مازندراني به فارسي آوانگاري فارسي به مازندراني
سرگا sargaa از ارتفاعات بخش یانه سر واقع در هزار جریب بهشهر
المیتان almitaan از دهستان چلاو آمل
قل نهار ghal nehaar چاشت بین وقت صبحانه و ناهار
بز ولگ bez valg از درختان جنگلی مازندران که نام لاتین آن aetoom ace می باشد
دارکوتنک بلی daar kotenak beli مرگوس کاکلی – از انواع اردک
خیر رود Kheyrrood نام دهکده ای در دشت و منطقه ی کجور
سر بما کار sar bpmaa kaar تجربه ی قبلی – آنچه بر سر کسی آمده است
روگا roogaa ۱پاتوق – مکانی که محل آمد و شد فرد باشد ۲دشت وسیع صحرا
حر ما har e maa خردادماه فرس قدیم
بالو کمر baaloo kemar مرتعی در روستای رق چشمه ی علی آباد کتول
لیلم lilem ۱زمین بایر ۲زمین تازه آباد که به حال خود رها شده باشد
سر کوفت بزوئن sar kooft bazooan ملامت کردن
جل و پوست جم کاردن jelo poost jam kaarden ۱آماده ی رفتن شدن ۲دار و ندار خود را جمع کردن
ازال ezaal خیش – گاوآهن
مایه خایه بویئن maaye Khaaye bavien
دشنی dashenni ریخته شده پاشیده شده
کل بن هنیشتن kal ben henishten زیر چتر دیگران زیستن – با استفاده از دسترنج دیگران روزگار ...
تیل غرس tile ghors سراپا آلوده به گل و لجن
تک به تک ببین tak be tak babeyan ۱روبروی هم قرار گرفن ۲فرصت جنگ دو نفره یافتن
چیز خا کاردن chiz khaar kaarden خوراندن سم یا دعای طلسم به کسی
در هکردن dar hakerdan بیرون کردن
خالی نون Khaali noon ۱نان – نان خالی ۲آرد برنج
شیر هادان shir haadaan شیرخوراندن – شیر دادن
مسته مرد maste mard این شاعر مازندرانی در دوره ی عضدالدوله ی دیلمی می زیست و ...
جی جاغ jijaagh نوعی پرنده که در میانکاله یافت می شود
هدا مال hedaa maal مال بخشیده شده
کوه قرقلند kooh ghaareghoeland کوهی در بیست و هفت کیلومتری جنوب شهرستان کتول به ارتفاع ...
مرزی یره marzi yare از توابع لفور قائم شهر
نتاشه پارس nataashe paars بدجنس
ازارسی – نعمت الله ezarsi nematellaa از توابع دهستان بابل کنار بابل
بری beri بابی
چقن cheghen زخم ناسوز
بهین behin بخر خریدکن
گوم بین goom bayyen گم شدن – ناپیدا شدن
کنس kenes ازگیل وحشی
آردال aardaale امنیه مأمور اجرای قانون در زمان قاجاریه
الشت – بزوئن alasht bazooan گشاد گشاد راه رفتن
وشی نی veshini مال او
بن آیتن ben aaytan ۱بلند کردن ۲شالوده ریختن ۳به زمین افتادن
میرکا mirkaa خر مهره مهره ی گردنبند و دانه ی تسبیح
تپه شش آردین tappe shesh aardin تپه ای باستانی در شمال غرب کردکوی
تله tale ۱تله – دام ۲صدای تضرع آمیز برخی حیوانات اهلی به هنگام حمله ...
ماش مله maash male از توابع رودپی ساری
ابو aboo از اصوات،به نشانه ی تعجب
جز حلوا joz helvaa حلوای گردویییکی از انواع حلواهای سنتی منطقه ی استارآباد ...
تس بندلو tose band loo گیاهی انگلی و پیچیده شبیه تاک
کتینگ keting محلی که رنگ ریزان،پارچه ی بیرون آورده از خم را بر روی آن ...
لش – پس – هدائن lesh pas hedaaan چرک پس دادن
اوباد o baad ۱بیماری قند ۲بروز حالاتی از استسقا
دخمه daKhme جای تنگ و تاریک – دخمه

آمار سايت

mod_vvisit_counterامروز۳۳۲۹
mod_vvisit_counterديروز۴۲۹۹
mod_vvisit_counterاين هفته۳۳۲۹
mod_vvisit_counterاين ماه۵۱۶۴۳
mod_vvisit_counterجمع۱۱۶۲۲۳۱۵

نظر سنجي

ميزان آشنايي شما با زبان مازندراني