مازندراني به فارسي آوانگاري فارسي به مازندراني
رزه بویین reze baviyen خرد شدن – ریز شدن
این ولا in velaa این دفعه
پس خار pes Khaar ۱آدم بد بو ومتعفن ۲کسی که از پس مانده ی غذای دیگران تناول ...
شیرا shiraa گاو شیرده
توان tevaan ۱تاوان ۲نیرو
تیر شل tir shel درختچه ی توت
سندل کچول sendel kachool لانه ی حلزون
چفت ورزه cheft o raze نوعی کلون در
جنگ میون jange meyoon از توابع لاله آباد بابل
بالی موزی baali moozi روستایی واقع در کناره ی خلیج استرآباد
لشمن lashemmen ۱پلوی شل شده ۲زمین شل و باتلاقی
چغاله هکاردن cheghaale hekaarden ۱پوست سبز گردو را جدا کردن ۲ایجاد کردن سوراخ در خاک توسط ...
سرخ آباد serKh aabaad نام محلی در حوزه ی خانقاه پی قائم شهر
قلاسر ghelaa sar نام قلعه ای قدیمی که ویرانه های آن در ناییج نور باقی است
دس تو das to از فن های کشتی لوچو و کشتی با شال است که دست حریف را گرفته ...
شل و شور sjhel o shoor آدم وارفته
برم – دار baram daar ۱چوبی که در کنار بوته ی خیار یا لوبیا یا انگور فرو کنند تا ...
نارنج پتکا naarenj patkaa رب آب نانج
قلا انگتن ghelaa angetan فرصت گیر آوردن – وقت مناسب پیدا کردن
کنایه از افرادی که سر بزرگ دارند خر كلّه har kae
گل گو گی gel go gi اندودن دیواره ی اتاق های قدیمی با مخلوط آب و گل و تپاله ی ...
کیجا وچه چایی kijaa vache chaayi ۱برگرفته از پذیرایی با چای که توسط دختر برای خواستگار انجام ...
کک kak ۱کک حشره ی موزی و گزنده که در فارسی نیز کک گفته شود
زوروهر zoorveher سوراخی برای خارج کردن سرگین گوساله و گاو یا پشگل گوسفند ...
زاغ zaagh ۱زاج ۲رنگ آبی چشم
وازیمال vaazimaal از توابع لفور قائم شهر
کماجدان kemaajdaan ظرفی که نان برنجی را در آن گذارند
خبر مبر Khaber maber خبر
سنگ چاران بازی sang chaaraan baazi
پهاشت pehaasht چرای صبحگاهی رمه
ننگه nenge ریزه ی کاه
مردن merden مردن
غشک ghashk غشک
اموتن emooten آموختن
پمردن pemerden ۱یواش یواش ۲تحلیل رفتن آتش
پس کافل pas kaafel پشت کفل اسب
شو برار shoo beraar برادر شوهر
تنگه دکتن tange daketen ۱در تنگنا قرار گرفتن ۲به سختی افتادن ۳گیر کردن
شومنزل shoomenzel بیتوته ی شبانه ی دام دار به هنگام کوچ
لینگ چک linge chak ۱پشت پا زدن ۲فنی درکشتی محلی
پس دوجی pas dooji ۱پس دوزی ۲دوختن دوباره،خاصه در کفاشی
پول درویش poole darvish هنگامی که خانواده ی دختر نامزد شده به ییلاق رفته و یا به ...
پلانه polaane لوله آب سفالی و کم عرض
قرناف ghernaaf ۱در مقام استیضاح کسی به کار می رود ۲کسی که زیر نافش ورم کرده ...
کنار هکتن kenaar haketan ۱فارغ شدن ۲به حاشیه رانده شدن
هم قت ham ghat هم قامت – دو قامت برابر
سرکین انا sare kin annaa یکی بودن اندازه های بالا و پایین بدن
متن جم maten jem خورشت فسنجان
مشرک meshrek زشت – بد قیافه – بدریخت
نکرس nakeras به بزغاله و بره ی نارس و علیل اطلاق شود

آمار سايت

mod_vvisit_counterامروز۳۳۴۶
mod_vvisit_counterديروز۳۵۲۰
mod_vvisit_counterاين هفته۱۰۵۲۴
mod_vvisit_counterاين ماه۷۵۱۴۰
mod_vvisit_counterجمع۱۵۳۳۱۰۹۲

نظر سنجي

ميزان آشنايي شما با زبان مازندراني