مازندراني به فارسي آوانگاري فارسي به مازندراني
هن و تروب – هاکردن henno terob haakerden رجز خواندن
بوجی booji ۱پاک شده ۲سوا شده
لالا هکاردن laalaa hekaarden ۱لالایی خواندن ۲خوابیدن
تمباکوچوله tambaakoo choole ظرفی چوبی که جهت خیساندن تنباکو مورد استفاده قرار گیرد
ددار dedaar ۱پیاپی – پشت سرهم ۲مفت و الکی ۳لنگه به لنگه
شهر کلا shahr kalaa از توابع ناتل کنار شهرستان نوشهر
کارلو kaarloo لبه ی پارچه یا هر چیز بافتنی
لنجه دربیاردن lenje darbeyaarden در داد و ستد چانه زدن و دبه در آوردن
استرباد ester baad استرآباد – ستاره آباد – گرگان امروزی و ناحیه ای از جر کلباد ...
لوه نون lave noon نوعی نان که درون دیگ پخته شود
ریک و پیک هچیین rik o pik hechiyen ریک و پیک هچیین
دا بمردن daa bamerdan لفظی در تعزیر به معنی فدا شدن
چله – چله chale chale حرکت اضافی بدن به هنگام راه رفتن
اش – کله ash kole توله خرس
کلاب kelaab نام مرتعی در پرتاس لفور سوادکوه
فش fesh ۱صدای مار ۲آوای گذشتن سریع گلوله
پاک گر paak gar آن که وظیفه ی پاک کردن برنج در شالی کوبی را به عهده دارد
سی تیکا sitikaa توکای سیاه
په کلی هدائن pe keli hedaaen سخن پراکنی در حمایت و پشتیبانی از کسی
مازوپه maazoo pe از توابع بابل کنار بابل
سربکشیئن sar bakeshian ۱دزدکی نگاه کردن – سرک کشیدن ۲نوشیدن
توسری نون to sari noon نانی که بر روی مجمع مسی پخته شودنان لواش محلی
جز و پز هکاردن jezzo pez hekaarden ۱التماس کردن – خواهش کردن ۲نالیدن،زاری کردن
جر هکاردن jar hekaarden ۱بالا آوردن صدا ۲جر و بحث کردن ۳پایین آوردن
قاشمه ghaashme چرک لباس یا بدن که به صورت ورقه در آید
تون ton ۱رشته ی نخ ۲نخ پشمی یا ابریشمی
جان کندنی jaan kakdeni آخرین نفس
دار دکشیین daar dakeshiyen ۱به دار آویختن ۲دراز کشیدن ۳کنده را روی آتش قرار دادن
گت لوه gat lave دیگ بزرگ
پسین دری گالی pasin dari gaali چوبی کوتاه که از پشت به سوی کسی پرتاب کنند
پریک بزوئن perik bazooan ۱مژده زدن – پلک زدن ۲پریدن مکرر شعله ی چراغ از کمبود نفت ...
تبله کوتی table kooti نام قلعه ای قدیمی در نشتای تنکابن
جوزغ joozegh ۱شب پر مه و تاریک ۲ظلمات
گوشت و نخون goosht o naKhon گوشت و نخون
سیاقیل seyaa ghil سیاه مثل قیر خیلی سیاه
بن چاق ben chaagh ۱بنچاق – سند اصلی ۲شجره نامه
اجم و نجم ajm o – najm آدم وارفته و نامتعادل فرد بی دست و پا
تاتی taati ۱الاکلنگ – تاب ۲پا به پا کردن و گام گذاشتن اولیه ی اطفال ...
مک مک بیین mokke mok biyen لبریز بودندرست اندازه ی دلخواه بودن – به اندازه بودن
بدریین bedariyen دریدن – پاره کردن
جیگ و ماجیک jigo maajik از کاری سر در آوردن
دل سو delesoo مایه ی امید – امیدواری
پیش خارد pish Khaard کسی که درآمد کاری را قبل از انجام دادن آن گرفته و خرج کرده ...
چلیکاک chalikaak مرتعی در حومه ی شهرستان نوشهر
سیکا تک sikaa tek سازی زبانه دار از جنس نی و یا چوب که زبانه ی آن شبیه منقار ...
چار دسته کوزه chaar daste kooze کوزه ای بزرگ برای کره گیری که دارای دو یا چهار دسته است
پر پشو هکردن par pashoo hakerdan ۱ورجه ورجه کردن ۲به هم ریختن و زیر و رو کردن جایی
او دست ow dast آب برای شستن دست مواقع قبل و بعد از غذا
زینگه تار zinge taar دو تار
سیا سنگ seyaa sang مرتعی جنگلی در حومه ی نوشهر

آمار سايت

mod_vvisit_counterامروز۲۰۲۳
mod_vvisit_counterديروز۳۶۷۹
mod_vvisit_counterاين هفته۲۰۲۳
mod_vvisit_counterاين ماه۶۷۴۰۹
mod_vvisit_counterجمع۱۱۸۰۶۶۷۸

نظر سنجي

ميزان آشنايي شما با زبان مازندراني