مازندراني به فارسي آوانگاري فارسي به مازندراني
نازک naazek ۱لطیف ۲ظریف ۳متضاد واژه ضخیم
وران varaan گونه ای گیاه باتلاقی با شاخه ی کرک دار
ازب azeb ۱مجرد ۲پسر یا مرد بی زن
کئی ماره kaei maare بوته ی کدو
دله دیرگا dele dirgaa داخل و خارج شدن
غلک ghallek نام مرتعی در لفور شهرستان سوادکوه
چارپاس chaar paas شکم پر و ورم کرده
تونه – مار tone maar گاو تاز زاییده
کنس kenes ازگیل وحشی
روشنده rooshende فروشنده
کرسنگ kar sang ۲رودخانه ای در پرتاس منطقه ی سوادکوه ۲منطقه ای جنگلی از ...
وشتر veshter بیشتر
سوش هاوردن sosh haaverdan پی بردن به وجود جانور از طریق صدای خس و خاشاک
هیا hiyaa باهم – باهمدیگر
انبار – هاکردن enbaar haakerden انباشتن – ذخیره سازی
دفجاردن defjaarden ۱مرتب کردن ۲خدمت کردن
دو تپر او doo taper o گونه ای آش دوغ
دس دکتی das daketi ۱ناتوانی – بیماری ۲نیازمندی
کتا نوروز ketaa noorooz کتا+نوروز نوروز کوتاه و تکه ای است سازی مربوط به لـله وا ...
گارو gaaro گرو،رهن
پاتشوار شا paateshvaarshaa فرمانروای سرزمین هایی در میان ری،سمنان و دامغان و بسطام ...
چارشاخ chaar shaaKh پنج شاخه یا چهارشاخه ی چوبی که در خرمن کوبی به کار رود
دس به موس das be moos عقل کسی را خوردن – سر کسی شیره مالیدن
پوم دار poom daar آویز چوبی روی اجاق در خانه های ییلاقی که جهت خشک کردن هیزم ...
دروازک darvaazek ۱نام مرتعی در حومه ی نور ۲نام مرتعی در سوادکوه
پربویین per baviyen ۱پر شدن – لبریز شدن ۲فراوان بودن
هزن hezen ۱قرار بده ۲بگذار
خیس هده Khis haade خیس کن
چک بزوئن chak bazooen ۱پا گذاشتن ۲قدم زدن
پلا که تک pelaa ke tak مقداری از برنج(کته) که در مشت جای می شود
باکله baakele باقلا
لاش پوس laashe poos گوسفند پوست کنده به قصد استفاده از گوشت آن
لینگ لون باختن linge loon baaKhetan
نشسته – حلوا neshoste helvaa لرزانک
زفران zaferaan زعفران
سنگ چاران بازی sang chaaraan baazi
آق ننه aagh nane ۱از مقامات آوازی مازندران می باشد ۲در محاوره به معنی مادربزرگ ...
شغل دغل shaghel saghel آشوب – هرکه هرکه – خر تو خر
کلاه دمباله دار kolaa dembaale daar کلاهی که زنان در قدیم به سر می گذاشتند تا دنباله ی گیسوان ...
بانجام baanjaam بادنجان
پته pete ۱بوته ۲برگ برگ – هر عدد برگ درخت یا هر چیز دیگر
اخسه aKhse افسانه – داستان
قلی پلی gheli peli ۱آشفته حال ۲هوس اشتیاق ۳نگرانی ۴وسواس
تنویر tanvir نوره دارویی برای زدودن موهای زاید بدن
اسفند – بن esfande ben نام مرتعی در آمل
کوئک kowek بیماری بی درمان – در مقام نفرین به معنی سیاه زخم است
گرامه جان geraame jaan از توابع کلارستاق چالوس
زکان zakaan سست عقیده
کلاچ غاز kelaach ghaaz از انواع غاز – غاز سیاه و سفید
سیرخ sireKh مغرور

آمار سايت

mod_vvisit_counterامروز۵۴۷۸
mod_vvisit_counterديروز۱۲۲۱۵
mod_vvisit_counterاين هفته۴۴۱۵۷
mod_vvisit_counterاين ماه۱۴۶۳۹۹
mod_vvisit_counterجمع۱۶۲۴۷۳۶۸

نظر سنجي

ميزان آشنايي شما با زبان مازندراني