مازندراني به فارسي آوانگاري فارسي به مازندراني
شبانجو shabaanjoo نوعی برنج
سر بنی sar beni ۱درگیری دو حیوان مثل سگ و شغال ۲زیر و رو شدن
کنارپه kenaar pe کنار و حاشیه ی پرچین کناره ی محلی مخصوص و مشخص
جربنه jer bene ۱زمین ۲بین کوه و دشت
رکاب بیتن rekaab baytan اظهار عجز و التماس کردن با گرفتن رکاب اسب سوار
گرد گوشی gerde gooshi شیوه و فرمی سنتی در بستن روسری
حیات ور hayaate var از روستاهای شهرستان تنکابن
برزو berzoo برزو نام شخص
پلا خار pelaa Khaar نوعی گیاه نیمه وحشی با برگ های ریز کرک دار و ساقه های میان ...
پامال هاکردن paamaal hekerden ۱پایمال کردن از میان بردن ۲از بین بردن آثار
سلاغ سلیغ selaagh seligh لفظی که اشاره به کودکان خردسال است
گراودین تپه geraavdin tappe تپه ای قدیمی و دست ساز در شمال گلوگاه بهشهر
پشت پلی peshte pali ۱تن و بدن ۲پشت و پهلو
بیمت biyomet ۱عادت کرده – انس گرفته ۲دست آموز تعلیم دیده ۳این واژه بدوا ...
انبس anbes امس
چو choo ۱شق ۲حالت نعوظ آلت مرد ۳چوب
نخ جیم naKhe jim قرقره
کل کش kal kash سرک کشیدن به جایی
سیا برزنگی seyaa barzengi سیا برزنگی
پله گوش pele goosh گوش تیز و بلند
اشاک هاکردن eshaak haakerdan سرک کشیدن – دزدانه نگاه کردن
رسبا resbaa رسوا
پرتخال perteKhaal پرتقال
کلف kalaf بلع،بلعیدن،خوردن
آغوزهال aaghooz haal نهال گردو که به صورت ترکه است و هنوز تناور نشده است
دمخت اولی damKhetooli ۱تودار رازدار ۲مرموز
اشائن eshaaen نگاه کردن – دیدن
رته رم rate ram پراکنده – پخش
چک اشکل chak eshkel
او رو o roo ۱آبی که به سمت خزانه ی آسیاب هدایت شود ۲پاروی قایق
المبار elembaar ۱اینهمه ۲کنایه از فراوانی
بالو زن baaloozan وجین کاری که با کج بیل وجین کند
مردال merdaal ۱لاشه مرده ۲مردنی
مرتم martem از مراتع لنگای عباس آباد تنکابن
او – گردان o gerdaan آبگردان – از وسایل آشپزانه از جنس مس یا روی و فلزات دیگر ...
دراجاندن daraajaandan تقسیم کردن آب در ملک و باغ
نقب naghb ۱دالان زیرزمینی ۲سوراخی که در دیوار خانه ایجاد شود
کیش kish ۱شاش ادرار ۲کش شلوار ۳فراری ۴لفظی برای رم دادن مرغ
دوله دینگوئن doole dingooen ۱در تنگنا قرار دادن به هنگام کار در مزرعه ۲در تنگنا قرار ...
ولگ valg برگ
تب کله tab kale نوعی توهین به معنی فردی که دارای سری بزرگ و پهن است
پجا pejaa فاصله – فاصله ی موجود میان دو ردیف از درختان باغ که جهت برخورداری ...
شرم sharm ۱نرینگی ۲حیا
جری jeri آفتابه
کج ایزار kaj izaar چادر شب ابریشمن
قاطرچی کا ghaaterchi kaa نوعی بازی است که تعداد بازیگران به دو دسته ی مساوی تقسیم ...
چیس chis چین و چروک – چین و چروک لباس و پیشانی
گرد چشم gerde cheshm کسی که چشمانی گرد و کوچک دارد
ابچه abche عطسه
سالرود کلا saalrood kelaa از دهات مشهد سر بابل

آمار سايت

mod_vvisit_counterامروز۲۱۲۰
mod_vvisit_counterديروز۶۶۰۸
mod_vvisit_counterاين هفته۲۱۲۰
mod_vvisit_counterاين ماه۱۵۷۶۷۴
mod_vvisit_counterجمع۱۵۶۱۱۹۳۶

نظر سنجي

ميزان آشنايي شما با زبان مازندراني