مازندراني به فارسي آوانگاري فارسي به مازندراني
بارتنگ baartang بارهنگ – گیاهی طبی
منت بویین mennet baviyen نصیحت شدن – سرزنش شنیدن
بتجان batejaan بران – بتاز
جر دشنیین jerdesheniyen جر دشنیین
بغین boghin ۱تودار ۲ادرک سرحنایی ۳اخمو
لوک look ۱نوعی حرکت اسب ۲گوسفند سیاه و سفید ۳کبک ۴سوراخ
کشی keshi ۱بیگانه ۲کاسب و دهقانی که در محل کار خود غریب باشد
پشو چو pesho choo چوب به زن
مندو mando آب جمع شده و راکد
اخ تف aKhtof خلط – خلط سینه
باب سیل baabsil بواسیر
کتم داربلی kotom daar beli اردک کاکل دار – اردک کاکلی
ریحون rayhon ریحان
کلش kalosh کفش لاستیکی – گالش
پیش دمبل pish dambel بازی کن دوم درارغم بازی که نوعی بازی با گردو است
لارما laarmaa از توابع کلیجان رستاق ساری
کل ته kal ta زیرسر
مامایی maamaayi روستایی از شهرستان گرگان
پادشا paadshaa پادشاه
دجم بجم dajem bajem جنب و جوش
مقراض meghraaz قیچی
نو noo ۱از توابع دهستان بندپی بابل ۲تازه ۳قایق
دم کش dam kash دمی – پارچه ای که دور دیگ گذارند تا پلو خوب دم کشد
دمال پا demaal paa چوپان کم سن و تازه کار در گاوسرا
پیتو pito پاپیچ – ساق بند
ا – تو – هدائن o to hedaaen آب و تاب دادن در بیان موضوعی
نادیار naadiyaar ناپدید – ناپیدار
پلا دیگ pelaa dig
بپلاسین bapelaassian پلاس هایتن
بینک سر binok sar محل قرار دادن وسایل و لوازم شخصی در مزرعه یا محل کار
غلفر ghalfer نام گاوی که رنگش متمایل به زرد باشد
دبشات dabshaat اشیای نامرتب و درهم ریخته
سیب هاکردن sib haakerdan سوار کردن
براری beraari ۱برادری ۲حفظ عواطف رقیقه در روابط ۳دوستی نمودن با شرایط ...
پنج گروانی panj gervaani واحد وزنی برای توزین پنبه در پنبه زار معادل دو کیلوگرم
نشوم neshom نوعی نشانه ی گالشی بر روی چوب جهت محاسبه ی تقسیم شیر
شورد بوردن shoord boordan کوتاه شدن و آب رفتن
فرسخ farseKh فرسنگ – مسافتی معادل شش هزار متر
کلایه kelaaye از توابع اسکوژ تنکابن
نیندشت nayndasht از توابع دهستان رامسر تنکابن
بارهنگ baarheng بارنگ
تنگ هایتن tang haaytan ۱بی حوصلگی ۲فشار ناشی از ادرار و مدفوع
هدار داشتن hedaar daashten مواظب بودن – پاییدن
افتاب – گیر eftaab gir مکان آفتاب گیر
او چنیک o chenik ۱بدغذا – بدقلق ۲کنایه از آدم بد
میان سدمه meyaan sedme فنی در کشتی لوچو
بره سر bare ser محل دوشیدن گوسفندان
دس بقچه das boghche بقچه ی کوچک
دار کاش daar kaash خزه – خزه ای که روی درختان روید
پا ته paa te پاپیچ شال پارچه ای ضخیمی که بدور ساق می پیچند پاتاوه

آمار سايت

mod_vvisit_counterامروز۷۴۵۴
mod_vvisit_counterديروز۸۱۴۶
mod_vvisit_counterاين هفته۲۳۵۳۶
mod_vvisit_counterاين ماه۱۲۵۸۷۵
mod_vvisit_counterجمع۱۵۵۸۰۱۳۷

نظر سنجي

ميزان آشنايي شما با زبان مازندراني