مازندراني به فارسي آوانگاري فارسي به مازندراني
چتر chater زلف موی چتری پیشانی دختران
دشکه بشکه هکاردن deshke beshke hekaarden ۱شکستن ۲خرد و ریز کردن
منبرواش manbarvaash گیاهی خودرو و علفی
ورز هلی varz hali گوجه سبزی دیر رس که مزه ای ترش و شیرین دارد
خاشکه چو Khaashke choo چوب خشک
بز گوش bez goosh سبزی جنگلی شبیه گوش بز که اغلب در نوعی خوراک به نام ماش پتی ...
را دمبدائن raadembedaaen راه انداختن
بلخان باد balKhaan baad بادشمال شرقی – باد باران زای مؤثر و قوی که خشک ترین هوایی ...
کل تک kol tok الکن،کسی که لکنت زبان دارد
کرنه karne کرنه از سازهای ابتدایی و با ساختمانی ساده که غالبا از پیچاندن ...
کمون پایین kamoon paayin از توابع بابل کنار شهرستان بابل
پمبه هینی pambe hini خرید و فروش پنبه
سلتک seltek جایگاه ریزش آب – ناودان
یاواش یاواش yaavaash yaavaash ۱آرام آرام ۲کلمه ی خطاب است،یعنی:بیا بیا
چک او chak ow آب چکیده از ماست یا پنیر
گردله gerdele گرد و مدور
ریک بکرده شال rik bakerde shaal ریک بکرده شال
قناس ghenaas بدشکل – بی قواره – چیزی که ناراست باشد
خاک شیر مزاج Khaak shir mezaaj
تلم نفار telem nefaar تختی که کندو را روی آن گذارند
دکتی daketi ۱همه گیر – بیماری واگیر ۲زمین پست و چال افتاده
توتب خال to tab Khaal ۱خال ۲چرکی که پس از تب عارض شود
پش انگتن pesh angetan به جلو انداختن – کسی را پیشاپیش روانه ساختن
کرتیج کلا kertij kelaa از توابع گنج افروز واقع در شهرستان بابل
لا متکا laa metkaa مجموعه ی روانداز و متکا و زیرانداز
قلیف کچه ghalif kache قاشق چوبی دم کوتاه که بر روی آن کنده کاری شده باشد
شترغ sheteragh صدای که از برخورد کف دست به صورت یا پس گردن کسی بلند شود
پرتیس partis ۱بی سر و پا ۲بالایی
دراز دکشیین deraaz dakeshiyen دراز کشیدن به قصد خواب
وازنش هاکردن vaazenesh haakerden ۱قی کردن – بالا آوردن ۲کنار نهادن
په مال pa maal پایمال
پرتیک partik اشیا بسیار سبک که در اثر جا به جایی هوا و یا شروع باد به سمت ...
درنگ درینگ derang dering زنگ چهارپایان
تیرنگ با کله tireng baakkele باقلاهای وحشی که در دارای برگ های دراز و نازک است و خوراک ...
بزبل تک bezbeltek زنگوله بال – از پرندگان خشک زی
خال Khaal دو چوب کمانی شکل که دو سر آن را به خیش بندند
بلستی bolesti بال اوستی
توتک tootek نان تنوری کوچک که حالت تزیینی دارد
وگ لیز vage liz خزه ی روی آب
گترکا gaterkaa دره ای در آلاشت واقع در منطقه ی سوادکوه
دار کاش daar kaash خزه – خزه ای که روی درختان روید
شیر بها shir bahaa پولی که از طرف داماد به مادر عروس به عنوان شیربهای دختر دهد ...
چغوز chaghooz
کول بخاردن kool beKhaarden جوشیدن
درشت deresht ۱خشن – سفت – زبر ناهموار – درشت ۲کلفت
کنگلک kangelek نام مرتعی در حوزه ی آلاشت واقع در شهرستان سوادکوه
خرشی Khereshi ۱خورشت خوشتی ۲صرفه جویی در مصرف خورشت و هر نوع غذا
مافه maafe تابوت
جور بویئن joor bavien ۱درست شدن – درست انجام گرفتن ۲به توافق رسیدن ۳متناسب بودن ...
چکانده chekaande قطره

آمار سايت

mod_vvisit_counterامروز۶۶۸
mod_vvisit_counterديروز۴۴۴۱
mod_vvisit_counterاين هفته۱۷۷۰۱
mod_vvisit_counterاين ماه۱۵۳۴۵۶
mod_vvisit_counterجمع۱۳۹۶۴۸۸۷

نظر سنجي

ميزان آشنايي شما با زبان مازندراني