مازندراني به فارسي آوانگاري فارسي به مازندراني
چنس chenes ژالهشبنم
لتاک lataak از محل های قدیمی تنکابن که راه دو هزار از آن می گذشت
چن تمن chan temon تا چه زمانی – چه زمانچندگاهتا چه هنگامی
بلبل کو bel bel koo روستایی از دهستان بیرون بشم کلاردشت
رقینه reghine ۱آدم کم زور و کم جثه ۲در مقام توهین و تحقیر به کار رود
ممینه کش mamine kash مرتعی در سوادکوه
هشته هو hashte hoo ۱تند – شتابان ۲تند خوردن غذا
توم بارچی toom baarchi کسی که نشای برداشت شده از خزانه را به داخل زمین می برد
دل باب del baab ۱باب طبع بودن – باب دل بودن ۲عادت داشتن
بری سری barisari ۱مزد آب داری ۲سود
کشکک keshkak از توابع کوه پرات نوشهر
دس رس das res ۱دسترس ۲امکان و توانایی
جندکولی jende kooli از توابع چهاردانگه هزار جریب ساری
آبا aabbaa پدر بزرگ
خر دکشین Khar dakeshiyen آمیزش دادن اسب با خر برای تولید استر
قلم هدائن ghalem hedaaen قلمه زدن
این سنه in sane امسال
او دنگ o dang آب دنگ – دنگ آبی برای تبدیل شلتوک به برنج
وس بانو vas baanoo نام دختران – علت انتخاب آن آرزوی کافی بودن فرزند یا حداقل ...
هرامه heraame نانی با آرد،گندم و برنج،که در تابه طبخ شود
تیرنگ – خو tirenge Kho
اسکی – محله aski mahalle از روستاهای هرازپی و دابوی جنوبی آمل
ترنه tarne ۱تر و تازه – نو ۲جوانه و نهال کوچک که تازه روییده است ۳بچه ...
کچب kacheb اولس – نوعی ممرز که از درختان جنگلی است
لش lesh چرک بدن
پشت pesht ۱پشت دوش ۲هوا خواه،پشتیبان
جغجغانی – دله jeghjeghaani dele وسیله ای در کارگاه بافندگی که به اندازه ی کف دست استوسط آن ...
ورف سو varf soo روشنایی برف – انعکاس نور برف
کش کاب kash kaab ۱پیچاندن پا به سمت بغل که فنی در کشتی محلی است
کول اسپن kool espan مخلوط گلپر و اسپند که برای جلوگیری از چشم زخم می سوزانند ...
آنی پلا aashni pelaa آنی پلا
لومن دون loo men doon نام تاریخی قصری که در کوسان بهشهر بوده است(لومن دون نام توده ...
مشک بند meshke bend گونه ای گیاه در شالی زار
آغوز کال aaghooz kaal ۱یک دانه گردو ۲گردوی درشت
پس انگتن pas angetan ۱پچه پس انداختن و زاییدن ۲چیزی را پس از خود به یادگار گذاشتن ...
ازی ezi نوعی حشره – بید – شپشه ی برنج
در و پی deroo pey از توابع دهستان کلیجان رستاق ساری
مونه moone ۱بهانه – ناز ۲مویه
خارخون khaar khoon ۱ازتوابع دهستان چهاردانگه ی سورتچی شهرستان ساری ۲نام قدیمی ...
چوب پا choob paa
پارسنگ بازی paar sang baazi پارسنگ کا
نامل naamel نومل از محله های ساری
رخه reKhe ریشه – ریشه ی درخت
روخنه – په rooKhene pe مسیر رودخانه
دماستن demaasten ۱ چسبیدن ۲برداشتن
کین دکته kin dakete ماندگار شده
دالون daaloon دالان – راهرو
تالی taalli ۱نگاه دزدانه – سرک کشیدن ۲نوعی بازی کودکانه
چیندکا chindekaa جوجه ی کوچک
پس وز pas vez پرش به سوی عقب

آمار سايت

mod_vvisit_counterامروز۱۷۱
mod_vvisit_counterديروز۴۵۳۸
mod_vvisit_counterاين هفته۱۲۷۶۳
mod_vvisit_counterاين ماه۱۴۸۵۱۸
mod_vvisit_counterجمع۱۳۹۵۹۹۴۹

نظر سنجي

ميزان آشنايي شما با زبان مازندراني