مازندراني به فارسي آوانگاري فارسي به مازندراني
کاشن دار kaashon daar درختی که بر پوست آن خزه روییده باشد
مله تج male taj عشقه،انواع پیچک های بدون گل
لب و لوچ lab o looch ۱شلخته – نادان ۲کج و کوله
وغه وغه هکاردن vaghghe vaghghe hekaarden سر و صدا کردن
خی روش Khi roosh گاو بی شاخ
گریک gerik ۱شکوفه ی نشکفته ی مرکبات ۲شکوفه ی تازه تبدیل شده مرکبات ...
زیون ziyon زیان
الاینه هاکردن alaayne haakerdan هویدا و آشکار کردن
شهر رود shahrrood نهری که از رودخانه ی هراز آمل منشعب شود
پمبه تیم pambe tim تخم پنبه – پنبه دانه
نقره داغ noghre daagh ۱جریمه ی پولی ۲تنبیه سخت
بلاره bellaare ۱قربان – فدا ۲قربانت شوم
مس مس mes mes ۱درنگ – این پا و آن پا کردن ۲کاری را مهمل گذاشتن
گوشواره gooshvaare از توابع پشتکوه ساری
نتس نورییه netos navriye درشت هیکل و کم خرد
لمبوک – بزوئه lambook bazoe چوب کرم خورده و پوک
بتکن batokan بزن
دون دونی doon dooni آبله
جرتاس jertaas صدای پاره شدن پارچه
در بموئن dar bemoen ۱درآمدن – سر از خاک بیرون زدن ۲ به پشتیبانی از کسی برخاستن ...
چوله ای choolei زبان مخصوص کولیان شرق مازندران که آمیخته ای از زبان سانسکریت ...
تنایه tenaaye سرتاپا
پش بخاردن pesh beKhaardan از جلوی کسی گذشتن – راه کسی را بریدن – جلوی راه سبز شدن
انگوشتانه angooshtaane انگشتانه
لشتی lashti مرتعی روبروی آبشار نهرودبار کجور نوشهر
پره نیر pare neyr پریروزها – روزهای پیشین
چمتا chamtaa کوله پشتی چوپانان و کشاورزان که از جنس پشم دست باف است
زغال سوزان zeghaal sozaan
دارمبک daar ambek از انواع قارچ
گیلان شاه gilaan shaah ۱از شاهان زیاری که به مدت هشت سال در گرگان و بخشی از تبرستان ...
وخ وندن vaKh vandan نوک تیز وسیله ای را آهسته به پهلوی کسی فرو بردن
گرماری garmaari فلفل
درماکوتی dormaa kooti کوهی در منطقه ی دلیر کوهستان غرب چالوس
پرپاتی بزه par paati baze نفرینی است در مقام:جان کنده – مرده
چیک چلیک chik chelik میوه ی کوچک
رش rosh ۱به حرکت در آمدن – راه افتاده ۲اصطلاحی در بازی های کتولی ...
پولاد کو poolaad koo روستایی در ارتفاع ۱۳۲۰ متری و در حاشیه ی دره ی چالوس
په هکشی pe hekshi خجول و کم جرأت
دنگه مرزه dange marze از وسایل آبدنگ
کتیه هکاردن katye hekaarden حالت چرخیدن اشیا در گردباد
میرستان mirestaan نام مرتعی در آمل
تازه آیش taaze aayesh زمینی که پس از چند سال دوباره کشت شود
کوررا koor raa راه باریک
بیله ماغ bile maagh خورشتی از روغن،آرد،تخم مرغ و دانه ی انار
پر پر هادان par par haadaan کنایه از:برانگیختن یا فریفتن کسی برای انجام کار ناشایست ...
کوفت kooft بیماری سفلیس
نوگله nogele یک دسته گندم
علفی alefi نوعی بیماری گوسفند که از خوردن برخی علوفه پدید آید
یهی yahy از اصوات چوپانان به هنگام چرانیدن حیوانات که جهت هدایت آن ...
بشناسیین beshnaasiyen شناختن

آمار سايت

mod_vvisit_counterامروز۳۲۹۸
mod_vvisit_counterديروز۳۵۵۸
mod_vvisit_counterاين هفته۲۲۲۴۹
mod_vvisit_counterاين ماه۷۷۹۲۸
mod_vvisit_counterجمع۱۱۹۲۴۰۸۰

نظر سنجي

ميزان آشنايي شما با زبان مازندراني