مازندراني به فارسي آوانگاري فارسي به مازندراني
زن خاخر zan KhaaKher خواهرخانم
چکله هکاردن chekele hekaarden ۱در آوردن مغز گردو از پوسته ۲حبه کردن سیر
چرچی charchi فروشنده ی دورگرد پیله ور
در موت dormot از توابع رامسر
گل gol آب بند
چکل هاکردن chekel haakerdan کنده شدن زمین و خاک توسط منقار و پنجه ی مرغ
سینه پیش هادان sine pish haadaan اظهار منیت و غرور کردن
سره sere خانه – سرا
لچه leche ۱لیز – لزج شده ۲گل شل و روان ۳چروک
نل nol از روستاهای بخش کلارستاق آمل
گینگنی فنی gingeni feni کسی که تو دماغی حرف بزند
بم بپرستن bem bapperesten ۱بالا و پایین پریدن – جست و خیز کردن ۲از انواع بازی های بومی ...
چل خیسی chel Khisi ۱چسبندگی ۲خمیر شدن نان یا برنج
کشافه kashaafe ۱هم ارزش،هم اندازه ۲قالب
سازه کتین saaze katin دسته ی جارو
لوه تیکا lave tikaa دیگ بسیار کوچک
چک ماس chak maas پر چانه
لائز laaez ۱سیل ۲بوران
کاهل اوخار kaahele oKhaar مکانی بین راه لفور به الاشت سوادکوه
تاهدائن taa hedaaen ۱کش دادن ۲دنباله دار شدن
توتون جاری toton jaari محل توتون زار – مربوط به توتون زار – در اصطلاح موسیقی،نغمه ...
هابر زابر haber zaaber توپ و تشر
اون – درمه oon darme از آن طرف – آن طرف
گرمل germel فرد چاق و فربه
ماسرن maaseron نام مرتعی در حوزه ی آلاشت
مجوار mejvaar چوب نیم خشک
باکله قمبر baakele ghamber کفش دوزک
هرزه – لو harze lo سگی که بی دلیل پارس کند
گره سری gare sari ۱نوعی مهمانی و سور که به مناسبت گهواره بستن کودک داده می ...
بورگله boor gele گاوی که به رنگ زرد متمایل به قرمز باشد
اش ash ۱خرس ۲کنایه از آدم تن پرور و بی خاصیت
هرخسته herKheste ژولیده – ژنده پوش
شمیرون shemiroon از توابع بندپی واقع در منطقه ی بابل شمیران
در بیموئن darbiamooen در بیموئن
دس توله das toole به جلو هل دادن
بارگ baareg چادری که وسایل داماد را در آن گذارند
ران raan سرپرست – گرداننده ی کار
دخس دخوک daKhos daKhook خمیده راه رفتن – دولا دولا رفتن
چش سفید chesh sefid آدم نترس – بی باک
اشتلک eshtelek ۱سفره مار – نوعی مار زرد و قهوه ای بی آزار ۲مارچوبه
کشتاک keshtaak نان کوچک تنوری
لمسو lamasoo از طوایف بومی ساکن در کلاردشت
هش درهکاردن hash dar hekaarden سوراخ بزرگ در دیوار و کوه پدید آوردن
وریک بویئن verik baveyan ترش شدن شیر
درزنه dar zane ۱چشمه ۲درآمد ۳بیرون می زند
شلکادار shelekaa daar درخت انجیر زودرس
تبغه tabghe ۱تب برفکی ۲نوعی بیماری که دهان و سم دام زخم شود
تن تن سو tan tane soo ۱مالیدن تن همدیگر
رکو بکشیین rekoo bakeshiyen غذا خوردن با عجله و ولع
دارلاش daar laash ۱شکاف وسط درخت ۲درختی که به صورت طولی برش خورده باشد

آمار سايت

mod_vvisit_counterامروز۱۸۵
mod_vvisit_counterديروز۳۱۰
mod_vvisit_counterاين هفته۴۹۵
mod_vvisit_counterاين ماه۴۹۵
mod_vvisit_counterجمع۱۱۵۶۳۲۷۳

نظر سنجي

ميزان آشنايي شما با زبان مازندراني