مازندراني به فارسي آوانگاري فارسي به مازندراني
بائور baaoor بگو – امر گفتن
بندافروز band afrooz روستایی از دهستان اندرود ساری
یک اشکم خون yak eshkem Khoon یک شکم خون – مقیاس اندوه و حسرت
توف toof نوعی نخ که در دوختن لباس محلی زنانه به کار رود
چا پشت نون chaa peshte noon خمیری که بعد از دمسرد شدن تنور به آن چسبانند
شیب آبندون shib aabendoon از توابع گیل خاران قائم شهر
هلی یشت haliyasht مرتعی روبروی آلاشت سوادکوه
خر لمچه Khar lamche کسی که لب برآمده و غیرمتعارف داشته باشد لب کلفت
پوشاله pooshaale سوتک
هافرتی haaferti ۱بی اراده ۲بدقول
تره tere نهیب – تشر
چکا chekaa علفی در شالیزار که ازایار سلام بلندتر و شبیه آن است
آروس جل aaroos jel پارچه ی دم قیچی – پرت پارچه در خیاطی
جبلیک jebelik ۱فرز و چابک ۲حیوان چموش
کژدم kazhdem کژدم
سوتزار sootezaar نام مرتعی در آمل
آ سرد aa sard آه سرد
ورزمین vare zamin از توابع سه هزار تنکابن
ملار melaar از توابع بالا لاریجان آمل
قبرقه ghaberghe دنده ی بدن
تئن teen تابه – دیگ کوچک
کت کت ket ket لفظی برای رام کردن مرغ
دشت نظیر dasht nazir روستایی از دهستان پنجک رستاق کجور
الو aloo روستایی از دهستان دابوی جنوبی آمل
اوبن o ben ۱جنگلی در جنوب گرگان ۲زیر آب
زملیل zemalil بسیار ترش
لاب ولیب laab o lib قطعه قطعه – تکه تکه شده
پسون pasoon آینده – پسین
اری ari آرواره – لثه
دست –پا – دبسته daste paa dabeste دست و پا بسته
ناون naavan کشتزاری بین روستاهای ویسر و نیمور کجور
خلی Kheli آب دهان
نو no ناوچوبی،که مصارف گوناگونی از جمله انتقال آب از جایی به جای ...
استرآباد aster aabaad استرآباد یکی از مناطق تاریخی و قدیمی در شرق مازندران است ...
نره کو nare koo ۱مرتعی در سنگرج سوادکوه ۲تپه ای در لفور سوادکوه
تیکا پر چیکا پر tikaa par jikaa par از بازی های بومی مازندران
چپ چپ او chep chep o آب کم و اندکی که در کنار جوبارها جاری باشد و یا از تخته سنگ ...
پیشتک pishtek پیش تر جلوتر
جیپاکنده jipaakande از بلوکات انزان استرآباد است که به آن جفاکنده هم گویند
کادو kaadoo زالو
بی bi به نوعی میوه
در گاور dergaa var بیرون از خانه و مسکن ۲کنار و نزدیک خانه
پس پشته pas poshte روستایی در منطقه ی گلیجان قشلاقی تنکابن
جنگ jeng آدم بی دست و پا – گیج
ارمن – بیمئن armon beyamoen افسوس خوردن – دریغا گفتن
داد زئن daad zaen
فلیک felik آب دهان
شو جل کره بویین sho jol kare baviyen پاسی از شب گذشته
گنیماک gannimaak زگیل
کشکو kashkoo روستایی از توابع تنکابن

آمار سايت

mod_vvisit_counterامروز۹۴۴
mod_vvisit_counterديروز۷۹۸۹
mod_vvisit_counterاين هفته۹۴۴
mod_vvisit_counterاين ماه۱۱۷۷۳۲
mod_vvisit_counterجمع۱۳۴۰۵۰۹۵

نظر سنجي

ميزان آشنايي شما با زبان مازندراني