مازندراني به فارسي آوانگاري فارسي به مازندراني
تیره مرز tire marz برجستگی موازی در زمین شالی زار
پراز peraaz بلندی – دارای ارتفاع
مشایی مله meshaai male از محله های قدیمی آمل
شربت خاری shar bet Khaari ۱نوعی پارچ آبخوری ۲مراسم عقدکنان
نکولی کا nakkooli kaa بازی الک دولک
پاسک paasek ۱پاس کوچک ۲گوه ی کوچک
او میلا oo milaa ۱گیلان شاه ۲از خانواده آب چلیکان با نام علمی scooacida
کناسر kennaa sar سر ایوان
گالش کلا gaalesh kelaa ۱از توابع شهرستان ساری ۲از توابع گیل خواران قائم شهر ۳از ...
خته Khote خوابیده
تول tool گل و لای
شی برار shi beraar برادر شوهر
اواز روخنه evaazrokhene رودخانه ای در بخش ییلاقی کجور که به رود چالوس می ریزد
رسه هاکردن rese haakerden رشته رشته کردن
خطیرنه Khatirene اهل خطیرکوه
کوک kok کبک،سانسکریت آن کپینجل است
لت دکردن lat dakerden جهت پیشگیری از نفوذ باران ترمیم و اضافه کردن تخته به ساختمان ...
پلی دکتن pali daketan
می خاره mi Khaare تار مو
نارس naares میوه نرسیده – کال
سوس soos ۱تفاله سبوس ۲بی مو
وش vesh بز نری که برای جفت گیری پرورش داده شود
بقعه ی کوسان bogheye koosaan بقعه ای در روستای قدیمی کوهستان بهشهر
دمال هاکتن demaal haketan از پی عاشق گریختن
زفلینگ هکاردن zefling hekaarden بستن زنجیر در یا دروازه
شتری sheteri رنگ شتر – قهوه ای بسیار کم رنگ
خون دمرد Khoon damerd ۱ خون دمرد ۲ خون بمرد
پتنیک تره petenik tare خورشتی که از یک نوع سبزی کوهی به نام پتنیک تهیه شود
چاشی chaashi چاوشی
پله pele ظرف چای خوری
او جه o je او جا
بئوشتن baooshtan دوشیدن
کون – به کون بیین koon be koon baeian با هم موافق و هم تراز شدن
زله zelle ۱مانده،خسته – از پای افتاده ۲بی زار – متنفر
آلم aalem ۱ساقه های بازمانده پس از دروی غلات ۲زمینی که هرسال و بدون ...
هسه hase سهم – قسمت
جا بیتن jaa bayten برای کسی جا در نظر گرفتن – جا شدن
دمبنی بزوئن dembeni bazooen مقید کردن
پئیی پئیی بوردن peei peei boordan عقب عقب رفتن
آروس یار aaroos taar از تکه های سازی و کهن مازندران که با سرنا نواخته می شود
دورپچ door pech دمکنی – پارچه ای که جهت دم کشیدن برنج به دور دیگ می پچیند ...
باری baari ۱گواه ۲در تنکابن سکوی کنار دیوار ۳در نور دیوار
شفت shefet ۱نام مکانی در ولوپی در منطقه ی سوادکوه ۲نام محلی بین راه ...
تزم تزم tezem tezem ۱رجز خوانی نابجا کردن – فخرفروشی کردن و داد و فریاد نمودن ...
په گسی pe gesi پس گردنی
باد بادی baad baadi بادی
سیرماس sirmaas ترکیب ماست و سیر خرد یا رنده شده
تراشنه چو teraashne choo لاشه ای از چوب که در اثر ضربه ی تبر کنده شود
گارون بویین gaaron baviyen گران شدن
کروک kerook کلون در

آمار سايت

mod_vvisit_counterامروز۳۱۳۶
mod_vvisit_counterديروز۱۳۰۱۹
mod_vvisit_counterاين هفته۱۶۱۵۵
mod_vvisit_counterاين ماه۱۸۱۳۹۱
mod_vvisit_counterجمع۱۶۲۸۲۳۶۰

نظر سنجي

ميزان آشنايي شما با زبان مازندراني