مازندراني به فارسي آوانگاري فارسي به مازندراني
جرد هدائن jerd hedaaen پاره کردن – دریدن
دمادم damaadam پی در پی
کارتن کلی kaartan koli تار عنکبوت
بید دره bid darre نام مکانی در سوادکوه
بصرفیین baserfiyen به صرفه بودن
دریا کنار deryaa kenaar کنار دریا ساحل
سقچئن seghecheen بستن در خیک روغن و غیره با سیخ چوبی
پشین peshin کسی که جلوتر از همه قرار گیرد
هکره hakere
پوس poos ۱پوسته،مثل پوسته ی تخمه ۲تفاله ی هرچیز
نهب neheb نهیب تشر
بلی بود beli bood سینه سرخ – نام پرنده ای است از رده ی گنجشکان با سینه ای سرخ ...
لوچال lochaal مرتعی جنگلی در حومه ی نوشهر
پس خان pas Khaan
کمان رو kemaanroo نهری که از رود هرازآمل منعشب شود
هلاکی بئیتن helaaki baeiten رفع خستگی کردن
گگ gaga لفظی برای کودکان که جهت نام بردن از قند بکار برند
پفکی pofeki سست و ضعیف
دشت مرز dashte marz تپه های خاکی و دیوارچه مانند که به عنوان مرز بین کرت های ...
جنگی کاردن jangi kaarden نوعی بازی با تخم مرغ – زدن تخم مرغی به تخم مرغ دیگر و تخم ...
رسی resi نام مرتعی در لفور سوادکوه
سرتراش sar teraash سلمانی – آرایش گر
بپر bapper ۱بپر – پرواز کن ۲فرار کن
خادی khaadi آشنا – خودی
موسی کوتقی moosaa koo taghi پرنده ای است از تیره ی قمری ها
نون کور noon koor خسیس،پست،حسود – کسی که روزی دیگری را ببرد
ترش بو torshe boo بوی تند – بوی عرق و چربی بدن
رخ هدائن roKh hedaaen غلتاندن – قل دادن
جل jel ۱پالان ۲پارچه ی کهنه – پارچه ی ارزان قیمت
پشن pashen پشمالو
نره غول narre ghool نره غول
امبول ambool تکه های نخ که که از نخ تور کلفت تر است و در ساختن سالیک که ...
غرغره هکاردن gharghare hekaarden گرداندن آب در دهان
چاک chaak از توابع دهستان جنت رودبار شهرستان تنکابن
الغش alghash کریه – بدقیافه – لندهور
پلاسمک – بزئن pelaasmek bazoen خشکیدن خون دربخش های بریده شده – خشک شدن خونابه
رو roo شرم و ملاحظه
اسدل osdol صندلی باشکوه و مجلل
ممرز چشمه memraz cheshme چشمه ای در روستای ویسر چالوس
جان کنش jaan kanesh جان کندن – در حال مردن – جان دادن
پائین تلک paain talek ۱قسمت پایین ۲بخش پایین زمین
دفه dafe دفعه،نوبت
قرق ghorogh منطقه ای حفاظت شده در شرق گرگان
کل گم هکردن kel gom hakerden گم کردن رد پا یا نشانه و اثر،از چیزی یا کسی
بی خد biKhod بی خود – عبث
قروش gheroosh فریاد و شیون
پس زئن pas zaen رد کردن – روی گرداندن امتناع کردن
جر انگتن jor engetan بالا انداختن
پخار peKhaar پس مانده ی خوراک یا نوشیدنی
توتم جار tootem jaar کشتزار توتون

آمار سايت

mod_vvisit_counterامروز۶۵۸
mod_vvisit_counterديروز۶۸۸۱
mod_vvisit_counterاين هفته۴۱۸۸۰
mod_vvisit_counterاين ماه۱۵۰۹۹۳
mod_vvisit_counterجمع۱۴۳۶۲۸۷۹

نظر سنجي

ميزان آشنايي شما با زبان مازندراني