مازندراني به فارسي آوانگاري فارسي به مازندراني
زناکون zanaakoon زنان – خانم ها
بکنیئن bakennien کندن
پرتابی partaabi گونه ای از مرکبات با حجمی درشت و مزه ای ترش
بلندی belendi بلندی – جای مرتفع
پلیچ pelich ۱تاب خوردن – پیچ خوردن ۲چلاندن
پخه پخه peKhe peKhe ۱صدای شکستن حباب
دس قرض dasgharz قرض گرفتن
خون را دنگوئن Khoon raa dengooen ۱خون راه انداختن ۲به کار خطرناکی مبادرت ورزیدن
ضرر بزان zarar bezaan زیان رساندن
گله گله gele gele تکه تکه شدن اشیای چینی یا شیشه ای
زرشک بن zereshk ben مرتعی در نزدیکی نهرود بار کجور
بازیار خل baazyaar khel روستاهایی از دهستان چهاردانگه ی هزارجریب و میاندرود ساری ...
کله حال kele haal (ریزمقام)کل+حالبه معنی حالت کوتاهاز آوازها و نغمه های موسیقی ...
ککه kaka شکلات – قند به زبان کودکان
جهر چال jahar chaal شکافی در سطح زمین
ریزآو riz ow از مناطق کوهستانی و ییلاقی شاه کوه و ساور استرآباد
تن تن سو tan tane soo ۱مالیدن تن همدیگر
بپیسه bapisse پوسیده
وچاک وچاک vachaak vachaak از نغمات موسیقی سازی غرب مازندران که با نی چوپانی نواخته ...
ممه mama ۱واژه ای است به معنی خوراک و غذا به زبان کودکان
چس بندی کار ches bandi kaar کاری که سرسری انجام گرفته باشد
افرا – دار efraa daar درخت افرا
شونک shoonak کتف و کول
کری keri نام گاوی که به روی کمرش خطی سفید رنگ وجود داشته باشد
بوشنیین booshenniyen روشن کردن
عمر کاشی ما emer kaashi maa ماه ربیع الاول که در آن مراسم عمر کشون به اجرا در می آمد
چرهادائن char haadaaan چراندن گوسفندان – به چرا بردن
جیر جیر هدائن jir jir hedaaen آزار دادن – شکنجه کردن
پی هاکردن pey haakerdan فوت کردن – دمیدن
تل گز tale gaz نوعی حشره از رده ی مورچگان با اندام باریک و دراز و نیش دردآور ...
هله hale یعنی چه؟
تغ بزوئن tegh bazoen ۱جوانه زدن ۲برآمدن آفتاب
حرف دکتن harf daketen موضوع با اهمیتی که هنگام گفتگوی معمولی و عادی طرح شود رازی ...
بندسر bande sar از توابع دهستان چهاردانگه ی شهریاری بهشهر
تابکون taabkoon از کوه های سدن رستاق واقع در استرآباد
خرج Kherj هزینه – خرج
شیر پرزو shir perzoo ۱با پارچه ای خیس نظافت کردن ۲صافی و پارچه ای که برای تمیز ...
لبرده laberde چاقی بی اندازه
کگج kagej شاهی
سر هدائن sar hedaaan پرداخت اضافه – بهره دادن
کناسری kannaa sari هدیه ای که به هنگام ورود عروس به خانه ی داماد به او دهند
خرتوسی Khar toosi نام آبادی از دهستان سجارود بابل
امیرده amirde از توابع دهستان بندپی بابل
پشو pesho زیر و رو کردن
موس موس هاکردن moos moos haakerdan با اشتیاقی وافر و حالتی هوسناک به دنبال افراد وبه ویژه زنان ...
کویش kavish آب دزدک
پکنگی pekengi عقب عقب رفتن
سر کلاته خراب شهر sar kelaate Kheraab shahr روستایی در غرب کردکوی که خرابه های تمیشه باستانی در کنار ...
زمین دمالی zamin domaali قسمت پایینی زمین
ظرسری zor sari هنگام ظهر –موقع ظهر

آمار سايت

mod_vvisit_counterامروز۱۱۰۳
mod_vvisit_counterديروز۴۲۹۹
mod_vvisit_counterاين هفته۲۰۱۱۰
mod_vvisit_counterاين ماه۴۹۴۱۷
mod_vvisit_counterجمع۱۱۶۲۰۰۸۹

نظر سنجي

ميزان آشنايي شما با زبان مازندراني