مازندراني به فارسي آوانگاري فارسي به مازندراني
تپلک tepelek کم و اندک
تانش taanesh درو کردن از ته و بن بوته – درو کردن غلات از بیخ و بن
دل به هم بخاردن del be ham beKhaarden ۱دل آشفتگی ۱دگرگون شدن حال و احوال
چار کلم chaar kelem مرتعی در منطقه ی میخساز نوشهر
زرینگ zering صدای گوش – پیچش صدای سیلی در گوش
اوشییه ooshiye زمینی که قبل از آغاز کشت،آب در آن جاریست
سسکه هکاردن seske hekaarden پاشیده شدن آب مایعات بر روی لباس یا اشیا
زیلانگ zilaang ۱صوت زیر،چپ کوک ۲خواننده ای که صدایش زانه و زیر است
تاش گرد taash gerd مرتعی در منطقه ی کوهستانی عباس آباد
چپغاچ کاردن chepeghaach kaarden در گوشی سخن گفتن
تنگوم tangom گیره ای چوبی که به دیوار نصب کنند
تنگ تنگلی tang tangeli در مضیقه – در تنگا
گلی پک gali pek سکسکه
تاتی taati ۱الاکلنگ – تاب ۲پا به پا کردن و گام گذاشتن اولیه ی اطفال ...
چپ دکتن chap daketen ۱آماسیدن – ورم کردن ۲از نظر افتادن
اتی – توم ati toom پس از مدتی – پس از چندی
ارش ersh اوج – بالاترین نقطه
وله کیله بن vale kile ben نام قسمتی از زمین های کشاورزی دشت سر آمل
دسو dasso آب دست
تال مال taal maal رمه ی گم شده
تراک دار teraak daar شکاف دار – دارای درز
بینجگر binje gar شالی کار
اغوزی aghoozi ۱گوسفندی که به رنگ گردو باشد ۲رنگ گردویی ۳گوسفند قرمز رنگ ...
جزمال گند jez maal gand ۱بوی سوختن نمد ۲بوی سوختگی پارچه ی نخی
سه قلمه se gholme ضربه زدن با بابند دوم انگشتان دست
پرج و پرن parjo paren ۱مانع ۲پرچین میان مرزهای مراتع و یا زمین
بای کلم baay kaalem از ارتفاعات بخش یانه سر واقع در هزار جریب بهشهر
بتاجنیین betaajenniyan ۱تاختن – تازاندن ۲به هم کوبیدن
الا – قیز – قیز alaa ghiz ghiz الا کلنگ
سرتنا sar tenaa از وسایل بافندگی سنتی
یالمان yaalemaan رنگین کمان
سازه سر saaze sar سنبله ی گیاهی که از آن جارو می سازند
یخنی yaKhni ۱ترکیبی از برف و شکر ۲نوعی گلابی وحشی نارس
دس کتا ketaa das تهی دست
تشکون tash koon نام آتشکده ای قدیمی در کشکلستان امیرآباد تنکابن
کت موس kote moos کسی که سرین برجسته و برآمده دارد
بتراشتن beteraashten تراشیدن
دسه بسه dose bose ۱پاره و ژنده ۲ور رفتن با دست
ماجوستا maajoostaa از توابع چهار دانگه ی سورتچی ساری
چا غله chaa ghele حفر سوراخ به وسیله ی چوبی کوتاه و مخصوص،جهت نشای شالی،بادمجان ...
دمرو dameroo کسی که با صورت روی زمین افتاده یا خوابیده باشد
بدن bodon بندشلوار
حمام – زیرآب hammaam ziraab فاضلاب گرمابه
چمشک chameshk نوعی کفش چرمی محلی
تله یل tale yel دام گستر – تله گذار
گیین giyon پستان جانوران اصلی
تا اسا taa esaa تاکنون
قاد قاد هکاردن ghaad ghaad hekaarden صدای مرغ پس از گذاشتن تخم
ولاویتن velaa veyten پهن کردن – گستردن
اروسی eroosi ۱روسی ۲زبان روسی

آمار سايت

mod_vvisit_counterامروز۵۵۹۰
mod_vvisit_counterديروز۷۷۲۳
mod_vvisit_counterاين هفته۲۲۰۹۶
mod_vvisit_counterاين ماه۱۴۳۵۴۴
mod_vvisit_counterجمع۱۵۸۲۳۹۷۴

نظر سنجي

ميزان آشنايي شما با زبان مازندراني