مازندراني به فارسي آوانگاري فارسي به مازندراني
خرمنی چال Khermani chaal از توابع دهستان زیرآب سوادکوه
دم چک dem chak ۱دنباله رو طفیلی ۲باقی مانده
دس جرب das jerab دستکش
نون کلوا noon kelvaa نوعی نان محلی
سییو لیشه siyolishe سوسک سیاه،در نور سیولیشه در لیتکوه و لاریجانات،چلا،بندپی،دابو،دشت ...
پس در pas dar دری که در بخش پشتی ساختمان قرار داشته باشد
کورخه کورخه koorKhe koorKhe طول و تفصیل
گلانه galaane ۱دوغاب ۲گلی که برای مرمت دیوار مورد استفاده قرار گیرد
سییومر siyo mar مار سیاه
شورماهی shoore maahi ماهی نمک سود ماهی شور
چبک chabek چپ دست
تغلی toghli ۱بره ی شش ماهه ۲میش ۳مرغ خانگی
بورسوری boor soori ۱گوسفند سیاه با پیشانی سفید۲گوسفند حنایی(این واژه در نقاط ...
اکیل akil قله ای به ارتفاع ۳۰۰۰ متر در کلاردشت چالوس
گسو gasso مرتعی جنگلی در حومه ی شهرستان نوشهر
گند او gand o ۱اب بوی ناک ۲شجاعت –دلیری
خیک چف Khik chaf ماده گاوی که از دادن شیر به گوساله یا صاحبش خودداری کند
فش فش fesh fesh ۱صدای مار ۲صدای بادی که از روزنه آید
پلیم کاتی palyem kaati تپه ای پوشیده از گیاه آقطی
سیاپسکین seyaa peskin گوسفندی که خطی سیاه و سفید در دو طرف ران دارد
بی سردم bi sar dem ۱بی سر و پا ۲انسان بی ارزش و فاقد معیارهای اخلاقی و منزلت ...
لنگری langeri ۱سینی مسی ۲بشقاب بزرگ
آروس شوران aaroos shooraan جایگاهی در حمام به منظور شستشوی عروس
درخاس هاکردن darKhaas haakerdan درخواست کردن
افرغ afregh خروس سفید
کودبند koodband کسی که در مزرعه زرات درو شده را به هم بندد
انار – تیم – ورشت enaar tim veresht نوعی خورش که دانه ی انار از مواد اصلی آن است
اسبیار esbiyaar نام مرتعی در ولوپی سوادکوه
عسل asel ۱از دهستان های ولوپی واقع در منطقه ی قائم شهر ۲عسل
بییل biyel ۱بگذار – فرار بده – بده ۲اجازه بده
چند لوک chendelook چمباتمه – به صورت جمع شده روی پا نشستن در حالی که شکم به ...
چپروافی chaper vaafi توربافی بافتن چپ و راست تار و پود
ویو هاکردن vio haakerdan تمنا و تمایل بسیار شدید
اگر eger ۱هم خو شدن ۲اخت شدن ۳مانوس گشتن
خرچ Kherch از توابع دهستان خانقاپی سوادکوه
ام – مغن ame moghon مانند ما – مثل ما
سرکرد sar kerd سرپرست و کارگران شالی زار اعم از زن و مرد
بادی baadi فانوس
سسریک seserik جرقه هایی که از میان آتش می جهد
پلغوره هکاردن pelghoore hekaarden استفراغ کردن – بالا آوردن محتویات معده
جنم jannem دوزخ – جهنم
کایر kaayyer کاگر قرضی کار در برابر کار و بدون دریافت مزدنوعی تعاون و ...
همپا hampaa همراه – هم سفر
چبال کله chabbaal kele ۱جوی آبی که از سمت چپ محل سکونت یا مزرعه جاری باشد ۲چشمه ...
کلری keleri از توابع دهستان لاریجان شهرستان آمل
رت rat مواظب باش – ردکن – این اصطلاح درشغل چارپا داری کاربرد دارد ...
گالش بنه gaales bene جایگاه گالش ها
میسگلی misgeley چیزی اندک – ذره ای بی مقدار
ماگو maagoo گاو ماده
زنگو زنگو zangoo zangoo سوسو زدن چشم در تاریکی

آمار سايت

mod_vvisit_counterامروز۷۶۰۳
mod_vvisit_counterديروز۷۴۴۵
mod_vvisit_counterاين هفته۳۵۷۲۷
mod_vvisit_counterاين ماه۱۱۲۹۴۲
mod_vvisit_counterجمع۱۵۷۹۳۳۷۲

نظر سنجي

ميزان آشنايي شما با زبان مازندراني