹۵
mod_vvisit_counterاين هفته۸۳۲۵
mod_vvisit_counterاين ماه۴۸۷۲۴
mod_vvisit_counterجمع۱۱۷۸۷۹۹۳

نظر سنجي

ميزان آشنايي شما با زبان مازندراني