مازندراني به فارسي آوانگاري فارسي به مازندراني
کماج هاکردن kemaaj haakerdan مخلوط کردن – در آمیختن
گال بنشه gaal baneshe گل بنفشه
امام زاده – محمود emaam zaade mahmood ۱از توابع دهستان گیل خوران قائم شهر ۲امام زاده محمود
آفله رو aafle roo ۱آبله گون ۲رنگ خرمایی گوسفند در آمل
سیر سیرک sir sirak نوعی سبزی صحرایی
پت کور pet koor احول دوبین
باکله کالون baakkele kaaloon ۱پوست غلاف ۲غلاف باقلا
اتا – دیم attaa dim ۱یک سو یک طرف – یک دسته ۲هم کاسه شدن ۳مستمر
بدزدیین badezdiyen دزدیدن
سیزه sizze سیزده
کیمون kimoon ۱از توابع بندپی بابل ۲مرتعی در حومه آلاشت
چپوگر chapogar غارتگر
قجلیک هادائن ghajilak haadaaan قلقلک دادن
باریک – کلا baaarik kelaa روستایی از دهستان جلال ازرک بابل
وهرکانه vehr kaana نام تاریخی گرگان
جزلاغ jezlaagh خیلی برشته شده
گوشوار gooshvaar گوشواره
تمیس tamis نام شهری در مازندران که بقایای آن اکنون در استان گلستان ...
هکره hakere
ارشم orshem ابریشم
لرگ چال large chaal مرتعی در پرتاس و لفور قائم شهر
دنسن denessan دانستن
جق هایتن jegh haaytan تحت فشار قرار گرفتن – فشار آوردن – در تنگنا قرار دادن
چو چل choo chel ۱سرشاخه های خشک درخت ۲خس و خاشاک
چپ دکتن chap daketen با کسی چپ افتادن و بد شدن
یه لو ye loo تک بیضه – فرد تک بیضه
اسپه دار زمین aspedaar zamin چشمه ای در روستای یخکش بهشهر
ماله maale ۱نشانه – ردپا ۲مکان ۳ابزار بنایی
رس res نخی که با الیاف کنف بافته شود و بیشتر به عنوان سربند کیسه ...
خر مزه Khar meze خربزه
ورجه ورجه varje varje جست و خیز
روشنا rooshenaa روشنی
خرت بکاردن Khert bakaarden صدایی که در اثر کشیدن اجسام بر زمین بلند شود
ورس دار vares daar روستایی در بالا لاریجان آمل
بنه ره هارشیئن bene re haarshiyen کنایه از:به واسطه قوت بازو،هرگز و هیچگاه دست نیاز به سوی ...
خاک و خل Khaak o Khel گرد و غبار
سرسمان sar somaan قسمت بالای مرز – مرز بالایی زمین
حلقامه halghaame حلقه ای چوبی یا فلزی که در طناب کشی استفاده کنند
چرک بین chorok bayyan چروک شدن
پشت چین pesht chin مرحله ی آخر انباشتن و چیدن گندم،جو و شالی به شکل شیروانی ...
ترمارگو tar maar go گاو تازه زاییده
میخش meyKhesh ترش و شیرین – ملس
الاش alaash نوبت چرای گله در بعدازظهر
کرماکچیک kormaa kechik قله ای در کلاردشت چالوس
هلوکک halookak گیلاس وحشی – آلوکک
اره are اره نجاری
جیشن jishen شاشو کسی که توانایی نگهداری ادرار را نداشته و خود را خیس ...
رسگ resg نوعی موش
دمور در بییاردن domoor dar biyaarden دم زدن – حرف زدن
قنداشکنی ghand eshkeni شیرینی خوری – از مراسم پس از خواستگاری است که بستگان دو ...

آمار سايت

mod_vvisit_counterامروز۶۴۱۸
mod_vvisit_counterديروز۷۴۴۸
mod_vvisit_counterاين هفته۳۵۰۹۳
mod_vvisit_counterاين ماه۱۴۳۴۸۲
mod_vvisit_counterجمع۱۵۲۱۳۷۸۶

نظر سنجي

ميزان آشنايي شما با زبان مازندراني