مازندراني به فارسي آوانگاري فارسي به مازندراني
جمال لنگه jamaal lenge از توابع رامسر
تیل سره til sere مرتعی در حوزه کارمزد ولوپی سوادکوه
بولا boolaa روستایی از دهستان فریم واقع در شهرستان ساری
دنکو dankoo آرد گندم که خوب کوبیده نشده باشد
بی خد biKhod بی خود – عبث
قلپ قلپ gholop gholop صدای قل زدن مایع بر روی شعله
برمه چش berme chesh ۱چشمان آلوده به اشک ۲حالت چشم ها پس از گریه
کله سره kele sere از روستاهای کوهسار فندرسک استارآباد
کنا kenaa کننده – انجام دهنده
زلفه zelfe زلف موی
نرگیس تپه nargis tappe ۱از تپه های مزرعه ی جزملیار کردکوی ۲تپه ای در جنوب شرقی بهشهر ...
کاش بییاردن kaash biyaarden ۱خزه آوردن درخت یا سنگ
دجو بجو dajo bajo ۱درگیری درگیری لفظی ۲به هم پریدن سگ ها
شبی خانی shabi Khaani
مزده mazde از توابع چهاردانگه ی سورتچی ساری
شیشاک shishaak نوعی سبزی صحرایی خوراکی
رئو rao مگس سرکه – حشره ای کوچک
جلوک jallook نام مرتعی در پرتاس سوادکوه
دراز الو deraaz alo بلند بالا و لاغر
این کش in kash ۱این دفعه ۲این قسمت
چوک چوک chook chook گنجشک مگس خوار
پئیزبن paeiz ben از مناطق کوهستانی و ییلاقی شاه کوه و ساور استرآباد
کور چنگلک koor changelek نوعی سبزی وحشی و خوراکی
دوشئن doosheen دوشیدن
ماشله آش maashele ash آش ماش
کاجا kaajaa کجا
وازمل vaazmel گیاهی هرز در شالیزار
ور ون چو var van choo چوب تنگ گهواره
تمون ببین tomon babeyan پایان یافتن – تمام شدن
فرو هکردن feroo hakerden فرو کردن – سپوختن
عوری oori رسوا رسوایی
چاربانکه chaar baanke بطری سرکه
دلنگ dellang ۱لنگ زدن ۲سکته – مکث ۳دیر
تمان temmaan ۱شلوار ۲دامن گشاد ۳شورت
پلی نشیر pali neshir ۱پهلو نشین – کسی که در کنار دیگری می نشیند ۲ساقدوش
آسندنن aasendenan پاره کردن
سمه semme سنبه
غلک ghellok نام تپه ای در لفور واقع در منطقه ی سوادکوه
شتل هاکردن shatel hekaarden جر زدن
چیت chit ۱اعلام فسخ و پایان در بازی و یا برخی امور ۲نوعی پارچه ی گلدار ...
سالارکنده saalaar kande از توابع دهستان میان دورود ساری
گل بلند galbeland ساق بلند
چاره chaare ۱از دهستان گنج افروز بابل ۲از دهستان دابوی جنوبی آمل
پشتی هاکردن peshti haakerden ۱پشتیبانی کردن ۲رام کردن اسب یا گاو نر ۳پالانی کردن اسب ...
گو سو هکاردن go so hekaarden گو سو هکاردن
گو النگ go aleng خل دیوانه
خیارک Khiyaarak ۱نوعی ورم کشاله که در اثر لنگیدن به وجود آید ۲غده ی لنفاوی ...
نمشان سر nemshaan sar غروب عصر
آروس جل aaroos jel پارچه ی دم قیچی – پرت پارچه در خیاطی
رکاب دار کلا rekaab daar kelaa از توابع دهستان نوکنده کای قائم شهر

آمار سايت

mod_vvisit_counterامروز۲۷۱۴
mod_vvisit_counterديروز۳۳۳۴
mod_vvisit_counterاين هفته۱۹۱۷۶
mod_vvisit_counterاين ماه۴۶۷۲۹
mod_vvisit_counterجمع۱۱۶۱۷۴۰۱

نظر سنجي

ميزان آشنايي شما با زبان مازندراني