مازندراني به فارسي آوانگاري فارسي به مازندراني
کاندس او kaandes o نوعی ترشی که از ازگیل جنگلی با آب و نمک درست شود
کردی چال kordi chaal از توابع کلاردشت واقع درمنطقه ی عباس آباد
کلا گرده kelaa gerde از توابع چهاردانگه ی سورتچی ساری
کسن kasen برای هم
امرج amrej از طوائف بومی ساکن در عباس آباد که بن نژادی کلاردشتی دارند ...
کهو میرکا kahoo mirkaa خر مهره
را سر بیتن raa sar baytan ۱راه بر کسی بستن ۲بر سر راه قرار گرفتن
بارفروش – ده baar froosh de بار فروش
تینوک taynook گوساله تازه به دنیا آمده
ری هاکردن rey haakordan ۱فزونی یافتن – اضافه شدن ۲برآمدن برنج در حال پخت – ری آمدن ...
آروس طرفی aaroos tarefi از اقوام عروس
گودم رسن go dem rasen طناب ضخیم ومحکمی که از موی دم گاو تهیه شده و به عنوان کمند ...
تاب تابی گندم taabtaabi gandem گندم برشته
سبزه ساس sabze saas حشره ای سبز رنگ که بوی تند و بد دارد
چرا خار cheraa Khaar مرتع علف چر
اتاق – سر etaagh sar روستایی از بخش بندپی بابل
اسپرز esperez ۱روستایی از دهستان میان دو رود ساری ۲از توابع دهستان اندرود ...
بزاییدن bezaaidan زاییدن
توک هدائن took hedaaen گذاشتن چوب قیم در زیر شاخه های پرمحصول درخت
بنش مول benesh mool کنایه از:آدم حقه باز
تلی تمش tali tamesh تمشک زار – خار – تیغ – تیغ تمشک
چرچی محله charchi mahalle نام روستایی در تنکابن
قن ghen ۱به رعایایی می گفتند که در گذشته با زمین خرید و فروش می شدند ...
جره جور jare joor ۱خرت و پرت ۲سیل بند – سر
اشارهادائن eshaar haadaaan چلاندن
چپغاچ chepe ghaach سخن در گوشی
لوک بوردن look baverden از کسی به سختی کار کشیدن
گرون gervon گریبان یقه
فل پت fal pat تخم مرغی که در زیر خاکستر گرم پخته شود
جغیتن jegheyten تحت فشار قرار دادن
پرکن perken ۱تکه،بخش ۲واحد شمارش آبادی و اجناس ۳بسیار کثیف
جمه کتن jeme keten چوبی که گازران با آن رخت را کوبند – چوب رختشویی
گوش تیرهاکردن goosh tir haakerdan ۱گوش ایستادن ۲به دقت گوش دادن
بر دگردستن bar dager desten برگشتن
تارون taaroon تاراج
بسنجندیین basenjendiyen سنجیدن – دو چیز را در مقام مقایسه قرار دادن
دخمه daKhme جای تنگ و تاریک – دخمه
پیربمرد piyer bamerd پدر مرده – نوعی نفرین
نخاجیر naKhaajir زشت
یخ خوردی yaKh Khoordi خیلی کوچک – به این کوچکی
گرسون gersoon نام مرتعی در منطقه ی آمل
چن سالا chan saalaa سال های پیش
سور هکاردن saver hekaarden ۱حوصله کردن ۲درنگ کردن
شوچک shoochak میرشکار – شب پا – نگهبان شبانه ی مزارع
چوآمخت choo aamekht کسی که به کتک خوردن عادت داشته باشد
بهیر bahir امر گرفتنبگیر
زیل zil ۱سفت و محکم ۲صدای نازک
اسائه essaae ایستاده
تورزی toorzi درخت تبریزی
باریک – آب – سر baarik aab sar روستایی از دهستان اسفیورد شوراب ساری

آمار سايت

mod_vvisit_counterامروز۶۷۷
mod_vvisit_counterديروز۳۹۹۸
mod_vvisit_counterاين هفته۱۵۴۸۶
mod_vvisit_counterاين ماه۸۰۱۰۲
mod_vvisit_counterجمع۱۵۳۳۶۰۵۴

نظر سنجي

ميزان آشنايي شما با زبان مازندراني