مازندراني به فارسي آوانگاري فارسي به مازندراني
لگ لگه سرا lag lagge saraa دشت هموار
تبچی tabchi طبال – طبل زدن
بایه baayye ظرف آب
سه پک بپرسن sepek bapperessen ۱پرسه زدن – سر درگم بودن ۲زحمت بیهوده کشیدن
خداد Khoddad خداداد نامی برای مردان
چکه بزئن chakke bazoen دست زدن – کف زدن
ورف دمه varf dame بوران
غلج غلج gholch gholch صدای کفش یا چکمه ای که درونش آب رفته باشد
راک رند raake rand وسیله ای تمیز کردن ته دیگ – کف گیر ویژه ی کندن ته دیگ
دمه لوس damme loos ۱چاق و چله ۲فریب و مکر – نیرنگ
میدن بیتن midon bayiten میدان یافتن جهت تاخت و تاز – فرصت هنرنمایی یافتن – در اصطلاح ...
ونگ ونگ vang vang صدای گریه نوزاد
وزاغ vezaagh ۱فراری – رموک ۲سرحال
فرونک feroonek از توابع بندپی بابل
تاج هدائن taaj hedaaen تازاندن
چم په بیین chame pe biyen ۱باب طبع بودن – دل خواه بودن ۲به مراد رسیدن
جانه jaanne ۱یار – رفیق ۲هم بازی ۳هم ردیف – هم طراز – نبور،نیروی برابر،هم ...
هیکو hikoo از توابع پشت کوه ساری
بپت بتیم bapet betim کسی که باد شکمش بویناک است
تله – خرو tale Kharoo نخود خودرو که تلخ مزه و غیره خوراکی است
ودد vaded غده ی چربی
شاق تک بنگتن saaghe tek bengetan ۱بلند کردن با نوک شاخ ۲با بی اعتنایی کسی را از سر راه برداشتن ...
درشور dar shoor دره ی کم آب
تاخت هاکردن taaKht haaakerden دویدن – تاختن
آروسی aaroosi جشن عروسی عروسی
دغ مل degh mal بافه های چوبی نازک و گرد از شاخه های تاک که زیر دیگ یا تابه ...
دلمه delme دلمه
دس سو das so کور مال
چلیا دره chelyaa darre ارتفاعی در امتداد ارتفاعات ولوپه ی شهرستان سوادکوه
کل هدائن kal hedaaen انتهای دو چوب یا دو چیزی را به هم تکیه دادن – تکیه دادن
اور چال oor chaal نام مرتعی در آمل
امز ناجار emzene jaar نام قسمتی از زمین های کشاورزی دهستان دشت سر بخش مرکزی آمل ...
بگائه begaae گاییده شده
ننو nanoo محل استراحت و خواب کودکان متشکل از ریسمان و پارچه
پکلوش pakeloosh پکر افسرده
سیب بدائن sib bedaaen نهیب زدن – در فشار گذاشتن
کل kel دم بریده،کوتاه
بتیم – مز betim mez کار در مقابل سیر شدن شکم – نوعی از روابط کاری در شیوه ی معیشت ...
پلا بپتن pelaa bapeten برنج پختن
چل چاق chele chaagh
تقه toghghe باتلاق
بخد beKhed ۱بیخود ۲عبث
تیسابنه tisaa bene زمین یا جایی که از قالی و فرش و دیگر گستردنی ها خالی باشد ...
لسی یشت lesi yasht نا محلی در ناییج نور
جز jaz
پله هاکردن pele haakordan پیله کردن – سماجت کردن – بهانه جویی کردن
بغ begh هوای شرجی و سنگین
خرپا Kharpaa چوب بندی روی سقف که چوب های زیر شیروانی به آن ها تکیه دارند ...
لاپراز هکاردن laaperaaz hekaarden تکیه دادن – لمیدن
بسوسن basoossen ساییدن

آمار سايت

mod_vvisit_counterامروز۲۸۹۹
mod_vvisit_counterديروز۵۵۶۷
mod_vvisit_counterاين هفته۸۴۶۶
mod_vvisit_counterاين ماه۱۸۵۳۳۰
mod_vvisit_counterجمع۱۴۱۸۵۶۲۵

نظر سنجي

ميزان آشنايي شما با زبان مازندراني