مازندراني به فارسي آوانگاري فارسي به مازندراني
شاه بکوشت ولی shaah bakoosht vali از توابع بابل کنار
هکش بکش hekesh bekesh کشمکش – دعوا
دلوپا daloo paa ۱بدقدم ۲سست عنصر
نوسه navesse ۱کنار گذاشته شده ۲فرسوده – بدرد نخور
سو سر مال so sar maal لبالب – پر
گل چایی gole chaayi گیاهی معطر که در چای ریزند
پئی پشی هاکردن peei peshi haakerden ۱از وضع یکدیگر خبر داشتن ۲در ارتباط بودن ۳عقب جلو کردن – ...
قلم ghalem قسمت پیشین ساق پا
وزمه کوه vazme koo کوهی به ارتفاع ۲۳۰۳ متر در ارتفاعات جنوبی منطقه ی کردکوی ...
برتیمبه bertimbe شکبمه
رزک پزک rezek pezek چیزهای خرد و ریز
نسل nessel ۱نام مرتعی در حوزه ی پرتاسی لفور سوادکوه ۲نام مرتعی در بندپی ...
خونش Khoonesh خواندن – آواز خواندن
پارچ paarach چوبهایی که در حدفاصل جایگاه دو گاو،در طویله نصب شود تا گاوها ...
چکل – پره chekel pare آغل صخره ای و محصور شده ی گوسفندان
ازا – بخارد azaa beKhaard در عزا مصرف شده – نوعی نفرین
افتلت aftelet از توابع دهستان چهاردانگه هزارجریب
رج بیئن raj bien پشت سرهم بودن – پی در پی بودن
سنگل sengel گردن افتاده – آدم مزاحم
پا به کله paa be kale نوعی نشستن گالشان که پاهای خود را به سمت آتش دراز کنند
تنگ و یاسه tang o yaase تسمه ی کمربندی که پالان را به بدن حیوان بارکش محکم می کند ...
مرز کمر marze kemar ستون فقرات
دوش بنی doosh beni ۱چوبی که به عنوان اهرم به ریسمان دسته ی علوفه یا هیزم وصل ...
تلی tali ۱تیغ خار خارگیاه ۲تیغ ماهی
خربزه کله Kharbeze kele ۱محل نشای خربزه ۲بوته ی خربزه
وخت و موقه vaKhto moghe وقت و موقع
توز tevaz میل رغبت
خرش هاکن Kheresh haaken ۱صرفه جویی کن ۲خورشت درست کن
دوشان dooshaan خمره ی شکم دار مخصوص شیره ی خرمالو،انار،انگور و غیره
زوروهر zoorveher سوراخی برای خارج کردن سرگین گوساله و گاو یا پشگل گوسفند ...
ولغ بکاردن velagh bakaarden به ناگاه فریاد زدن – داد زدن ناگهانی
جوت joot لال – گنگ
اوراتک غل ooraatekghal تپه ای در شرق الاشت سوادکوه
پشوک pashook
پرچ – بویین parch baviyen همواره شدن زمین آبخیز
گنا gannaa مادربزرگ – جده
کی kay ۱چه وقت کی ۲بازی سرگرمی
کوت کوت koot koot کپه کپه – توده توده
تونکچی toonakchi مسئول تمیز نگه داشتن گلخن گرمابه های قدیمی
تی تی کاک ti ti kaak گل رنگارنگ
درک سر derek sar مکانی بین راه لفور به آلاشت
را زن raa zan راه زن – دزد
حندق handegh گودال – خندق
تاریک کش taarik kash نیم سایه – نیم تاریک – تاریک روشن
ات et از اصوات جهت راندن اسب
بهره سر bahre sar ۱بهره و سود حاصل از معامله پایاپای ۲محصول دامی ۳فایده ۴ابتدای ...
خال پشو Khaal peshoo گشت و جستجوی شبانه برای پیدا کردن جای خواب قرقاول
سزی خارش sozi Khaaresh خورشت سبزی
رخه reKhe ۱جوانه ۲جوانه زدن از شاخه روییدن
مرگه نی marge ni تپه ای در سوادکوه

آمار سايت

mod_vvisit_counterامروز۲۵۰۴
mod_vvisit_counterديروز۳۶۰۱
mod_vvisit_counterاين هفته۶۱۰۵
mod_vvisit_counterاين ماه۸۴۱۴۸
mod_vvisit_counterجمع۱۱۹۳۰۳۰۰

نظر سنجي

ميزان آشنايي شما با زبان مازندراني