مازندراني به فارسي آوانگاري فارسي به مازندراني
سر بزان sar bezaan ۱دیدار کردن به قصد مواظبت ۲ذبح کردن
کوره سر koore sar محل کوره های زغال چوب و جایی که زغال تهیه کنند
خرس اشکن هکاردن Kheres eshken hekaarden اجرای فن خرس اشکن
سوس کرک soos karek کرم شب تاب
لم تیکه lam tikke تکه ی نمد نمد کوچک
همیشک hamishak همیشک،گیاهی از تیره ی آلاله
دگمه degme دکمه ی لباس
غاند هکردن ghaand hekaarden مخفی کردن – از دید خارج کردن
تقمه taghme ۱محل زخم ۲نشانه و اثر تازیانه
حلورده helvarde حلواشکری
سر بس sarbas ریسمانی که با آن شاخ گاو را می بندند
خرتو Khertoo نام آبادی ای از دهستان فیروزکوه
کش به کش بخردن kash be kash baKherdan با همدیگر برخورد کردنبرخورد دو چیز یا دو شخص با هم
نا هولکی naa holaki به یکباره – ناگهانی
تیت tit ۱پاره شدن ۲پوسیدگی
سیب سیپی sib sipi نام پرنده ای کوچک که به هنگام غروب به آواز آید
جریز حلوا jeriz helvaa از انواع حلوا
کب بیتن kab baytan جدا کردن قطعه ای از درخت تا بریدن و قطع آن آسانتر گردد
کا کا kaa kaa سینه سرخ – نام پرنده ای است
شیر بخرد shir boKhord شیری رضاعی برادر یا خواهر رضاعی
خس Khas استخوان
آرد غالچین aard deghaalchiyee آمیختن آرد و آب باهم و ورز دادن آن و خمیر ساختن
خل – سگ Khale sag سگ دیوانه که در مقام توهین و تحقیر به کار رود
بپیز bapiz پخت کن – بپز
گنو gano ۱باتلاق ۲آب معدنی گوگرد دار و بویناک که خاصیت درمانی دارد ...
کتو منقو kato mangho شدت سرماخوردگی
انده گتی ande gati ۱به این اندازه ۲به این بزرگی ۳نشان دادن حجم و اندازه ی زیاد ...
دله رفت dele raft ۱گشاد ۲اصطلاحی در پارچه بافی سنتی ۳گرسنگی ۴راه میان بر
تراک teraak درز شکاف
تش و بل بییت tash o bal bait آتش و شعله گرفته – نوعی نفرین است
جامک jaamok جام کوچک
پنون pannoon ۱آویزه ی زیرگلو ۲زیرگلو
اسپه شقه espe shaghghe چهار – بز
توکش توکش tokash tokash ۱تلوتلو خوردن ۲حرکت دادن و بردن یا آوردن افراد به نیروی ...
پاره پندلیک paare pendelik پاره – چیز کهنه و مندرس
ته نه tene برای تو،مال تو
ونشا ولشا venshaa velshaa
ششغه sheshghe گیج گاه
کائی kaaei بره ی ماده ی دوساله
جی جاد jijaad از توابع بنافت ساری
قشنیگ گل ghashnig gal موش درشت اندام
خلیل کلا Khalil kelaa ۱از توابع دهستان زیرآب سوادکوه ۲از توابع دهستان بندپی بابل ...
لوکه lookke وش سالم و بی تخم
دمالی demmaali دنباله رو – پیرو
مرجی marji عدس
کوریک هایتن koorik haayten ۱چشم ها را بستن،پلک زدن ۲اغماض،نادیده گرفتن
بسن bossen پاره شدن
پخ بیاردن peKh beyaarden جوش آمدن و فاسد شدن ماست
شل شور shele shoor خیس آب
کنجلد konjeled گاورس

آمار سايت

mod_vvisit_counterامروز۷۳۹۱
mod_vvisit_counterديروز۷۳۴۵
mod_vvisit_counterاين هفته۱۴۷۳۶
mod_vvisit_counterاين ماه۱۶۳۲۶۹
mod_vvisit_counterجمع۱۴۵۸۸۷۶۶

نظر سنجي

ميزان آشنايي شما با زبان مازندراني